{"id":15879,"date":"2022-03-02T13:18:20","date_gmt":"2022-03-02T12:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=15879"},"modified":"2026-03-24T21:24:34","modified_gmt":"2026-03-24T20:24:34","slug":"transkripce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/transkripce\/","title":{"rendered":"Transkripce"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15879\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15879-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 data-start=\"1828\" data-end=\"1864\">Co transkripce znamen\u00e1 v&nbsp;praxi<\/h2>\n<p data-start=\"711\" data-end=\"956\">Transkripce je proces p\u0159evodu mluven\u00e9ho slova do p\u0159esn\u00e9 psan\u00e9 podoby. M\u016f\u017ee m\u00edt r\u016fzn\u00e9 \u00farovn\u011b podrobnosti \u2013 od z\u00e1kladn\u00edho zachycen\u00ed obsahu a\u017e po&nbsp;detailn\u00ed odborn\u00fd p\u0159epis, kter\u00fd respektuje terminologii, kontext a&nbsp;styl komunikace konkr\u00e9tn\u00edho oboru.<\/p>\n<p data-start=\"958\" data-end=\"1272\">V\u00fdstupem je strukturovan\u00fd textov\u00fd dokument, kter\u00fd m\u016f\u017ee slou\u017eit jako podklad pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci: nap\u0159\u00edklad pro anal\u00fdzu z\u00e1znamu, tvorbu titulkov\u00fdch sad, p\u0159\u00edpravu p\u0159eklad\u016f, pr\u00e1vn\u00ed dokumentaci nebo archivn\u00ed \u00fa\u010dely. Transkripce m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ipravena z&nbsp;audioz\u00e1znam\u016f, videoz\u00e1znam\u016f i&nbsp;m\u00e9n\u011b kvalitn\u00edch nebo v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch podklad\u016f.<\/p>\n<p data-start=\"1274\" data-end=\"1401\">T\u00edmto zp\u016fsobem vznik\u00e1 jednotn\u00fd a&nbsp;p\u0159esn\u011b zachycen\u00fd obsah, se kter\u00fdm lze d\u00e1le efektivn\u011b pracovat v&nbsp;r\u00e1mci firmy, t\u00fdmu \u010di&nbsp;projektu.<\/p>\n<h3 data-start=\"1547\" data-end=\"1578\">Pro\u010d je transkripce d\u016fle\u017eit\u00e1<\/h3>\n<p data-start=\"1579\" data-end=\"1883\">P\u0159epis z\u00e1znam\u016f umo\u017e\u0148uje rychlej\u0161\u00ed pr\u00e1ci s&nbsp;obsahem, snadn\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed informac\u00ed a&nbsp;jednozna\u010dnou dokumentaci, kter\u00e1 je d\u016fle\u017eit\u00e1 pro intern\u00ed procesy, audit i&nbsp;compliance. Textov\u00e1 podoba nahr\u00e1vek usnad\u0148uje orientaci v&nbsp;obsahu, zkracuje \u010das pot\u0159ebn\u00fd k&nbsp;anal\u00fdze a&nbsp;podporuje konzistentn\u00ed sd\u00edlen\u00ed znalost\u00ed v&nbsp;t\u00fdmech.<\/p>\n<p data-start=\"1885\" data-end=\"2238\">Transkripce z\u00e1rove\u0148 zvy\u0161uje p\u0159\u00edstupnost (accessibility) a&nbsp;zaji\u0161\u0165uje, \u017ee informace mohou vyu\u017e\u00edvat i&nbsp;osoby, kter\u00e9 nemohou pracovat se zvukov\u00fdmi z\u00e1znamy. V&nbsp;mnoha oborech je p\u0159esn\u00fd textov\u00fd p\u0159epis nezbytn\u00fdm p\u0159edpokladem pro intern\u00ed dokumentaci, pr\u00e1vn\u00ed jistotu a&nbsp;n\u00e1sledn\u00e9 vyu\u017eit\u00ed obsahu \u2014 nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;p\u0159ekladu, titulkov\u00e1n\u00ed nebo p\u0159\u00edprav\u011b v\u00fdstup\u016f pro klienty.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"290\" data-end=\"333\">Pro\u010d si vybrat transkripci od Sk\u0159iv\u00e1nka<\/h3>\n<ul>\n<li data-start=\"521\" data-end=\"717\">\n<p data-start=\"523\" data-end=\"717\"><strong data-start=\"523\" data-end=\"579\">odborn\u00ed lingvist\u00e9 a&nbsp;specialist\u00e9 na audio-video obsah<\/strong>, kte\u0159\u00ed maj\u00ed zku\u0161enosti s&nbsp;r\u016fzn\u00fdmi typy nahr\u00e1vek, rozum\u011bj\u00ed jejich struktu\u0159e a&nbsp;dok\u00e1\u017eou p\u0159esn\u011b zachytit jazykov\u00e9 nuance i&nbsp;technick\u00e9 detaily<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"718\" data-end=\"917\">\n<p data-start=\"720\" data-end=\"917\"><strong data-start=\"720\" data-end=\"788\">p\u0159esn\u00e9 p\u0159episy i&nbsp;u&nbsp;pr\u00e1vn\u00edch, technick\u00fdch a&nbsp;medic\u00ednsk\u00fdch nahr\u00e1vek<\/strong>, kde je nutn\u00e9 pracovat s&nbsp;odbornou terminologi\u00ed, spr\u00e1vn\u00fdm kontextem a&nbsp;chronologick\u00fdm po\u0159ad\u00edm informac\u00ed bez jak\u00e9hokoli zkreslen\u00ed<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"918\" data-end=\"1113\">\n<p data-start=\"920\" data-end=\"1113\"><strong data-start=\"920\" data-end=\"976\">modern\u00ed technologie pro rychl\u00e9 a&nbsp;kvalitn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed<\/strong>, kter\u00e9 spojujeme s&nbsp;expertn\u00edm dohledem \u2014 d\u00edky tomu poskytujeme rychl\u00e9, ale z\u00e1rove\u0148 vysoce p\u0159esn\u00e9 v\u00fdstupy vhodn\u00e9 pro anal\u00fdzy i&nbsp;publikaci<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1114\" data-end=\"1294\">\n<p data-start=\"1116\" data-end=\"1294\"><strong data-start=\"1116\" data-end=\"1167\">mo\u017enost p\u0159episu jedno- i&nbsp;v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch nahr\u00e1vek<\/strong>, v\u010detn\u011b konferen\u010dn\u00edch hovor\u016f, panelov\u00fdch diskus\u00ed, hybridn\u00edch meeting\u016f a&nbsp;situac\u00ed, kde se st\u0159\u00eddaj\u00ed r\u016fzn\u00ed mluv\u010d\u00ed i&nbsp;r\u016fzn\u00e9 jazyky<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1295\" data-end=\"1506\">\n<p data-start=\"1297\" data-end=\"1506\"><strong data-start=\"1297\" data-end=\"1377\">zpracov\u00e1n\u00ed ve v\u00edce ne\u017e 50 jazyc\u00edch a&nbsp;n\u00e1sledn\u00fd p\u0159eklad do v\u00edce ne\u017e 110 jazyk\u016f<\/strong>, co\u017e umo\u017e\u0148uje pracovat s&nbsp;obsahem na mezin\u00e1rodn\u00ed \u00farovni, sjednocovat v\u00fdstupy pro glob\u00e1ln\u00ed t\u00fdmy a&nbsp;vytv\u00e1\u0159et multilanguage titulky<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1507\" data-end=\"1745\">\n<p data-start=\"1509\" data-end=\"1745\"><strong data-start=\"1509\" data-end=\"1539\">p\u0159izp\u016fsoben\u00ed v\u00fdstupu \u00fa\u010delu<\/strong>, a\u0165 pot\u0159ebujete detailn\u00ed stenografick\u00fd styl, \u010diteln\u00fd a&nbsp;upraven\u00fd text, skript pro video, analytick\u00fd podklad, obsah pro SEO nebo text ur\u010den\u00fd k&nbsp;publikaci \u2013 v\u0161echny form\u00e1ty p\u0159izp\u016fsob\u00edme p\u0159esn\u011b va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1746\" data-end=\"1931\">\n<p data-start=\"1748\" data-end=\"1931\"><strong data-start=\"1748\" data-end=\"1789\">bezpe\u010dn\u00e9 nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s&nbsp;daty (ISO 27001)<\/strong>, \u0161ifrovan\u00e9 p\u0159enosy, intern\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed procesy a&nbsp;p\u0159\u00edsn\u00e1 pravidla pro pr\u00e1ci s&nbsp;citliv\u00fdmi firemn\u00edmi, pr\u00e1vn\u00edmi nebo zdravotnick\u00fdmi nahr\u00e1vkami<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1932\" data-end=\"2121\">\n<p data-start=\"1934\" data-end=\"2121\"><strong data-start=\"1934\" data-end=\"1959\">rychl\u00e9 term\u00edny dod\u00e1n\u00ed<\/strong>, mo\u017enost prioritn\u00edho zpracov\u00e1n\u00ed, expresn\u00edch p\u0159epis\u016f i&nbsp;dlouhodob\u00e9 kontinu\u00e1ln\u00ed spolupr\u00e1ce na objemov\u00fdch projektech, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed pravideln\u00e9 a&nbsp;stabiln\u00ed kapacity<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15879-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div id=\"chci-transkripci\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-15879-1-1-0\" ><h3 class=\"widget-title\">Z\u00edskejte nez\u00e1vaznou kalkulaci transkripce<\/h3>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n\r\n\r\nbody #wpforms-78988 {\r\n\t\t\r\n\t\t\tfont-family:inherit;}\r\n\r\n\t\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-head-container {\r\n\t\tborder-width: 0px;}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-head-container .wpforms-title {\r\n\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-head-container .wpforms-description {\r\n\t\t\t\tdisplay:block;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-submit-container .wpforms-submit, body #wpforms-78988 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button {\r\n\t\tcolor:#ffffff ;background-color:#ff643b ;border-width:0px ;border-style:solid ;border-radius:10px ;-web-border-radius:10px ;-moz-border-radius:10px ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-submit-container .wpforms-submit:hover, body #wpforms-78988 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button:hover {\r\n\tbackground-color:;\tcolor:;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-submit-container,\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-field-pagebreak .wpforms-pagebreak-left{\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field input[type=number]\r\n\t{\r\n\t\tborder-width:1px ;border-style:solid ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row\r\n\t{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=number]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row input[type=text]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\t#wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout-rows,\r\n\t#wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-layout-columns{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field textarea {\r\n\t\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n \r\n\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field select {\r\n\r\n\t\t\r\n\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\t\/* dropdown styles on modern background *\/\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-select-style-modern .choices__inner{\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\r\n\t\/* background color on modern dropdown *\/\r\n\t\r\n \r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-radio li label,\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-payment-multiple li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field-checkbox li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-description {\r\n\r\n\t\t\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field label.wpforms-field-label,\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-label {\r\n\t\tfont-weight: bold;\t}\r\n\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-confirmation-78988  {\r\n\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-confirmation-78988 p{\r\n\t\ttext-transform: uppercase;\r\n\t\ttext-decoration: underline;\r\n\t\tcolor: inherit;\r\n\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-78988 label.wpforms-error,\r\n\tbody #wpforms-78988 .wpforms-error[role=\"alert\"] {\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\/* Styling for Tablets *\/\r\n@media only screen and (max-width: 800px) and (min-width:481px) {\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 480px){\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\/*Option to add custom CSS *\/\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-78988\"><form id=\"wpforms-form-78988\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"78988\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15879?wpforms_form_id=78988\" data-token=\"7e542bf78fabb80822f7dd894ae4795c\" data-token-time=\"1775241709\"><div class=\"wpforms-head-container\"><div class=\"wpforms-description\">Vypl\u0148te kr\u00e1tk\u00fd formul\u00e1\u0159, nebo n\u00e1s kontaktujte na  <a href=\"mailto:&#109;&#101;d&#105;a&#64;&#115;kr&#105;&#118;&#97;ne&#107;&#46;c&#122;?subject=M\u00e1m%20z\u00e1jem%20o%20transkripci\"> &#109;e&#100;ia&#64;s&#107;r&#105;van&#101;k&#46;cz<\/a> \u010di&nbsp;+420&nbsp;739&nbsp;391&nbsp;788. Jsme v\u00e1m k&nbsp;dispozici.<\/div><\/div><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-78988-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"4\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_1\">Va\u0161e jm\u00e9no <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-78988-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_1-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_6\">N\u00e1zev spole\u010dnosti<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-78988-field_6\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][6]\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_6-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-78988-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_2-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_5\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-78988-field_5\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][5]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_5-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_7\">Nahr\u00e1n\u00ed souboru<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"7\"\n\t\tdata-form-id=\"78988\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_78988_7\"\n\t\tdata-extensions=\"mp4,mov,avi,mkv,wmv,mp3,wav,aac,flac,ogg\"\n\t\tdata-max-size=\"33554432\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"33554432\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">M\u016f\u017eete nahr\u00e1t a\u017e 10 soubor\u016f.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-78988-field_7\"\n\t\tname=\"wpforms_78988_7\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-78988-field_7-description\" class=\"wpforms-field-description\"> <font color=\"#FF643B\" size=\"3\"><b>Ochrana va\u0161ich dokument\u016f je pro n\u00e1s prioritou. Va\u0161e soubory jsou u&nbsp;n\u00e1s v&nbsp;bezpe\u010d\u00ed.<\/b><\/font>\nTypy soubor\u016f: MP4, MOV, AVI, MKV, WMV, FLV, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG, ALAC Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru: 32 MB, Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det soubor\u016f: 10.\nV&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b v\u011bt\u0161\u00edch soubor\u016f pros\u00edme o&nbsp;zasl\u00e1n\u00ed na <a href=\"mailto:medi&#97;&#64;skri&#118;&#97;ne&#107;&#46;c&#122;?subject=M%C3%A1m%20z%C3%A1jem%20o%20transkripci\">\n  medi&#97;&#64;&#115;kri&#118;&#97;nek&#46;&#99;z<\/a>.<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-78988-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_3\">Chcete doplnit n\u011bjak\u00e9 informace?<\/label><textarea id=\"wpforms-78988-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_3-error\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"9\"><div id=\"wpforms-78988-field_9\" aria-errormessage=\"wpforms-78988-field_9-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/zpracovani-ochrana-osobnich-udaju\/\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"10\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_10\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"[channel]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-78988-field_8-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"8\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-78988-field_8\" >Nahr\u00e1n\u00ed jm\u00e9no Page<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-78988-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-78988-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"11\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_11\" name=\"wpforms[fields][11]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"12\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_12\" name=\"wpforms[fields][12]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"13\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_13\" name=\"wpforms[fields][13]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"14\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_14\" name=\"wpforms[fields][14]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-78988-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"15\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-78988-field_15\" name=\"wpforms[fields][15]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-78988-field_8-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-78988-field_8-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-78988-field_8-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"78988\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15879\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-78988\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1ni...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"2823\" data-end=\"2872\">Pro koho je na\u0161e transkrip\u010dn\u00ed slu\u017eba ur\u010dena<\/h3>\n<p data-start=\"2874\" data-end=\"3028\">Transkripce nach\u00e1z\u00ed vyu\u017eit\u00ed v\u00a0cel\u00e9 \u0159ad\u011b odv\u011btv\u00ed \u2013 od velk\u00fdch korporac\u00ed a\u00a0pr\u00e1vn\u00edch kancel\u00e1\u0159\u00ed a\u017e po\u00a0univerzity, v\u00fdzkumn\u00e9 t\u00fdmy, m\u00e9dia, obsahov\u00e9 tv\u016frce, zdravotnick\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed nebo neziskov\u00e9 organizace. Ka\u017ed\u00e1 c\u00edlov\u00e1 skupina pracuje s\u00a0mluven\u00fdm obsahem jin\u00fdm zp\u016fsobem, ale v\u0161echny spojuje pot\u0159eba p\u0159ev\u00e9st audio nebo video nahr\u00e1vky do p\u0159esn\u00e9, srozumiteln\u00e9 a\u00a0profesion\u00e1ln\u00ed textov\u00e9 podoby.