{"id":59504,"date":"2023-06-12T13:16:38","date_gmt":"2023-06-12T11:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=59504"},"modified":"2026-03-24T21:15:14","modified_gmt":"2026-03-24T20:15:14","slug":"tlumoceni-anglictina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-anglictina\/","title":{"rendered":"Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-59504\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-59504-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59504-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Tlumo\u010den\u00ed z&nbsp;angli\u010dtiny, tlumo\u010den\u00ed do angli\u010dtiny<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Jak\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby nab\u00edz\u00edme?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \u010dili tlumo\u010den\u00ed bez prodlevy, nap\u0159\u00edklad na konferenc\u00edch, na kongresech, na semin\u00e1\u0159\u00edch nebo na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch<\/li>\n<li>Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \u2013 nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na \u0161kolen\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch nebo na jin\u00fdch setk\u00e1n\u00edch (form\u00e1ln\u00edch i&nbsp;neform\u00e1ln\u00edch)<\/li>\n<li>Online tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/li>\n<li>Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny po&nbsp;telefonu<\/li>\n<li>Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>Tlumo\u010dnick\u00e1 technika<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/\" title=\"Pot\u0159ebuji tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny\">Pot\u0159ebuji tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">P\u0159ed objedn\u00e1n\u00edm tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><h5>Co byste m\u011bli zajistit a&nbsp;rozhodnout, ne\u017e si tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny objedn\u00e1te?<\/h5>\n<ul>\n<li>T\u00e9ma\/p\u0159edm\u011bt tlumo\u010den\u00ed:<\/li>\n<li>Konsekutivn\u00ed \u00d7 simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed: ANO \u00d7 NE<\/li>\n<li>Tlumo\u010den\u00e9 jazyky:<\/li>\n<li>M\u00edsto:<\/li>\n<li>Datum tlumo\u010den\u00ed:<\/li>\n<li>Jak dlouho bude t\u0159eba tlumo\u010dit (po\u010det hodin nebo dn\u016f):<\/li>\n<li>M\u00e1te pro tlumo\u010dn\u00edka podklady, na jejich\u017e z\u00e1klad\u011b se m\u016f\u017ee na problematiku p\u0159ipravit?<\/li>\n<li>Bude pro tlumo\u010dn\u00edka zaji\u0161t\u011bno ubytov\u00e1n\u00ed a&nbsp;strava? (Pouze u&nbsp;tlumo\u010den\u00ed mimo m\u011bsto.)<\/li>\n<li>Bude pro tlumo\u010dn\u00edka zaji\u0161t\u011bna doprava na m\u00edsto tlumo\u010den\u00ed? (Pouze u&nbsp;tlumo\u010den\u00ed mimo m\u011bsto.)<\/li>\n<li>Budete po\u017eadovat zaji\u0161t\u011bn\u00ed tlumo\u010dnick\u00e9 techniky (kabinky, sluch\u00e1tka, mikrofony)? (Pouze u&nbsp;simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed.)<\/li>\n<li>Po\u010det p\u0159ij\u00edma\u010d\u016f (pouze u&nbsp;simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed):<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-1\" ><div id=\"pgc-59504-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Pro\u010d si vybrat spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek?<\/h3>\n<p><img alt=\"ico-zkusenosti\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5289 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vysok\u00e1 kvalita<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Na\u0161e tlumo\u010dn\u00edky si pe\u010dliv\u011b vyb\u00edr\u00e1me. Pat\u0159\u00ed k&nbsp;t\u011bm nejlep\u0161\u00edm lingvist\u016fm. Jako dr\u017eitel\u00e9 mnoha certifikac\u00ed v\u00e1m <strong>m\u016f\u017eeme zaru\u010dit kvalitu podlo\u017eenou letit\u00fdmi zku\u0161enostmi\u00a0<\/strong>z\u00a0oboru i\u00a0referencemi na\u0161ich <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/reference\/\">spokojen\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f<\/a>.<\/p>\n<p><img alt=\"ico-seznam\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10973 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Spolehlivost<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Vyu\u017e\u00edv\u00e1me l\u00e9ty prov\u011b\u0159en\u00e9 procesy, neboj\u00edme se nov\u00fdch trend\u016f a&nbsp;dodr\u017eujeme p\u0159ede dohodnut\u00e9 term\u00edny. D\u00edky \u0161irok\u00e9mu produktov\u00e9mu portfoliu \u0161et\u0159\u00edme v\u00e1\u0161 \u010das i&nbsp;pen\u00edze. <strong>Vysok\u00e1 kvalita je na\u0161\u00edm standardem.<\/strong><\/p>\n<h3><img alt=\"ico-certifikovana-spolecnost\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5285 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Odbornost<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Na\u0161i tlumo\u010dn\u00edci nejen \u017ee disponuj\u00ed hlubok\u00fdmi lingvistick\u00fdmi znalostmi a&nbsp;ovl\u00e1daj\u00ed jazyky na \u00farovni rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch, ale tak\u00e9 maj\u00ed <strong>rozs\u00e1hl\u00e9 odborn\u00e9 znalosti<\/strong> v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch specializovan\u00fdch oblastech. