{"id":60185,"date":"2023-07-03T08:47:09","date_gmt":"2023-07-03T06:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=60185"},"modified":"2026-03-24T21:17:50","modified_gmt":"2026-03-24T20:17:50","slug":"tlumoceni-madarstina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-madarstina\/","title":{"rendered":"Tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-60185\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-60185-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-60185-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Tlumo\u010den\u00ed z&nbsp;ma\u010far\u0161tiny, tlumo\u010den\u00ed do ma\u010far\u0161tiny<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Jak\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby nab\u00edz\u00edme?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny \u010dili tlumo\u010den\u00ed bez prodlevy, nap\u0159\u00edklad na konferenc\u00edch, na kongresech, na semin\u00e1\u0159\u00edch nebo na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch<\/li>\n<li>Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny \u2013 nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na \u0161kolen\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch nebo na jin\u00fdch setk\u00e1n\u00edch (form\u00e1ln\u00edch i&nbsp;neform\u00e1ln\u00edch)<\/li>\n<li>Online tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/li>\n<li>Tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny po&nbsp;telefonu<\/li>\n<li>Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>Tlumo\u010dnick\u00e1 technika<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/\" title=\"Pot\u0159ebuji tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny\">Pot\u0159ebuji tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam-1.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">P\u0159ed objedn\u00e1n\u00edm tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><span style=\"font-size: 1.25em\">Co byste m\u011bli zajistit a&nbsp;rozhodnout, ne\u017e si tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny objedn\u00e1te?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e9ma\/p\u0159edm\u011bt tlumo\u010den\u00ed:<\/li>\n<li>Konsekutivn\u00ed \u00d7 simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed: ANO \u00d7 NE<\/li>\n<li>Tlumo\u010den\u00e9 jazyky:<\/li>\n<li>M\u00edsto:<\/li>\n<li>Datum tlumo\u010den\u00ed:<\/li>\n<li>Jak dlouho bude t\u0159eba tlumo\u010dit (po\u010det hodin nebo dn\u016f):<\/li>\n<li>M\u00e1te pro tlumo\u010dn\u00edka podklady, na jejich\u017e z\u00e1klad\u011b se m\u016f\u017ee na problematiku p\u0159ipravit?<\/li>\n<li>Bude pro tlumo\u010dn\u00edka zaji\u0161t\u011bno ubytov\u00e1n\u00ed a\u00a0strava? (Pouze u\u00a0tlumo\u010den\u00ed mimo m\u011bsto.)<\/li>\n<li>Bude pro tlumo\u010dn\u00edka zaji\u0161t\u011bna doprava na m\u00edsto tlumo\u010den\u00ed? (Pouze u\u00a0tlumo\u010den\u00ed mimo m\u011bsto.)<\/li>\n<li>Budete po\u017eadovat zaji\u0161t\u011bn\u00ed tlumo\u010dnick\u00e9 techniky (kabinky, sluch\u00e1tka, mikrofony)? (Pouze u\u00a0simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed.)<\/li>\n<li>Po\u010det p\u0159ij\u00edma\u010d\u016f (pouze u\u00a0simult\u00e1nn\u00edho tlumo\u010den\u00ed):<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-1\" ><div id=\"pgc-60185-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Pro\u010d si vybrat spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek?<\/h3>\n<p><img alt=\"ico-zkusenosti\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5289 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vysok\u00e1 kvalita<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Na\u0161e tlumo\u010dn\u00edky si pe\u010dliv\u011b vyb\u00edr\u00e1me. Pat\u0159\u00ed k&nbsp;t\u011bm nejlep\u0161\u00edm lingvist\u016fm. Jako dr\u017eitel\u00e9 mnoha certifikac\u00ed v\u00e1m <strong>m\u016f\u017eeme zaru\u010dit kvalitu podlo\u017eenou letit\u00fdmi zku\u0161enostmi\u00a0<\/strong>z\u00a0oboru i\u00a0referencemi na\u0161ich <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/reference\/\">spokojen\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f<\/a>.<\/p>\n<p><img alt=\"ico-seznam\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10973 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Spolehlivost<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Vyu\u017e\u00edv\u00e1me l\u00e9ty prov\u011b\u0159en\u00e9 procesy, neboj\u00edme se nov\u00fdch trend\u016f a&nbsp;dodr\u017eujeme p\u0159ede dohodnut\u00e9 term\u00edny. D\u00edky \u0161irok\u00e9mu produktov\u00e9mu portfoliu \u0161et\u0159\u00edme v\u00e1\u0161 \u010das i&nbsp;pen\u00edze. <strong>Vysok\u00e1 kvalita je na\u0161\u00edm standardem.<\/strong><\/p>\n<h3><img alt=\"ico-certifikovana-spolecnost\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5285 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg\" alt=\"\" width=\"50\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Odbornost<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Na\u0161i tlumo\u010dn\u00edci nejen \u017ee disponuj\u00ed hlubok\u00fdmi lingvistick\u00fdmi znalostmi a&nbsp;ovl\u00e1daj\u00ed jazyky na \u00farovni rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch, ale tak\u00e9 maj\u00ed <strong>rozs\u00e1hl\u00e9 odborn\u00e9 znalosti<\/strong> v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch specializovan\u00fdch oblastech. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje nab\u00eddnout vysoce specializovan\u00e9 tlumo\u010den\u00ed v&nbsp;oblastech jako jsou pr\u00e1vo, medic\u00edna, technika, ekonomie a&nbsp;dal\u0161\u00ed.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-61371 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ico-pece-1.svg\" alt=\"z\u00e1kaznick\u00e1 p\u00e9\u010de\" width=\"50\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Klientsk\u00fd servis<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Ke ka\u017ed\u00e9mu klientovi p\u0159istupujeme individu\u00e1ln\u011b a&nbsp;sna\u017e\u00edme se maxim\u00e1ln\u011b vyj\u00edt vst\u0159\u00edc va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m. M\u00e1me propracovan\u00fd klientsk\u00fd servis, komunikujeme rychle, spolehliv\u011b a&nbsp;reagujeme flexibiln\u011b. <strong>Sv\u011b\u0159te tlumo\u010den\u00ed n\u00e1m!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-60185-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Pot\u0159ebujete tlumo\u010den\u00ed? Kontaktujte n\u00e1s!<\/h3>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n\r\n\r\nbody #wpforms-75314 {\r\n\t\t\r\n\t\t\tfont-family:inherit;}\r\n\r\n\t\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container {\r\n\t\tborder-width: 0px;}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container .wpforms-title {\r\n\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-head-container .wpforms-description {\r\n\t\t\t\tdisplay:block;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container .wpforms-submit, body #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button {\r\n\t\tcolor:#ffffff ;background-color:#ff643b ;border-width:0px ;border-style:solid ;border-radius:10px ;-web-border-radius:10px ;-moz-border-radius:10px ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container .wpforms-submit:hover, body #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button:hover {\r\n\tbackground-color:;\tcolor:;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-submit-container,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-field-pagebreak .wpforms-pagebreak-left{\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field input[type=number]\r\n\t{\r\n\t\tborder-width:1px ;border-style:solid ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row\r\n\t{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=number]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row input[type=text]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\t#wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout-rows,\r\n\t#wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-layout-columns{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field textarea {\r\n\t\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n \r\n\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field select {\r\n\r\n\t\t\r\n\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\t\/* dropdown styles on modern background *\/\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-select-style-modern .choices__inner{\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\r\n\t\/* background color on modern dropdown *\/\r\n\t\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-radio li label,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-payment-multiple li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field-checkbox li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-description {\r\n\r\n\t\t\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field label.wpforms-field-label,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-label {\r\n\t\tfont-weight: bold;\t}\r\n\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-confirmation-75314  {\r\n\r\n\tbackground-color:#ffffff ;\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-confirmation-75314 p{\r\n\t\ttext-transform: uppercase;\r\n\t\ttext-decoration: underline;\r\n\t\tcolor: inherit;\r\n\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75314 label.wpforms-error,\r\n\tbody #wpforms-75314 .wpforms-error[role=\"alert\"] {\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\/* Styling for Tablets *\/\r\n@media only screen and (max-width: 800px) and (min-width:481px) {\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 480px){\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\/*Option to add custom CSS *\/\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-75314\"><form id=\"wpforms-form-75314\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"75314\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60185\" data-token=\"bb1dbab72bfa4fd7bd3380ba5f63263e\" data-token-time=\"1776179554\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\">\t\t<div id=\"wpforms-75314-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_4\" >Objedn\u00e1v\u00e1m informace? Jazykov\u00e1<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-75314-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline\" data-field-id=\"10\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Objedn\u00e1v\u00e1m <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-75314-field_10\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_10_1\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"jako fyzick\u00e1 