<\/p>\n<p data-start=\"2874\" data-end=\"3028\">\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-m-ext\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-m-ext so-widget-wpa9-card-m-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-m-ext-container d-flex flex-wrap justify-content-center wpa9-columns-3\">\n\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Firmy a&nbsp;podnikatel\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Ve firm\u00e1ch se transkripce vyu\u017e\u00edv\u00e1 pro p\u0159epis porad, projektov\u00fdch setk\u00e1n\u00ed, z\u00e1kaznick\u00fdch rozhovor\u016f, \u0161kolen\u00ed i&nbsp;technick\u00fdch diskus\u00ed. Umo\u017e\u0148uje p\u0159esnou dokumentaci, podporuje intern\u00ed komunikaci a&nbsp;funguje jako podklad pro reporting, marketingov\u00e9 v\u00fdstupy nebo n\u00e1vrhy \u0159e\u0161en\u00ed.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Marketingov\u00e9 agentury a&nbsp;kreativn\u00ed t\u00fdmy<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Marketingov\u00e9 a&nbsp;v\u00fdzkumn\u00e9 t\u00fdmy si nech\u00e1vaj\u00ed p\u0159episovat podcasty, rozhovory, focus groups \u010di&nbsp;prezentace z&nbsp;konferenc\u00ed. Transkripce jim usnad\u0148uje anal\u00fdzu dat, p\u0159\u00edpravu kampan\u00ed, tvorbu \u010dl\u00e1nk\u016f, sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f i&nbsp;obsahov\u00fdch strategi\u00ed zalo\u017een\u00fdch na re\u00e1ln\u00fdch insightech.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159e a&nbsp;vy\u0161et\u0159ovatel\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      V&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed oblasti je p\u0159esnost kl\u00ed\u010dov\u00e1. Transkripce se vyu\u017e\u00edv\u00e1 pro v\u00fdslechy, v\u00fdpov\u011bdi, soudn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed, konzultace s&nbsp;klienty \u010di&nbsp;investigativn\u00ed z\u00e1znamy. P\u0159esn\u00fd text je z\u00e1sadn\u00ed pro dokumentaci, argumentaci i&nbsp;p\u0159\u00edpravu pr\u00e1vn\u00edch podklad\u016f.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Zdravotnick\u00e9 instituce a&nbsp;odborn\u00ed l\u00e9ka\u0159i<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      V&nbsp;medic\u00edn\u011b slou\u017e\u00ed transkripce k&nbsp;p\u0159episu rozhovor\u016f s&nbsp;pacienty, odborn\u00fdch prezentac\u00ed, v\u00fdzkumn\u00fdch studi\u00ed \u010di&nbsp;vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch semin\u00e1\u0159\u016f. Umo\u017e\u0148uje l\u00e9ka\u0159\u016fm i&nbsp;v\u00fdzkumn\u00edk\u016fm vracet se k&nbsp;informac\u00edm, dokumentovat postupy a&nbsp;vytv\u00e1\u0159et p\u0159esn\u00e9 podklady pro studie \u010di&nbsp;publikace.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed instituce a&nbsp;akademici<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Transkripce podporuje anal\u00fdzu nahr\u00e1vek p\u0159edn\u00e1\u0161ek, diskus\u00ed, v\u00fdzkumn\u00fdch rozhovor\u016f i&nbsp;focus groups. Studium i&nbsp;v\u00fdzkum se d\u00edky p\u0159esn\u00fdm text\u016fm st\u00e1v\u00e1 efektivn\u011bj\u0161\u00ed, snadn\u011bji se cituj\u00ed zdroje a&nbsp;v\u00fdsledky rychleji zpracov\u00e1vaj\u00ed.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">M\u00e9dia a&nbsp; \u017eurnalist\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Pro novin\u00e1\u0159e a&nbsp;medi\u00e1ln\u00ed domy p\u0159edstavuje transkripce rychl\u00fd zp\u016fsob, jak p\u0159ev\u00e9st rozhovory, report\u00e1\u017ee, telefonn\u00ed hovory \u010di&nbsp;diskuse do textu p\u0159ipraven\u00e9ho k&nbsp;dal\u0161\u00edmu zpracov\u00e1n\u00ed. Usnad\u0148uje tvorbu \u010dl\u00e1nk\u016f, sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f i&nbsp;titulkov\u00e1n\u00ed.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Podcaste\u0159i, youtube\u0159i a&nbsp;video tv\u016frci<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Tv\u016frci digit\u00e1ln\u00edho obsahu pot\u0159ebuj\u00ed p\u0159episy pro tvorbu titulk\u016f, popis\u016f vide\u00ed, blogov\u00fdch \u010dl\u00e1nk\u016f a&nbsp;\u00faprav obsahu pro lep\u0161\u00ed SEO. Transkripce zp\u0159\u00edstup\u0148uje jejich tvorbu \u0161ir\u0161\u00edmu publiku, v\u010detn\u011b osob se sluchov\u00fdm posti\u017een\u00edm.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Neziskov\u00e9 organizace a&nbsp;instituce zam\u011b\u0159en\u00e9 na p\u0159\u00edstupnost<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Neziskov\u00e9 organizace vyu\u017e\u00edvaj\u00ed transkripce pro zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed obsahu komunit\u00e1m, kter\u00e9 preferuj\u00ed textovou formu. Slou\u017e\u00ed pro vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed projekty, soci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby i&nbsp;informa\u010dn\u00ed kampan\u011b.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Osoby se sluchov\u00fdm \u010di&nbsp;kognitivn\u00edm znev\u00fdhodn\u011bn\u00edm<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Transkripce poskytuje plnohodnotn\u00fd p\u0159\u00edstup k&nbsp;audio obsahu lidem, kte\u0159\u00ed jej nemohou poslouchat nebo jej h\u016f\u0159e zpracov\u00e1vaj\u00ed. Textov\u00e1 forma je pro n\u011b \u010dasto jedin\u00fdm zp\u016fsobem, jak s&nbsp;informacemi pracovat.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-2-0-2\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"2823\" data-end=\"2872\">Podporovan\u00e9 jazyky a&nbsp;form\u00e1ty<\/h3>\n<p data-start=\"2874\" data-end=\"3028\">\n<\/p><p data-start=\"2874\" data-end=\"3028\">\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-2-0-3\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/globalni-dosah.png')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/globalni-dosah.png); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/globalni-dosah.png);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Jazyky, se kter\u00fdmi pracujeme<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p data-start=\"4445\" data-end=\"4518\">Transkripce nab\u00edz\u00edme ve v\u00edce ne\u017e\u00a0<strong data-start=\"4478\" data-end=\"4509\">pades\u00e1ti sv\u011btov\u00fdch jazyc\u00edch<\/strong>, v\u010detn\u011b:<\/p>\n<p data-start=\"4520\" data-end=\"4908\"><strong data-start=\"4520\" data-end=\"4839\">angli\u010dtiny, n\u011bm\u010diny, \u010de\u0161tiny, francouz\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ital\u0161tiny, ru\u0161tiny, ukrajin\u0161tiny, pol\u0161tiny, sloven\u0161tiny, nizozem\u0161tiny, \u0161v\u00e9d\u0161tiny, fin\u0161tiny, d\u00e1n\u0161tiny, nor\u0161tiny, portugal\u0161tiny, rumun\u0161tiny, bulhar\u0161tiny, ma\u010far\u0161tiny, chorvat\u0161tiny, srb\u0161tiny, ture\u010dtiny, \u0159e\u010dtiny, arab\u0161tiny, hind\u0161tiny, japon\u0161tiny, korej\u0161tiny, vietnam\u0161tiny<\/strong>, a\u00a0tak\u00e9 n\u011bkolika variant\u00a0<strong data-start=\"4865\" data-end=\"4877\">\u010d\u00edn\u0161tiny<\/strong>\u00a0(mandar\u00edn\u0161tina i\u00a0kanton\u0161tina).<\/p>\n<p data-start=\"4910\" data-end=\"5050\">Tento rozsah n\u00e1m umo\u017e\u0148uje zpracovat jak b\u011b\u017en\u00e9 nahr\u00e1vky, tak v\u00edcejazy\u010dn\u00e9 projektov\u00e9 meetingy nebo hybridn\u00ed z\u00e1znamy s\u00a0mluv\u010d\u00edmi z\u00a0r\u016fzn\u00fdch zem\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ico-music.png')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ico-music.png); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ico-music.png);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Form\u00e1ty, kter\u00e9 zvl\u00e1d\u00e1me<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p data-start=\"239\" data-end=\"518\">Zpracujeme\u00a0<strong data-start=\"250\" data-end=\"286\">jak\u00fdkoli audio nebo video form\u00e1t<\/strong>, bez v\u00fdjimky. N\u00ed\u017ee uveden\u00fd seznam p\u0159edstavuje pouze\u00a0<strong data-start=\"339\" data-end=\"368\">nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00e9 typy<\/strong>, kter\u00e9 klienti obvykle zas\u00edlaj\u00ed.<br data-start=\"401\" data-end=\"404\" \/>Pokud pracujete s\u00a0jin\u00fdm form\u00e1tem,\u00a0<strong data-start=\"438\" data-end=\"463\">sta\u010d\u00ed n\u00e1s kontaktovat<\/strong>\u00a0\u2013 podporujeme v\u0161echny standardn\u00ed i\u00a0m\u00e9n\u011b b\u011b\u017en\u00e9 soubory.