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje nab\u00eddnout vysoce specializovan\u00e9 tlumo\u010den\u00ed v&nbsp;oblastech jako jsou pr\u00e1vo, medic\u00edna, technika, ekonomie a&nbsp;dal\u0161\u00ed.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-61371 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ico-pece-1.svg\" alt=\"z\u00e1kaznick\u00e1 p\u00e9\u010de\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Klientsk\u00fd servis<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Ke ka\u017ed\u00e9mu klientovi p\u0159istupujeme individu\u00e1ln\u011b a&nbsp;sna\u017e\u00edme se maxim\u00e1ln\u011b vyj\u00edt vst\u0159\u00edc va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m. M\u00e1me propracovan\u00fd klientsk\u00fd servis, komunikujeme rychle, spolehliv\u011b a&nbsp;reagujeme flexibiln\u011b. <strong>Sv\u011b\u0159te tlumo\u010den\u00ed n\u00e1m!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-59504-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Pot\u0159ebujete tlumo\u010den\u00ed? Kontaktujte n\u00e1s!<\/h3>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n\r\n\r\nbody #wpforms-75314 {\r\n\t\t\r\n\t\t\tfont-family:inherit;}\r\n\r\n\t\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container {\r\n\t\tborder-width: 0px;}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container .wpforms-title {\r\n\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container .wpforms-description {\r\n\t\t\t\tdisplay:block;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container .wpforms-submit, body #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button {\r\n\t\tcolor:#ffffff ;background-color:#ff643b ;border-width:0px ;border-style:solid ;border-radius:10px ;-web-border-radius:10px ;-moz-border-radius:10px ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container .wpforms-submit:hover, body #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button:hover {\r\n\tbackground-color:;\tcolor:;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak .wpforms-pagebreak-left{\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=number]\r\n\t{\r\n\t\tborder-width:1px ;border-style:solid ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row\r\n\t{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=number]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row input[type=text]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\t#wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout-rows,\r\n\t#wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout-columns{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field textarea {\r\n\t\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n \r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field select {\r\n\r\n\t\t\r\n\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\t\/* dropdown styles on modern background *\/\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-select-style-modern .choices__inner{\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\r\n\t\/* background color on modern dropdown *\/\r\n\t\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-radio li label,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-payment-multiple li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-checkbox li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-description {\r\n\r\n\t\t\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field label.wpforms-field-label,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-label {\r\n\t\tfont-weight: bold;\t}\r\n\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-confirmation-75314  {\r\n\r\n\tbackground-color:#ffffff ;\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-confirmation-75314 p{\r\n\t\ttext-transform: uppercase;\r\n\t\ttext-decoration: underline;\r\n\t\tcolor: inherit;\r\n\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 label.wpforms-error,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-error[role=\"alert\"] {\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\/* Styling for Tablets *\/\r\n@media only screen and (max-width: 800px) and (min-width:481px) {\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 480px){\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\/*Option to add custom CSS *\/\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-75314\"><form id=\"wpforms-form-75314\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"75314\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59504\" data-token=\"d4a46927e56dba3db6481dac7bf25edf\" data-token-time=\"1775407702\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-75314-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline\" data-field-id=\"10\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Objedn\u00e1v\u00e1m <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-75314-field_10\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_10_1\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"jako fyzick\u00e1 