Loading...

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. | Více informací | Rozumím

Lokalizace softwaru

Přeložíme váš software nebo aplikace s ohledem na zvyklosti v dané zemi. Zaručujeme, že překlad bude respektovat uživatelská nastavení i formát času.

Lokalizace softwaru

Vytvoříme pro vás správný lingvistický překlad včetně testování funkčnosti lokalizované aplikace. Dokonale se svou firmou uspějete na zahraničních trzích. Přizpůsobte se místnímu jazyku, právním normám a kulturním zvyklostem!

Co získáte?
  • Lokalizaci softwaru: stejná funkčnost v cizím jazyce jako v původní verzi
  • Lokalizaci online nápověd:  ve formátech HLP, CMH, z HTML nebo RTF souborů
  • Lokalizaci přístrojů a zařízení: doprovodná dokumentace, příkazy, upozornění
  • Lokalizaci webů, aplikací a multimédií včetně obsažených dynamických objektů, audio- a videonahrávek.
  • Lokalizaci obrázků
  • Lokalizaci dokumentace:
Jak to probíhá?
  • Analýza zdrojové aplikace
  • Extrakce souborů a přípravy souborů k překladu
  • Úprava dialogových oken v programu
  • Kontrola správného zobrazení
  • Kontrola funkčnosti
  • Vytvoření softwaru v cizím jazyce

Další služby

  • Lokalizace webů a e-shopů
  • Lokalizace příkazů a textů zobrazovaných na displeji elektronických přístrojů, včetně překladu dokumentace
  • Dabing, voice-over, titulkování, přepisy audio, tvorba DVD a další multimediální služby
  • Překlad a grafické zpracování technické dokumentace

Často se ptáte

Jakýkoliv. Nezáleží na formátu, který nám pošlete, poradíme si s inx, indd, PDF, přeložíme vám webovou stránku a mnoho dalších.

Cenu s přesností na jedno slovo se dozvíte předem. Jednoduše zašlete poptávku a my vám řekneme, kolik by překlad stál.

Přesně v termínu, který si předem dohodneme.

Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností

Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.

80+
jazyků v různých kombinacích
4 mld.
přeložených slov od roku 1994
96
specializací

Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb

Cenu s přesností na slovo budete vědět předem

Loading...