<\/p>\n<h5 data-start=\"520\" data-end=\"550\"><strong>\ud83c\udfa5 Video form\u00e1ty\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"551\" data-end=\"645\">MP4, MOV, AVI, MKV, WMV, FLV, F4V, WebM, MPEG-2 \/ MPG, M2TS \/ MTS, 3GP, MXF, ProRes (MOV), AV1<\/p>\n<h5 data-start=\"647\" data-end=\"677\"><strong>\ud83c\udfa7 Audio form\u00e1ty<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"678\" data-end=\"754\">MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG, ALAC \/ M4A, AIFF \/ AIF, WMA, Opus, DSD \/ DSF \/ DFF<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-2-0-4\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"5057\" data-end=\"5133\">Typy transkripc\u00ed: od z\u00e1kladn\u00edho p\u0159episu po&nbsp;rozs\u00e1hl\u00e9 odborn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n<p data-start=\"5135\" data-end=\"5242\">Na\u0161e slu\u017eba nen\u00ed pouze o&nbsp;p\u0159episu slov. Nab\u00edz\u00edme n\u011bkolik \u00farovn\u00ed, kter\u00e9 se li\u0161\u00ed \u00fa\u010delem a&nbsp;hloubkou zpracov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p data-start=\"6424\" data-end=\"6625\">\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-2-0-5\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-m-ext panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-m-ext so-widget-wpa9-card-m-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-m-ext-container d-flex flex-wrap justify-content-center wpa9-columns-3\">\n\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Z\u00e1kladn\u00ed p\u0159epis (\u201eraw transcript\u201c)<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Tato \u00farove\u0148 zachycuje obsah nahr\u00e1vky bez \u00faprav. Je vhodn\u00e1 pro intern\u00ed pou\u017eit\u00ed, rychlou orientaci nebo situace, kdy klient prov\u00e1d\u00ed dal\u0161\u00ed \u00fapravy intern\u011b. Typicky jde o&nbsp;podklad, se kter\u00fdm se pracuje d\u00e1l.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159epis (bez \u010dasov\u00fdch zna\u010dek)<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Zachycuje cel\u00fd obsah nahr\u00e1vky, ale z\u00e1rove\u0148 odstra\u0148uje ru\u0161iv\u00e9 prvky, slovn\u00ed v\u00fdpln\u011b \u010di&nbsp;nesrozumiteln\u00e9 pas\u00e1\u017ee. Text je jazykov\u011b upraven\u00fd a&nbsp;strukturovan\u00fd tak, aby bylo mo\u017en\u00e9 jej p\u0159\u00edmo pou\u017e\u00edt v&nbsp;dokumentaci, v\u00fdstupn\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch nebo firemn\u00edch prezentac\u00edch.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159epis s&nbsp;\u010dasov\u00fdmi zna\u010dkami a&nbsp;mluv\u010d\u00edmi<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Tato verze je ide\u00e1ln\u00ed pro vyu\u017eit\u00ed ve videoprodukci, p\u0159i&nbsp;v\u00fdrob\u011b titulk\u016f nebo p\u0159i&nbsp;zp\u011btn\u00e9m vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v&nbsp;z\u00e1znamu. \u010casov\u00e9 zna\u010dky jsou umis\u0165ov\u00e1ny podle pot\u0159eby \u2014 od n\u011bkolika sekund po&nbsp;del\u0161\u00ed intervaly \u2014 a&nbsp;jednotliv\u00ed mluv\u010d\u00ed jsou jasn\u011b ozna\u010deni.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Odborn\u00e9 transkripce<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      U&nbsp;pr\u00e1vn\u00edch, technick\u00fdch, medic\u00ednsk\u00fdch, akademick\u00fdch nebo medi\u00e1ln\u00edch nahr\u00e1vek pracujeme s&nbsp;oborov\u00fdmi specialisty, kte\u0159\u00ed rozum\u011bj\u00ed kontextu sd\u011blen\u00ed i&nbsp;terminologii. Zajist\u00edme, aby kone\u010dn\u00fd text odpov\u00eddal profesn\u00edm standard\u016fm oboru.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"wpa9-card-m-ext-panel wpa9-panel _shadow rounded d-flex flex-wrap align-items-stretch\">\n\n\t\t\t<div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t      <h2 class=\"wpa9-card-title text-start\">Revize, \u00faprava a&nbsp;kontrola ciz\u00edho p\u0159episu (3rd party review)<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t    <\/div>\n\n\t\t    <div class=\"wpa9-card-main wpa9-card-content text-start\">\n\t\t      Nov\u011b nab\u00edz\u00edme tak\u00e9 p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed a&nbsp;opravu p\u0159epis\u016f dodan\u00fdch t\u0159et\u00ed stranou \u2014 od automatick\u00fdch n\u00e1stroj\u016f po&nbsp;jin\u00e9 poskytovatele. Text d\u016fkladn\u011b projdeme, oprav\u00edme chyby, sjednot\u00edme styl a&nbsp;dopln\u00edme nep\u0159esnosti.\t\t    <\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-aside meta meta-buttons align-self-end text-start\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-3\" ><div id=\"pgc-15879-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 class=\"widget-title\">Uk\u00e1zka na\u0161\u00ed pr\u00e1ce<\/h3>\n<div class=\"columns columns-3\" data-columns=\"3\">\n<div class=\"column column-1\">\n<h4 class=\"wpa9-panel-title\">Z\u00e1kladn\u00ed p\u0159epis<\/h4>\n<div class=\"wpa9-panel-content\">\n<p>\u010c\u00edm mohu poslou\u017eit, sle\u010dno Gloriov\u00e1?<\/p>\n<p>J\u00e1 jsem p\u0159ijela pod\u00edvat se na na\u0161i tov\u00e1rn\u00ed v\u00fdrobu lid\u00ed.<\/p>\n<p>Jako v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvy, pros\u00edm, bez v\u0161eho.<\/p>\n<p>Myslela jsem, \u017ee je zak\u00e1z\u00e1no vstoupit do tov\u00e1rny, ov\u0161em.<\/p>\n<p>Jen\u017ee ka\u017ed\u00fd sem p\u0159ijde s\u00a0n\u011b\u010d\u00ed vizitkou, sle\u010dno Gloriov\u00e1.<\/p>\n<p>A vy uk\u00e1\u017eete ka\u017ed\u00e9mu jen n\u011bco.<\/p>\n<p>V\u00fdroba um\u011bl\u00fdch lid\u00ed, sle\u010dno, je tov\u00e1rn\u00ed tajemstv\u00ed.<\/p>\n<p>Kdybyste v\u011bd\u011bl, jak m\u011b to nesm\u00edrn\u011b zaj\u00edm\u00e1, star\u00e1 Evropa o\u00a0jin\u00e9m ani nemluv\u00ed.<\/p>\n<p>Pro\u010d m\u011b nenech\u00e1te domluvit?<\/p>\n<p>Pros\u00edm za prom\u011bnut\u00ed.<\/p>\n<p>Cht\u011bla jste snad \u0159\u00edct si n\u011bco jin\u00e9ho?<\/p>\n<p>Cht\u011bla jsem se jen zeptat, zda bych v\u00e1m zcela v\u00fdjime\u010dn\u011b neuk\u00e1zal na\u0161i tov\u00e1rnu.<\/p>\n<p>Ale zajist\u00e9, sle\u010dno Gloriov\u00e1.<\/p>\n<p>Jak v\u00edte, \u017ee jsem se na to cht\u011bla pt\u00e1t?<\/p>\n<p>V\u0161ichni se ptaj\u00ed stejn\u011b.<\/p>\n<p>Ze zvl\u00e1\u0161tn\u00ed \u00facty, sle\u010dno.<\/p>\n<p>V\u00e1m uk\u00e1\u017eeme v\u00edc ne\u017e jin\u00fdm.<\/p>\n<p>A jedn\u00edm slovem d\u011bkuji v\u00e1m.<\/p>\n<p>Zav\u00e1\u017eete-li se, \u017ee nikomu neprozrad\u00edte ani to nejmen\u0161\u00ed?<\/p>\n<p>M\u00e9 \u010destn\u00e9 slovo.<\/p>\n<p>D\u011bkuji.<\/p>\n<p>Necht\u011bla byste snad sejmout z\u00e1voj?<\/p>\n<p>Ach, ov\u0161em, vy chcete vid\u011bt... Promi\u0148te?<\/p>\n<p>Pros\u00edm?<\/p>\n<p>Kdybyste mi pustil ruku?<\/p>\n<p>Pros\u00edm za prom\u011bnut\u00ed.<\/p>\n<p>Chcete vid\u011bt, nejsem-li vy zv\u011bda\u010d, jak jste opatrn\u00ed?<\/p>\n<p>Ov\u0161em, my... Tak jest.<\/p>\n<p>Vy mi neduv\u011b\u0159ujete?<\/p>\n<p>Neoby\u010dejn\u011b se \u010dlohele... Pardon, sle\u010dno Gloriova.<\/p>\n<p>V skutku neoby\u010dejn\u011b pot\u011b\u0161en.<\/p>\n<p>M\u011bla jste dobrou plavbu?<\/p>\n<p>Ano.<\/p>\n<p>Pro\u010d?<\/p>\n<p>Proto\u017ee m\u00edn\u00edm toti\u017e, \u017ee vy jste je\u0161t\u011b velmi mlad\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<h4 class=\"wpa9-panel-title\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159epis<\/h4>\n<div class=\"wpa9-panel-content\">\n<p>\u010c\u00edm mohu poslou\u017eit, sle\u010dno\u00a0Gloryov\u00e1?<\/p>\n<p>J\u00e1 jsem p\u0159ijela\u2026<\/p>\n<p>\u2026\u00a0pod\u00edvat se na na\u0161i tov\u00e1rn\u00ed v\u00fdrobu lid\u00ed. Jako v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Pros\u00edm, beze v\u0161eho.<\/p>\n<p>Myslela jsem, \u017ee je zak\u00e1z\u00e1no\u2026<\/p>\n<p>\u2026\u00a0vstoupit do tov\u00e1rny, ov\u0161em. Jen\u017ee ka\u017ed\u00fd sem p\u0159ijde s\u00a0n\u011b\u010d\u00ed vizitkou, sle\u010dno\u00a0Gloryov\u00e1.<\/p>\n<p>A vy uk\u00e1\u017eete ka\u017ed\u00e9mu\u2026?<\/p>\n<p>Jen n\u011bco. V\u00fdroba um\u011bl\u00fdch lid\u00ed, sle\u010dno, je tov\u00e1rn\u00ed tajemstv\u00ed.<\/p>\n<p>Kdybyste v\u011bd\u011bl, jak mne to\u2026<\/p>\n<p>\u2026\u00a0nesm\u00edrn\u011b zaj\u00edm\u00e1. Star\u00e1 Evropa o\u00a0jin\u00e9m ani nemluv\u00ed.<\/p>\n<p>Pro\u010d\u00a0mne\u00a0nenech\u00e1te domluvit?<\/p>\n<p>Pros\u00edm za\u00a0prominut\u00ed.\u00a0Cht\u011bla jste snad\u00a0\u0159\u00edci\u00a0n\u011bco jin\u00e9ho?<\/p>\n<p>Cht\u011bla jsem se jen zeptat\u2026<\/p>\n<p>\u2026\u00a0zda bych v\u00e1m zcela v\u00fdjime\u010dn\u011b neuk\u00e1zal na\u0161i tov\u00e1rnu. Ale zajist\u00e9, sle\u010dno\u00a0Gloryov\u00e1.<\/p>\n<p>Jak v\u00edte, \u017ee jsem se na to cht\u011bla pt\u00e1t?<\/p>\n<p>V\u0161ichni se ptaj\u00ed stejn\u011b. Ze zvl\u00e1\u0161tn\u00ed \u00facty, sle\u010dno, v\u00e1m uk\u00e1\u017eeme v\u00edc ne\u017e jin\u00fdm a\u00a0\u2013 jedn\u00edm slovem\u00a0\u2013<\/p>\n<p>D\u011bkuji v\u00e1m.<\/p>\n<p>\u2013 zav\u00e1\u017eete-li se, \u017ee nikomu neprozrad\u00edte ani to nejmen\u0161\u00ed\u2026<\/p>\n<p>M\u00e9 \u010destn\u00e9 slovo.<\/p>\n<p>D\u011bkuji. Necht\u011bla byste snad sejmout z\u00e1voj?