osoba\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_10_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_10_1\">jako fyzick\u00e1 osoba<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_10_2\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"pro firmu\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_10_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_10_2\">pro firmu<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"15\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_1\">Va\u0161e jm\u00e9no \/ n\u00e1zev firmy<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_1-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_2\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-75314-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_2-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_3\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-75314-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_3-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_14\">PS\u010c <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_14\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_14-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"17\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_17\">Jazykov\u00e1 kombinace<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_17\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][17]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_17-error\" aria-describedby=\"wpforms-75314-field_17-description\" ><div id=\"wpforms-75314-field_17-description\" class=\"wpforms-field-description\">nap\u0159. \u010de\u0161tina - angli\u010dtina<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_25-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"25\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_25\">Term\u00edn tlumo\u010den\u00ed<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_25\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][25]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_25-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_24-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"24\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Typ akce \/ tlumo\u010den\u00ed<\/legend><ul id=\"wpforms-75314-field_24\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_1\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Obchodn\u00ed sch\u016fzka\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_1\">Obchodn\u00ed sch\u016fzka<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_2\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Konference\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_2-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_2\">Konference<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_3\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"\u0160kolen\u00ed \/ p\u0159edn\u00e1\u0161ka\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_3-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_3\">\u0160kolen\u00ed \/ p\u0159edn\u00e1\u0161ka<\/label><\/li><li class=\"choice-4 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_4\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Tlumo\u010den\u00ed ve v\u00fdrob\u011b \/ provozu\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_4-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_4\">Tlumo\u010den\u00ed ve v\u00fdrob\u011b \/ provozu<\/label><\/li><li class=\"choice-5 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_5\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"\u00da\u0159edn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed \/ soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_5-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_5\">\u00da\u0159edn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed \/ soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/label><\/li><li class=\"choice-6 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_6\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Jin\u00e9\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_6-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_6\">Jin\u00e9<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_7\">Chcete doplnit n\u011bjak\u00e9 informace?<\/label><textarea id=\"wpforms-75314-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_7-error\" aria-describedby=\"wpforms-75314-field_7-description\" ><\/textarea><div id=\"wpforms-75314-field_7-description\" class=\"wpforms-field-description\">Jak v\u00e1m m\u016f\u017eeme pomoci? Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, co aktu\u00e1ln\u011b \u0159e\u0161\u00edte. M\u00e1te na n\u00e1s ot\u00e1zku? Jsme tu pro v\u00e1s.