<\/p>\n<p>Ach ov\u0161em, vy chcete vid\u011bt\u2026 Promi\u0148te.<\/p>\n<p>Pros\u00edm?<\/p>\n<p>Kdybyste mi pustil ruku.<\/p>\n<p>Pros\u00edm za\u00a0prominut\u00ed.<\/p>\n<p>Chcete vid\u011bt, nejsem-li\u00a0vyzv\u011bda\u010d. Jak jste\u00a0opatrni.<\/p>\n<p>Hm\u2026 ov\u0161em\u2026 my\u2026 tak jest.<\/p>\n<p>Vy mi\u00a0ned\u016fv\u011b\u0159ujete?<\/p>\n<p>Neoby\u010dejn\u011b,\u00a0sle\u010dno Hele\u2013\u00a0pardon, sle\u010dno\u00a0Gloryov\u00e1.\u00a0Vskutku\u00a0neoby\u010dejn\u011b pot\u011b\u0161en\u2026 M\u011bla jste dobrou plavbu?<\/p>\n<p>Ano. Pro\u010d\u2026<\/p>\n<p>Proto\u017ee\u00a0\u2013\u00a0m\u00edn\u00edm toti\u017e,\u00a0\u2013\u00a0\u017ee jste je\u0161t\u011b velmi mlad\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<h4 class=\"wpa9-panel-title\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159epis s\u00a0\u010dasov\u00fdmi zna\u010dkami a\u00a0mluv\u010d\u00edmi<\/h4>\n<div class=\"wpa9-panel-content\">\n<p>00:00:01,400 \u2013 00:00:04,300<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u010c\u00edm mohu poslou\u017eit, sle\u010dno Gloryov\u00e1?<\/p>\n<p>00:00:04,580 \u2013 00:00:06,198<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 J\u00e1 jsem p\u0159ijela\u2026<\/p>\n<p>00:00:06,276 \u2013 00:00:10,900<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u2026 pod\u00edvat se na na\u0161i tov\u00e1rn\u00ed v\u00fdrobu lid\u00ed. Jako v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Pros\u00edm, beze v\u0161eho.<\/p>\n<p>00:00:11,680 \u2013 00:00:14,189<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Myslela jsem, \u017ee je zak\u00e1z\u00e1no\u2026<\/p>\n<p>00:00:14,242 \u2013 00:00:19,080<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u2026 vstoupit do tov\u00e1rny, ov\u0161em. Jen\u017ee ka\u017ed\u00fd sem p\u0159ijde s\u00a0n\u011b\u010d\u00ed vizitkou, sle\u010dno Gloryov\u00e1.<\/p>\n<p>00:00:19,700 \u2013 00:00:21,902<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 A\u00a0vy uk\u00e1\u017eete ka\u017ed\u00e9mu\u2026?<\/p>\n<p>00:00:22,005 \u2013 00:00:25,720<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Jen n\u011bco. V\u00fdroba um\u011bl\u00fdch lid\u00ed, sle\u010dno, je tov\u00e1rn\u00ed tajemstv\u00ed.<\/p>\n<p>00:00:26,160 \u2013 00:00:28,403<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Kdybyste v\u011bd\u011bl, jak mne to\u2026<\/p>\n<p>00:00:28,505 \u2013 00:00:32,127<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u2026 nesm\u00edrn\u011b zaj\u00edm\u00e1. Star\u00e1 Evropa o\u00a0jin\u00e9m ani nemluv\u00ed.<\/p>\n<p>00:00:31,920 \u2013 00:00:33,700<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Pro\u010d mne nenech\u00e1te domluvit?<\/p>\n<p>00:00:34,220 \u2013 00:00:37,640<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Pros\u00edm za prominut\u00ed. Cht\u011bla jste snad \u0159\u00edci n\u011bco jin\u00e9ho?<\/p>\n<p>00:00:37,960 \u2013 00:00:39,775<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Cht\u011bla jsem se jen zeptat\u2026<\/p>\n<p>00:00:39,848 \u2013 00:00:44,460<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u2026 zda bych v\u00e1m zcela v\u00fdjime\u010dn\u011b neuk\u00e1zal na\u0161i tov\u00e1rnu. Ale zajist\u00e9, sle\u010dno Gloryov\u00e1.<\/p>\n<p>00:00:44,800 \u2013 00:00:47,060<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Jak v\u00edte, \u017ee jsem se na to cht\u011bla pt\u00e1t?<\/p>\n<p>00:00:47,500 \u2013 00:00:49,120<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 V\u0161ichni se ptaj\u00ed stejn\u011b. Ze zvl\u00e1\u0161tn\u00ed \u00facty, sle\u010dno, v\u00e1m uk\u00e1\u017eeme v\u00edc ne\u017e jin\u00fdm a\u00a0\u2013 jedn\u00edm slovem \u2013<\/p>\n<p>00:00:57,239 \u2013 00:00:57,940<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 D\u011bkuji v\u00e1m.<\/p>\n<p>00:00:58,240 \u2013 00:01:01,620<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 zav\u00e1\u017eete-li se, \u017ee nikomu neprozrad\u00edte ani to nejmen\u0161\u00ed\u2026<\/p>\n<p>00:01:03,600 \u2013 00:01:05,100<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 M\u00e9 \u010destn\u00e9 slovo.<\/p>\n<p>00:01:05,620 \u2013 00:01:08,840<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 D\u011bkuji. Necht\u011bla byste snad sejmout z\u00e1voj?<\/p>\n<p>00:01:09,040 \u2013 00:01:12,141<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Ach ov\u0161em, vy chcete vid\u011bt\u2026 Promi\u0148te.<\/p>\n<p>00:01:12,480 \u2013 00:01:13,480<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Pros\u00edm?<\/p>\n<p>00:01:13,620 \u2013 00:01:15,000<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Kdybyste mi pustil ruku.<\/p>\n<p>00:01:15,500 \u2013 00:01:17,040<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Pros\u00edm za prominut\u00ed.<\/p>\n<p>00:01:17,630 \u2013 00:01:20,460<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Chcete vid\u011bt, nejsem-li vyzv\u011bda\u010d. Jak jste opatrni.<\/p>\n<p>00:01:21,560 \u2013 00:01:24,001<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Hm\u2026 ov\u0161em\u2026 my\u2026 tak jest.<\/p>\n<p>00:01:24,570 \u2013 00:01:25,720<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Vy mi ned\u016fv\u011b\u0159ujete?<\/p>\n<p>00:01:26,960 \u2013 00:01:34,420<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Neoby\u010dejn\u011b, sle\u010dno Hele\u2013 pardon, sle\u010dno Gloryov\u00e1. Vskutku neoby\u010dejn\u011b pot\u011b\u0161en\u2026 M\u011bla jste dobrou plavbu?<\/p>\n<p>00:01:36,160 \u2013 00:01:37,140<\/p>\n<p><strong>Helena:<\/strong>\u00a0\u00a0 Ano. Pro\u010d\u2026<\/p>\n<p>00:01:37,320 \u2013 00:01:41,100<\/p>\n<p><strong>Domin:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Proto\u017ee \u2013 m\u00edn\u00edm toti\u017e, \u2013 \u017ee jste je\u0161t\u011b velmi mlad\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpa9-panel-content\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h5 data-start=\"437\" data-end=\"487\"><strong data-start=\"441\" data-end=\"487\">Koment\u00e1\u0159 na\u0161eho specialisty k&nbsp;uk\u00e1zce<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"489\" data-end=\"764\"><em>\u201eZ\u00e1kladn\u00ed p\u0159epis dok\u00e1\u017ee rychle zachytit obsah nahr\u00e1vky, ale \u010dasto pracuje jen orienta\u010dn\u011b \u2013 n\u011bkter\u00e1 slova vynech\u00e1, jin\u00e1 nahrad\u00ed nebo nep\u0159esn\u011b interpretuje. V\u00fdsledn\u00fd text tak m\u016f\u017ee b\u00fdt nep\u0159esn\u00fd nebo zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed, zejm\u00e9na pokud je pro \u010dten\u00e1\u0159e d\u016fle\u017eit\u00fd p\u0159esn\u00fd v\u00fdznam \u010di&nbsp;t\u00f3n projevu.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"766\" data-end=\"1084\"><em>Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159epis naopak zachov\u00e1v\u00e1 autenticitu \u0159e\u010di, v\u010detn\u011b drobn\u00fdch v\u00fdraz\u016f a&nbsp;p\u0159irozen\u00fdch reakc\u00ed, ale z\u00e1rove\u0148 text zp\u0159ehled\u0148uje a&nbsp;strukturuje tak, aby byl srozumiteln\u00fd a&nbsp;v\u011brn\u011b odpov\u00eddal origin\u00e1lu. Je proto vhodn\u00fd pro situace, kdy je d\u016fle\u017eit\u00e1 p\u0159esnost, \u010ditelnost a&nbsp;d\u016fv\u011bryhodn\u00fd p\u0159epis bez rizika chybn\u00e9 interpretace.\u201c<\/em><\/p>\n<p data-start=\"766\" data-end=\"1084\">Maro\u0161 Taran, audio-video specialista<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Technick\u00e9 parametry a&nbsp;rychlost zpracov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p data-start=\"6937\" data-end=\"7067\">Rychlost transkripce z\u00e1vis\u00ed na kvalit\u011b nahr\u00e1vky, rychlosti projevu, po\u010dtu mluv\u010d\u00edch a&nbsp;typu po\u017eadovan\u00e9 slu\u017eby. Obvykl\u00e9 hodnoty jsou:<\/p>\n<ul data-start=\"7069\" data-end=\"7259\">\n<li data-start=\"7069\" data-end=\"7122\">\n<p data-start=\"7071\" data-end=\"7122\">ru\u010dn\u00ed p\u0159epis: p\u0159ibli\u017en\u011b p\u011btin\u00e1sobek d\u00e9lky nahr\u00e1vky,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7123\" data-end=\"7193\">\n<p data-start=\"7125\" data-end=\"7193\">kombinovan\u00fd postup (AI + lidsk\u00e1 posteditace): p\u0159ibli\u017en\u011b trojn\u00e1sobek,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7194\" data-end=\"7259\">\n<p data-start=\"7196\" data-end=\"7259\">automatick\u00fd p\u0159epis pro rychlou orientaci: t\u00e9m\u011b\u0159 v&nbsp;re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7261\" data-end=\"7459\">Pro p\u0159edstavu: jedn\u00e9 minut\u011b nahr\u00e1vky odpov\u00edd\u00e1 zhruba 150 slov, u&nbsp;pomalej\u0161\u00edho projevu 125 slov, u&nbsp;rychl\u00e9ho a\u017e 175. U&nbsp;hodinov\u00e9ho z\u00e1znamu tak vznik\u00e1 text o&nbsp;rozsahu p\u0159ibli\u017en\u011b sedmi a\u017e deseti tis\u00edc slov.