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-75314-field_16\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_16-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/zpracovani-ochrana-osobnich-udaju\/\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_31-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"31\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_31\" name=\"wpforms[fields][31]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"32\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_32\" name=\"wpforms[fields][32]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_33-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"33\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_33\" name=\"wpforms[fields][33]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-75314-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_4\" >jm\u00e9no Drilldown 1<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-75314-field_34-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"34\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_34\" name=\"wpforms[fields][34]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"35\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_35\" name=\"wpforms[fields][35]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"36\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_36\" name=\"wpforms[fields][36]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-75314-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-75314-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-75314-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"75314\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59504\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-75314\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59504-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Jak tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny prob\u00edh\u00e1?<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Konsekutivn\u00ed (tak\u00e9 n\u00e1sledn\u00e9) tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny prob\u00edh\u00e1 tak, \u017ee \u0159e\u010dn\u00edk sv\u016fj proslov rozd\u011bl\u00ed na kr\u00e1tk\u00e9 \u00faseky. Pronese jeden \u00fasek a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk ho p\u0159etlumo\u010d\u00ed. Pak \u0159e\u010dn\u00edk pokra\u010duje dal\u0161\u00edm kr\u00e1tk\u00fdm \u00fasekem, tlumo\u010dn\u00edk ho op\u011bt p\u0159etlumo\u010d\u00ed. Takto je mo\u017en\u00e9 tlumo\u010dit z\u00a0angli\u010dtiny nebo do angli\u010dtiny nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;pracovn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch, p\u0159i&nbsp;r\u016fzn\u00fdch exkurz\u00edch a&nbsp;podobn\u011b.<\/p>\n<p>Aby ka\u017ed\u00e9 tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny prob\u011bhlo hladce, kvalitn\u011b a&nbsp;bez jak\u00e9koli prodlevy, vybereme v\u00e1m tlumo\u010dn\u00edka angli\u010dtiny, kter\u00fd m\u00e1 krom\u011b perfektn\u00edch jazykov\u00fdch a&nbsp;znalost\u00ed tak\u00e9 pot\u0159ebnou odbornost.<\/p>\n<h5>Kdy vyu\u017eijete konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny?<\/h5>\n<p>Konsekutivn\u00ed metoda tlumo\u010den\u00ed se nej\u010dast\u011bji vyu\u017eije, kdy\u017e pot\u0159ebujete tlumo\u010dit<\/p>\n<ul>\n<li>obchodn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed<\/li>\n<li>r\u016fzn\u00e1 \u0161kolen\u00ed<\/li>\n<li>firemn\u00ed porady<\/li>\n<li>jin\u00e1 form\u00e1ln\u00ed i\u00a0neform\u00e1ln\u00ed setk\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-obchodni-schuzky\/\" title=\"V\u00edce o konsekutivn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;konsekutivn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Simult\u00e1nn\u00ed neboli konferen\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny prob\u00edh\u00e1 tak, \u017ee tlumo\u010dn\u00edk p\u0159ev\u00e1d\u00ed sd\u011blen\u00ed z\u00a0v\u00fdchoz\u00edho do c\u00edlov\u00e9ho jazyka soub\u011b\u017en\u011b s\u00a0t\u00edm, jak hovo\u0159\u00ed \u0159e\u010dn\u00edk. Pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159itom speci\u00e1ln\u00ed techniku. To, co poslucha\u010di sly\u0161\u00ed, tedy pln\u011b koresponduje nap\u0159\u00edklad s&nbsp;gesty \u010di&nbsp;prezentovan\u00fdmi materi\u00e1ly \u0159e\u010dn\u00edka. Jestli\u017ee je tlumo\u010deno do v\u00edce jazyk\u016f, sly\u0161\u00ed v&nbsp;jednom okam\u017eiku v\u0161ichni \u00fa\u010dastn\u00edci tot\u00e9\u017e. Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed zaji\u0161\u0165uj\u00ed ti nejlep\u0161\u00ed z&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f, jedn\u00e1 se toti\u017e o\u00a0nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed formu tlumo\u010den\u00ed. Pracuj\u00ed obvykle ve dvojici, p\u0159i&nbsp;del\u0161\u00edch akc\u00edch i\u00a0ve skupin\u011b po&nbsp;t\u0159ech nebo po&nbsp;\u010dty\u0159ech.<\/p>\n<h5>Kdy vyu\u017eijete simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny?<\/h5>\n<p>Simult\u00e1nn\u00ed metoda tlumo\u010den\u00ed se hod\u00ed zejm\u00e9na pro tlumo\u010den\u00ed v\u011bt\u0161\u00edch v\u00fdznamn\u00fdch akc\u00ed, jako jsou<\/p>\n<ul>\n<li>konference<\/li>\n<li>kongresy<\/li>\n<li>p\u0159edn\u00e1\u0161ky<\/li>\n<li>semin\u00e1\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-na-konferenci\/\" title=\"V\u00edce o simult\u00e1nn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;simult\u00e1nn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Distan\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny (online a&nbsp;po&nbsp;telefonu)<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Distan\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny se v&nbsp;praxi pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm \u010dast\u011bji. Nab\u00edz\u00edme dva typy distan\u010dn\u00edho tlumo\u010den\u00ed: online tlumo\u010den\u00ed a&nbsp;telefonick\u00e9 tlumo\u010den\u00ed. S&nbsp;distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00edm m\u00e1me bohat\u00e9 zku\u0161enosti.<\/p>\n<h5>V\u00fdhody online tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny a&nbsp;tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny po\u00a0telefonu<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00faspora \u010dasu i&nbsp;financ\u00ed<\/li>\n<li>\u010dasov\u00e1 flexibilita<\/li>\n<li>v\u00fdb\u011br nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho tlumo\u010dn\u00edka s&nbsp;ohledem na \u00fazkou specializaci p\u0159edm\u011btu tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>snadn\u00e1 dostupnost<\/li>\n<\/ul>\n<h5><\/h5>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/distancni-tlumoceni\/\" title=\"V\u00edce o distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Pokud pot\u0159ebujete tlumo\u010dit angli\u010dtinu p\u0159i&nbsp;jedn\u00e1n\u00ed u&nbsp;soudu nebo u&nbsp;not\u00e1\u0159e anebo t\u0159eba na svatb\u011b, r\u00e1di v\u00e1m zprost\u0159edkujeme slu\u017eby na\u0161eho soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n<p>Sk\u0159iv\u00e1nek samoz\u0159ejm\u011b spolupracuje s\u00a0vybran\u00fdmi soudn\u00edmi tlumo\u010dn\u00edky angli\u010dtiny. V\u0161echno jsou to tlumo\u010dn\u00edci, kter\u00e9 jmenovalo Ministerstvo spravedlnosti \u010cR, maj\u00ed povolen\u00ed prov\u00e1d\u011bt soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed podle z\u00e1kona \u010d.\u00a0354\/2019 Sb., o&nbsp;soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a&nbsp;p\u0159ekladatel\u00edch.<\/p>\n<p>Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk je profesion\u00e1l po&nbsp;v\u0161ech str\u00e1nk\u00e1ch. Krom\u011b excelentn\u00edho tlumo\u010den\u00ed garantuje tak\u00e9 nestrannost, nez\u00e1vislost a&nbsp;neutralitu.<\/p>\n<ul>\n<li>soudn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed<\/li>\n<li>svatebn\u00ed ob\u0159ad<\/li>\n<li>\u00fa\u0159edn\u011b dokladovan\u00e9 ud\u00e1losti<\/li>\n<li>jedn\u00e1n\u00ed u\u00a0not\u00e1\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/soudni-tlumoceni\/\" title=\"V\u00edce o soudn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;soudn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59504-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1195\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1195-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1195-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1195-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1195-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"wpa9-cta-box-ext\">\n\t<div class=\"wpa9-cta-box-ext-header\">\n\t\t<h2>Ve Sk\u0159iv\u00e1nku m\u00e1me<br \/>p\u0159es 30 let zku\u0161enost\u00ed<\/h2>\n<p>\n\tD\u00edky tomu pro v\u00e1s snadno vybereme nejlep\u0161\u00edho specialistu.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpa9-cta-box-ext-content\">\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">110<\/span>+<\/span><br \/>jazyk\u016f v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch kombinac\u00edch\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"750\">4<\/span> mld.<\/span><br \/>p\u0159elo\u017een\u00fdch slov od roku 1994\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">96<\/span><\/span><br \/>specializac\u00ed\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<script>\n\t\t(function($) {\n\t\t\t\n\t\t\t$(document).ready(function() {\n\t\t\t\/* ****** Animation counting of numbers ****** *\/\n\n      var section = document.querySelector('.counter-section');\n      var hasEntered = false;\n\n      window.addEventListener('scroll', (e) => {\n      \tvar shouldAnimate = (window.scrollY + window.innerHeight) >= section.offsetTop;\n\n      \tif (shouldAnimate && !hasEntered) {\n        \thasEntered = true;\n\n          $('.value').each(function () {\n            var duration = $(this).data('counter-duration');\n          \t$(this).prop('Counter',0).animate({\n              Counter: $(this).text()\n          \t}, {\n              duration: duration,\n              easing: 'linear',\n              step: function (now) {\n                  $(this).text(Math.ceil(now));\n              }\n         \t\t});\n          });\n\n        }\n \u00a0 \u00a0  });\n\t\t\t\t\n\t\t\t});\n\t\t})(jQuery);\n\t\n\t<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-4\" ><div id=\"pgc-59504-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-59548\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-59548-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-59548-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59548-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-carousel-images panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-carousel-images so-widget-wpa9-carousel-images-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"wpa9-carousel-images\">\n\n\t<h3 class=\"widget-title\">Spokojen\u00ed klienti<\/h3>\n\t\n\t<div id=\"wpa9-carousel-images-WahC5z\" class=\"carousel slide carousel-fade\" data-bs-interval=\"8000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n\n\t\t<div class=\"carousel-inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wpa9-carousel-images-item carousel-item bg-white active\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-alstom.svg\" alt=\"Alstom\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/decathlon-1.svg\" alt=\"Decathlon\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/doosan.svg\" alt=\"Doosan\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/okd-1.svg\" alt=\"OKD\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/prazdroj.svg\" alt=\"Prazdroj\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pbs-1.svg\" alt=\"PBS\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- .carousel-inner -->\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<!-- #wpa9-carousel-images -->\n\n<\/div>\n<!-- .wpa9-carousel-images -->\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59504-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-3382\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3382-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3382-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3382-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u010casto se pt\u00e1te<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jake-typy-tlumoceni-nabizite\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jake-typy-tlumoceni-nabizite\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jake-typy-tlumoceni-nabizite\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak\u00e9 typy tlumo\u010den\u00ed nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<div>\n<div class=\"faq-section__item\">\n<div class=\"answer\">\n<p>Tlumo\u010d\u00edme r\u016fzn\u00e9 v&nbsp;kombinaci a\u017e 40 jazyk\u016f. Nej\u010dast\u011bji se jedn\u00e1 <br \/>o soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, tlumo\u010den\u00ed na konferenc\u00edch, na sch\u016fzk\u00e1ch nebo tlumo\u010den\u00ed na d\u00e1lku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mohu si vybrat tlumo\u010dn\u00edka, se kter\u00fdm jsem u\u017e spolupracoval?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, pokud jste byl s&nbsp;konkr\u00e9tn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem spokojen a&nbsp;je v&nbsp;dan\u00e9m term\u00ednu voln\u00fd, spolupr\u00e1ci s&nbsp;n\u00edm r\u00e1di znovu\u00a0zprost\u0159edkujeme.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kolik \u010dasu se mnou tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>V\u017edy z\u00e1le\u017e\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed dohod\u011b a&nbsp;va\u0161ich po\u017eadavc\u00edch. \u010cas, kter\u00fd <br \/>s v\u00e1mi tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed, si ur\u010dujete\u00a0sami.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-59504-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-59504-6\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-59504-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59504-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-59504\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Pot\u0159ebujete tlumo\u010dn\u00edka angli\u010dtiny?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Zajist\u00edme tlumo\u010den\u00ed pro ka\u017edou situaci.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/\" title=\"Chci zn\u00e1t cenu tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny\">Chci zn\u00e1t cenu tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tlumo\u010den\u00ed z&nbsp;angli\u010dtiny, tlumo\u010den\u00ed do angli\u010dtiny Jak\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby nab\u00edz\u00edme? Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \u010dili tlumo\u010den\u00ed bez prodlevy, nap\u0159\u00edklad na konferenc\u00edch, na kongresech, na semin\u00e1\u0159\u00edch nebo na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \u2013 nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na \u0161kolen\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch nebo na jin\u00fdch setk\u00e1n\u00edch (form\u00e1ln\u00edch i&nbsp;neform\u00e1ln\u00edch) Online tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny po&nbsp;telefonu Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed Tlumo\u010dnick\u00e1 technika Pot\u0159ebuji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":690,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-59504","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59504"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80618,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59504\/revisions\/80618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}