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Bezpe\u010dnost a&nbsp;d\u016fv\u011brnost dat<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Transkripce \u010dasto obsahuj\u00ed citliv\u00fd a&nbsp;intern\u00ed obsah \u2014 od pr\u00e1vn\u00edch informac\u00ed p\u0159es zdravotnick\u00e9 \u00fadaje a\u017e po&nbsp;intern\u00ed firemn\u00ed dokumentaci. V\u0161echny nahr\u00e1vky zpracov\u00e1v\u00e1me v&nbsp;souladu se syst\u00e9mem \u0159\u00edzen\u00ed bezpe\u010dnosti informac\u00ed <strong data-start=\"8474\" data-end=\"8487\">ISO 27001<\/strong> a&nbsp;povinn\u00fdmi intern\u00edmi procesy ml\u010denlivosti. Sou\u010d\u00e1st\u00ed spolupr\u00e1ce m\u016f\u017ee b\u00fdt NDA a&nbsp;\u0161ifrovan\u00fd p\u0159enos dat.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15879-4-0-1\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1195\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1195-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1195-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1195-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1195-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"wpa9-cta-box-ext\">\n\t<div class=\"wpa9-cta-box-ext-header\">\n\t\t<h2>Ve Sk\u0159iv\u00e1nku m\u00e1me<br \/>p\u0159es 30 let zku\u0161enost\u00ed<\/h2>\n<p>\n\tD\u00edky tomu pro v\u00e1s snadno vybereme nejlep\u0161\u00edho specialistu.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpa9-cta-box-ext-content\">\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">110<\/span>+<\/span><br \/>jazyk\u016f v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch kombinac\u00edch\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"750\">4<\/span> mld.<\/span><br \/>p\u0159elo\u017een\u00fdch slov od roku 1994\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">96<\/span><\/span><br \/>specializac\u00ed\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<script>\n\t\t(function($) {\n\t\t\t\n\t\t\t$(document).ready(function() {\n\t\t\t\/* ****** Animation counting of numbers ****** *\/\n\n      var section = document.querySelector('.counter-section');\n      var hasEntered = false;\n\n      window.addEventListener('scroll', (e) => {\n      \tvar shouldAnimate = (window.scrollY + window.innerHeight) >= section.offsetTop;\n\n      \tif (shouldAnimate && !hasEntered) {\n        \thasEntered = true;\n\n          $('.value').each(function () {\n            var duration = $(this).data('counter-duration');\n          \t$(this).prop('Counter',0).animate({\n              Counter: $(this).text()\n          \t}, {\n              duration: duration,\n              easing: 'linear',\n              step: function (now) {\n                  $(this).text(Math.ceil(now));\n              }\n         \t\t});\n          });\n\n        }\n \u00a0 \u00a0  });\n\t\t\t\t\n\t\t\t});\n\t\t})(jQuery);\n\t\n\t<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-5\" ><div id=\"pgc-15879-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"12\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"7466\" data-end=\"7494\">Jak spolupr\u00e1ce prob\u00edh\u00e1<\/h3>\n<p data-start=\"7496\" data-end=\"7836\">Proces transkripce za\u010d\u00edn\u00e1 p\u0159ed\u00e1n\u00edm audio nebo video souboru, nej\u010dast\u011bji ve form\u00e1tech MP3, WAV, M4A, MP4, MOV nebo AVI. Po&nbsp;z\u00e1kladn\u00ed kontrole kvality zvuku a&nbsp;definici po\u017eadavk\u016f klienta vybereme nejefektivn\u011bj\u0161\u00ed postup \u2014 \u010dist\u011b manu\u00e1ln\u00ed p\u0159epis, kombinaci s&nbsp;automatick\u00fdm rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00edm \u0159e\u010di nebo pln\u011b odborn\u00fd t\u00fdm pro vysoce specializovan\u00e9 obory.<\/p>\n<p data-start=\"7838\" data-end=\"8108\">Po dokon\u010den\u00ed p\u0159episu n\u00e1sleduje jazykov\u00e1 kontrola, p\u0159\u00edpadn\u00e1 terminologick\u00e1 revize a&nbsp;form\u00e1tov\u00e1n\u00ed textu, zejm\u00e9na pokud jde o&nbsp;\u010dasov\u00e9 zna\u010dky nebo ozna\u010dov\u00e1n\u00ed mluv\u010d\u00edch. V\u00fdstup p\u0159iprav\u00edme v&nbsp;libovoln\u00e9m form\u00e1tu \u2014 nej\u010dast\u011bji DOCX, PDF, TXT nebo form\u00e1tech titulk\u016f jako SRT \u010di&nbsp;VTT.<\/p>\n<p data-start=\"8110\" data-end=\"8218\">V\u0161e prob\u00edh\u00e1 v&nbsp;souladu s&nbsp;mezin\u00e1rodn\u00edmi standardy kvality a&nbsp;bezpe\u010dnosti, kter\u00e9 ve Sk\u0159iv\u00e1nku dlouhodob\u011b dr\u017e\u00edme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-6\" ><div id=\"pgc-15879-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"13\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1144\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1144-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1144-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1144-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1144-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title_bg_character\" style=\"color:#ffffff\">\u201d<\/span><span class=\"title\">D\u016fv\u011bryhodnost, rychlost a&nbsp;kvalita slu\u017eeb<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">R\u00e1da s&nbsp;V\u00e1mi spolupracuji a&nbsp;vyu\u017e\u00edv\u00e1m mo\u017enost profesion\u00e1ln\u00edho p\u0159ekladu. Vyhovuje mi ochota, mo\u017enost domluvit se na rychlosti dod\u00e1n\u00ed.\nOce\u0148uji i&nbsp;mo\u017enost konzultace, kontroly d\u00edl\u010d\u00edch v\u00fdraz\u016f. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u010cesk\u00e1 spo\u0159itelna<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek m\u00e1me velmi dobr\u00e9 zku\u0161enosti. \u017d\u00e1dosti o&nbsp;p\u0159eklad vy\u0159izuj\u00ed obratem, v\u0161echny p\u0159eklady jsou v\u017edy kompletn\u011b dod\u00e1ny v\u010das. Spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek m\u016f\u017eeme jen doporu\u010dit. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u0160KODA ELECTRIC a.s. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSpole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek je jedn\u00edm z&nbsp;p\u0159edn\u00edch poskytovatel\u016f p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb s&nbsp;dlouholetou zku\u0161enost\u00ed a&nbsp;\u0161irok\u00fdm spektrem nab\u00edzen\u00fdch jazyk\u016f. Jejich t\u00fdm slo\u017een\u00fd z&nbsp;kvalifikovan\u00fdch a&nbsp;zku\u0161en\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f zaji\u0161\u0165uje vysokou \u00farove\u0148 p\u0159esnosti a&nbsp;spolehlivosti p\u0159i&nbsp;ka\u017ed\u00e9m p\u0159ekladu. \n\nCelkov\u011b mohu spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek doporu\u010dit jako spolehliv\u00e9ho partnera pro v\u0161echny, kdo pot\u0159ebuj\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Photomate s.r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. je dlouholet\u00fdm dodavatelem p\u0159eklad\u016f na\u0161ich turistick\u00fdch pr\u016fvodc\u016f a&nbsp;v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch knih. Jsme velmi spokojeni s&nbsp;komplexn\u00edm servisem a&nbsp;kvalitou poskytovan\u00fdch slu\u017eeb.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Vydavatelstv\u00ed MCU s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSe slu\u017ebami spole\u010dnosti Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oce\u0148ujeme p\u0159edev\u0161\u00edm profesion\u00e1ln\u00ed \u00farove\u0148 lektor\u016f a&nbsp;pohotov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed ve\u0161ker\u00fdch na\u0161ich po\u017eadavk\u016f.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">LANNUTTI CZECH, s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eJsme velice spokojeni s&nbsp;p\u0159eklady technick\u00fdch text\u016f, jako jsou manu\u00e1ly a&nbsp;n\u00e1vody na obsluhu stroj\u016f, ale tak\u00e9 s&nbsp;komunikac\u00ed a&nbsp;dodr\u017eov\u00e1n\u00edm term\u00edn\u016f. Spolupr\u00e1ci se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. m\u016f\u017eeme jedin\u011b doporu\u010dit.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">ALPLA, spol. s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eAbychom zam\u011bstnanc\u016fm zajistili dostate\u010dnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro v\u00fdkon jejich pr\u00e1ce, spolupracujeme ji\u017e od roku 2006 s&nbsp;jazykovou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek. S&nbsp;kvalitou jazykov\u00fdch kurz\u016f jsme spokojeni, co\u017e potvrzuje i&nbsp;fakt, \u017ee jsme v&nbsp;minul\u00fdch letech v\u00fduku anglick\u00e9ho jazyka roz\u0161\u00ed\u0159ili o&nbsp;nov\u00e9 kurzy. Spolupr\u00e1ce je bezprobl\u00e9mov\u00e1, proto pl\u00e1nujeme vyu\u017e\u00edvat jejich slu\u017eeb i&nbsp;v&nbsp;budoucnu.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Zeelandia, spol. s&nbsp;r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Sk\u0159iv\u00e1nek s. r. o. se stal na\u0161\u00edm trval\u00fdm a&nbsp;v\u00fdhradn\u00edm partnerem v&nbsp;oblasti p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb. Spolupracujeme spolu u\u017e od roku\u00a02012.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Axis Communications s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">B\u011bhem pouh\u00fdch 24 hodin jsme i&nbsp;d\u00edky Sk\u0159iv\u00e1nkovi stihli vydat kni\u017en\u00ed podobu nonstop rozhovor\u016f. P\u0159eklady byly provedeny v\u010das, \u0159\u00e1dn\u011b a&nbsp;odborn\u011b. S&nbsp;\u00farovn\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb jsme byli velmi spokojeni&nbsp;a&nbsp;spolupr\u00e1ci s&nbsp;touto p\u0159ekladatelskou agenturou m\u016f\u017eeme\u00a0doporu\u010dit.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u010cesk\u00fd\u00a0rozhlas<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">U\u017e od roku 2007 spolupracujeme s&nbsp;p\u0159ekladatelskou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek zejm\u00e9na na p\u0159ekladech v&nbsp;oboru ekonomie, finan\u010dnictv\u00ed a&nbsp;marketingu. V&nbsp;roce&nbsp;2015 pro n\u00e1s agentura zajistila odborn\u00e9 p\u0159eklady presti\u017en\u00ed ekonomick\u00e9 ro\u010denky Sv\u011bt 2015. S&nbsp;nab\u00edzen\u00fdmi slu\u017ebami jsme velmi spokojen\u00ed a&nbsp;cen\u00edme si p\u0159edev\u0161\u00edm toho, \u017ee ve\u0161ker\u00e9 slu\u017eby prov\u00e1d\u00ed kvalitn\u011b, \u0159\u00e1dn\u011b a\u00a0v\u010das.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Economia,\u00a0a.s.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. spolupracujeme kontinu\u00e1ln\u011b od roku 2011. Oce\u0148ujeme na nich p\u0159edev\u0161\u00edm expresn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed zak\u00e1zek a&nbsp;vysokou kvalitu v\u00fdstupn\u00edch\u00a0text\u016f.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">KOMA MODULAR s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">S \u00farovn\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb spole\u010dnosti Sk\u0159iv\u00e1nek jsme velmi spokojeni a&nbsp;r\u00e1di je doporu\u010d\u00edme\u00a0d\u00e1le.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">M\u011bsto\u00a0T\u00e1bor<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek spolupracujeme u\u017e p\u0159es 5 let a&nbsp;s&nbsp;v\u00fdsledky pr\u00e1ce jsme velmi spokojeni. \u010casto se jedn\u00e1 o&nbsp;n\u00e1ro\u010dn\u00e9 texty, a&nbsp;i&nbsp;tak je v\u00fdsledn\u00e1 terminologie i&nbsp;stylistika na vysok\u00e9\u00a0\u00farovni.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Fu\u010d\u00edk &amp; partne\u0159i, s. r.\u00a0o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eJazykov\u00e1 v\u00fduka byla provedena v\u010das, \u0159\u00e1dn\u011b a\u00a0odborn\u011b.\u201d<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Fehrer Bohemia, s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed spolupracujeme p\u0159es 10 let, vyu\u017e\u00edv\u00e1me zejm\u00e9na p\u0159eklady protokol\u016f a&nbsp;certifik\u00e1t\u016f do r\u016fzn\u00fdch jazyk\u016f.\nPo&nbsp;celou dobu jsme maxim\u00e1ln\u011b spokojeni. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Technick\u00fd a&nbsp;zku\u0161ebn\u00ed \u00fastav stavebn\u00ed Praha, s.p. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup, spolehlivost, velmi dobr\u00e1 komunikace. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Riss Company s.r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Na\u0161e po\u017eadavky na p\u0159eklady jsou v\u017edy v&nbsp;po\u0159\u00e1dku a&nbsp;v\u010das dod\u00e1ny. V&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b urgence je v\u017edy snaha vyj\u00edt maxim\u00e1ln\u011b vst\u0159\u00edc. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">DS Smith Packaging <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">S p\u0159ekladatelskou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek jsem velice spokojen\u00e1. V\u017edy obratem reaguj\u00ed na na\u0161e po\u017eadavky, dodr\u017euj\u00ed term\u00edny dod\u00e1n\u00ed a&nbsp;p\u0159eklady jsou vypracovan\u00e9 profesion\u00e1ln\u011b. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Emplifi Czech Republic a.s. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek vyu\u017e\u00edv\u00e1me jak pro odborn\u00e9 p\u0159eklady materi\u00e1l\u016f ke \u0161kolen\u00ed, tak k&nbsp;samotn\u00e9mu tlumo\u010den\u00ed. Va\u0161i spole\u010dnost jsme vybrali i&nbsp;vzhledem k&nbsp;tomu, \u017ee pot\u0159ebujeme pokr\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed mno\u017estv\u00ed jazyk\u016f (nap\u0159.&nbsp;i&nbsp;mongol\u0161tina). Slu\u017eby jsou precizn\u00ed, lh\u016fty dod\u00e1n\u00ed rychl\u00e9 a&nbsp;jste maxim\u00e1ln\u011b \u010dasov\u011b flexibiln\u00ed. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">ENGEL stroj\u00edrensk\u00e1 spol. s&nbsp;r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"1\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"2\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"3\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"4\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"5\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"6\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"7\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"8\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"9\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"10\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"11\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"12\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"13\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"14\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"15\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"16\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"17\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"18\" class=\"\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-7\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-7\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-7-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"14\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">FAQ \u2013 \u010casto kladen\u00e9 dotazy k&nbsp;transkripci<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jaky-typ-nahravek-muzete-prepsat\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jaky-typ-nahravek-muzete-prepsat\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jaky-typ-nahravek-muzete-prepsat\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak\u00fd typ nahr\u00e1vek m\u016f\u017eete p\u0159epsat?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>P\u0159episujeme v\u0161echny b\u011b\u017en\u00e9 form\u00e1ty audio a&nbsp;video nahr\u00e1vek, v\u010detn\u011b z\u00e1znam\u016f z&nbsp;meetingov\u00fdch platforem (Teams, Zoom, Google Meet), podcast\u016f, telefonn\u00edch hovor\u016f, rozhovor\u016f, konferenc\u00ed, \u0161kolen\u00ed, webin\u00e1\u0159\u016f \u010di&nbsp;odborn\u00fdch prezentac\u00ed. Zvl\u00e1dneme tak\u00e9 v\u00edcejazy\u010dn\u00e9, technick\u00e9 nebo m\u00e9n\u011b kvalitn\u00ed nahr\u00e1vky.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-v-jakych-jazycich-transkripci-nabizite\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"v-jakych-jazycich-transkripci-nabizite\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-v-jakych-jazycich-transkripci-nabizite\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">V jak\u00fdch jazyc\u00edch transkripci nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Nab\u00edz\u00edme p\u0159epis ve v\u00edce ne\u017e 50 jazyc\u00edch a&nbsp;v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby zajist\u00edme i&nbsp;n\u00e1sledn\u00fd p\u0159eklad do v\u00edce ne\u017e 110 jazyk\u016f. Um\u00edme tak\u00e9 p\u0159epis nahr\u00e1vek, kde se st\u0159\u00edd\u00e1 v\u00edce jazyk\u016f nebo v\u00edce mluv\u010d\u00edch.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-za-jak-dlouho-mi-muzete-dodat-hotovy-prepis\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"za-jak-dlouho-mi-muzete-dodat-hotovy-prepis\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-za-jak-dlouho-mi-muzete-dodat-hotovy-prepis\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Za jak dlouho mi m\u016f\u017eete dodat hotov\u00fd p\u0159epis?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Standardn\u00ed term\u00edn z\u00e1vis\u00ed na d\u00e9lce a&nbsp;kvalit\u011b nahr\u00e1vky, obvykle v\u0161ak dod\u00e1v\u00e1me v&nbsp;\u0159\u00e1du 1\u20133 pracovn\u00edch dn\u016f. Pro urgentn\u00ed projekty nab\u00edz\u00edme i&nbsp;expresn\u00ed a&nbsp;prioritn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-presny-bude-vysledny-prepis\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-presny-bude-vysledny-prepis\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-presny-bude-vysledny-prepis\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak p\u0159esn\u00fd bude v\u00fdsledn\u00fd p\u0159epis?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Na\u0161e p\u0159episy kombinuj\u00ed modern\u00ed technologii se zku\u0161en\u00fdmi lingvisty a&nbsp;specialisty na audio-video obsah. D\u00edky tomu dok\u00e1\u017eeme zajistit vysokou m\u00edru p\u0159esnosti i&nbsp;u&nbsp;pr\u00e1vn\u00edch, technick\u00fdch, medic\u00ednsk\u00fdch nebo v\u00fdzkumn\u00fdch nahr\u00e1vek.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-zvladnete-prepis-i-nekvalitniho-nebo-spatne-slysitelneho-zaznamu\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"zvladnete-prepis-i-nekvalitniho-nebo-spatne-slysitelneho-zaznamu\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-zvladnete-prepis-i-nekvalitniho-nebo-spatne-slysitelneho-zaznamu\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Zvl\u00e1dnete p\u0159epis i&nbsp;nekvalitn\u00edho nebo \u0161patn\u011b sly\u0161iteln\u00e9ho z\u00e1znamu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"1458\" data-end=\"1642\">Ano, \u010dasto pracujeme i&nbsp;s&nbsp;nahr\u00e1vkami, kter\u00e9 maj\u00ed \u0161um, echo \u010di&nbsp;nerovnom\u011brnou hlasitost. P\u0159esto\u017ee tyto faktory mohou prodlou\u017eit \u010das zpracov\u00e1n\u00ed, jsme schopni dos\u00e1hnout kvalitn\u00edho v\u00fdsledku.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-muzete-rozlisit-jednotlive-mluvci\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"muzete-rozlisit-jednotlive-mluvci\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-muzete-rozlisit-jednotlive-mluvci\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">M\u016f\u017eete rozli\u0161it jednotliv\u00e9 mluv\u010d\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, pokud je mo\u017en\u00e9 mluv\u010d\u00ed identifikovat podle hlasu nebo kontextu, ozna\u010d\u00edme je v&nbsp;textu p\u0159esn\u011b dle va\u0161ich po\u017eadavk\u016f (nap\u0159.&nbsp;Mluv\u010d\u00ed 1, Mluv\u010d\u00ed 2, Moder\u00e1tor, Host apod.).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-nabizite-prepis-s-casovymi-razitky\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"nabizite-prepis-s-casovymi-razitky\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-nabizite-prepis-s-casovymi-razitky\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Nab\u00edz\u00edte p\u0159epis s&nbsp;\u010dasov\u00fdmi raz\u00edtky?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, na p\u0159\u00e1n\u00ed p\u0159id\u00e1me \u010dasov\u00e9 k\u00f3dy v&nbsp;libovoln\u00e9 frekvenci (nap\u0159.&nbsp;ka\u017ed\u00fdch 30 sekund, p\u0159i&nbsp;zm\u011bn\u011b mluv\u010d\u00edho nebo podle kapitol), co\u017e je vhodn\u00e9 pro st\u0159ih, titulky nebo detailn\u00ed anal\u00fdzu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jsou-moje-nahravky-a-data-u-vas-v-bezpeci\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jsou-moje-nahravky-a-data-u-vas-v-bezpeci\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jsou-moje-nahravky-a-data-u-vas-v-bezpeci\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jsou moje nahr\u00e1vky a&nbsp;data u&nbsp;v\u00e1s v&nbsp;bezpe\u010d\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, data zpracov\u00e1v\u00e1me v&nbsp;souladu s&nbsp;ISO 27001. V\u0161echny soubory jsou u&nbsp;n\u00e1s chr\u00e1n\u011bn\u00e9, nep\u0159ed\u00e1v\u00e1me je t\u0159et\u00edm stran\u00e1m a&nbsp;po&nbsp;dokon\u010den\u00ed projektu je bezpe\u010dn\u011b archivujeme nebo sma\u017eeme dle va\u0161ich pokyn\u016f.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kolik-transkripce-stoji\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kolik-transkripce-stoji\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kolik-transkripce-stoji\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kolik transkripce stoj\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Cena z\u00e1vis\u00ed na d\u00e9lce nahr\u00e1vky, jej\u00ed kvalit\u011b, jazyku a&nbsp;typu v\u00fdstupu. Po&nbsp;nahr\u00e1n\u00ed souboru nebo odesl\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e v\u00e1m p\u0159iprav\u00edme nez\u00e1vaznou cenovou nab\u00eddku.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jaky-format-vystupu-dostanu\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jaky-format-vystupu-dostanu\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jaky-format-vystupu-dostanu\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak\u00fd form\u00e1t v\u00fdstupu dostanu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\tStandardn\u011b dod\u00e1v\u00e1me p\u0159epis ve form\u00e1tu .docx nebo .pdf, p\u0159\u00edpadn\u011b v&nbsp;jin\u00e9m form\u00e1tu, kter\u00fd po\u017eadujete (nap\u0159.&nbsp;.txt, .srt, .vtt pro titulky).\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mohu-vam-nahravku-nahrat-primo-pres-formular\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mohu-vam-nahravku-nahrat-primo-pres-formular\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mohu-vam-nahravku-nahrat-primo-pres-formular\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mohu v\u00e1m nahr\u00e1vku nahr\u00e1t p\u0159\u00edmo p\u0159es formul\u00e1\u0159?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, m\u016f\u017eete nahr\u00e1t a\u017e 10 soubor\u016f najednou. Pokud je nahr\u00e1vka v\u011bt\u0161\u00ed nebo v&nbsp;nestandardn\u00edm form\u00e1tu, m\u016f\u017eete ji poslat na <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3086\" data-end=\"3104\">&#109;&#101;&#100;&#105;a&#64;&#115;kriv&#97;nek.cz<\/a> nebo se s&nbsp;n\u00e1mi spojit a&nbsp;nab\u00eddneme vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-nabizite-i-opravu-nebo-revizi-prepisu-od-tretich-stran\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"nabizite-i-opravu-nebo-revizi-prepisu-od-tretich-stran\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-nabizite-i-opravu-nebo-revizi-prepisu-od-tretich-stran\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Nab\u00edz\u00edte i&nbsp;opravu nebo revizi p\u0159epis\u016f od t\u0159et\u00edch stran?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"3226\" data-end=\"3363\">Ano. Pokud u\u017e m\u00e1te vytvo\u0159en\u00fd p\u0159epis, m\u016f\u017eeme jej zkontrolovat, odborn\u011b upravit, terminologicky sjednotit nebo doplnit podle va\u0161ich pot\u0159eb.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15879-8\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-15879-8\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-15879-8-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15879-8-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"15\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-15879\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Pot\u0159ebujete transkripci?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">P\u0159iprav\u00edme v\u00e1m cenovou nab\u00eddku na m\u00edru!<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"#chci-transkripci\" title=\"M\u00e1m z\u00e1jem o cenovou nab\u00eddku na m\u00edru\">M\u00e1m z\u00e1jem o&nbsp;cenovou nab\u00eddku na m\u00edru<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co transkripce znamen\u00e1 v&nbsp;praxi Transkripce je proces p\u0159evodu mluven\u00e9ho slova do p\u0159esn\u00e9 psan\u00e9 podoby. M\u016f\u017ee m\u00edt r\u016fzn\u00e9 \u00farovn\u011b podrobnosti \u2013 od z\u00e1kladn\u00edho zachycen\u00ed obsahu a\u017e po&nbsp;detailn\u00ed odborn\u00fd p\u0159epis, kter\u00fd respektuje terminologii, kontext a&nbsp;styl komunikace konkr\u00e9tn\u00edho oboru. V\u00fdstupem je strukturovan\u00fd textov\u00fd dokument, kter\u00fd m\u016f\u017ee slou\u017eit jako podklad pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci: nap\u0159\u00edklad pro anal\u00fdzu z\u00e1znamu, tvorbu titulkov\u00fdch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15879","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15879"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80643,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15879\/revisions\/80643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}