osoba\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_10_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_10_1\">jako fyzick\u00e1 osoba<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_10_2\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"pro firmu\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_10_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_10_2\">pro firmu<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"15\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_1\">Va\u0161e jm\u00e9no \/ n\u00e1zev firmy<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_1-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_2\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-75314-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_2-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_3\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-75314-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_3-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_14\">PS\u010c <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_14\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_14-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"17\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_17\">Jazykov\u00e1 kombinace<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_17\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][17]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_17-error\" aria-describedby=\"wpforms-75314-field_17-description\" ><div id=\"wpforms-75314-field_17-description\" class=\"wpforms-field-description\">nap\u0159. \u010de\u0161tina - angli\u010dtina<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_25-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"25\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_25\">Term\u00edn tlumo\u010den\u00ed<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75314-field_25\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][25]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_25-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_24-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-3-columns\" data-field-id=\"24\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Typ akce \/ tlumo\u010den\u00ed<\/legend><ul id=\"wpforms-75314-field_24\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_1\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Obchodn\u00ed sch\u016fzka\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_1\">Obchodn\u00ed sch\u016fzka<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_2\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Konference\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_2-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_2\">Konference<\/label><\/li><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_3\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"\u0160kolen\u00ed \/ p\u0159edn\u00e1\u0161ka\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_3-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_3\">\u0160kolen\u00ed \/ p\u0159edn\u00e1\u0161ka<\/label><\/li><li class=\"choice-4 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_4\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Tlumo\u010den\u00ed ve v\u00fdrob\u011b \/ provozu\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_4-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_4\">Tlumo\u010den\u00ed ve v\u00fdrob\u011b \/ provozu<\/label><\/li><li class=\"choice-5 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_5\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"\u00da\u0159edn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed \/ soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_5-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_5\">\u00da\u0159edn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed \/ soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/label><\/li><li class=\"choice-6 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75314-field_24_6\" name=\"wpforms[fields][24]\" value=\"Jin\u00e9\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_24_6-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75314-field_24_6\">Jin\u00e9<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75314-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75314-field_7\">Chcete doplnit n\u011bjak\u00e9 informace?<\/label><textarea id=\"wpforms-75314-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_7-error\" aria-describedby=\"wpforms-75314-field_7-description\" ><\/textarea><div id=\"wpforms-75314-field_7-description\" class=\"wpforms-field-description\">Jak v\u00e1m m\u016f\u017eeme pomoci? Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, co aktu\u00e1ln\u011b \u0159e\u0161\u00edte. M\u00e1te na n\u00e1s ot\u00e1zku? Jsme tu pro v\u00e1s.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-75314-field_16\" aria-errormessage=\"wpforms-75314-field_16-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/zpracovani-ochrana-osobnich-udaju\/\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_31-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"31\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_31\" name=\"wpforms[fields][31]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"32\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_32\" name=\"wpforms[fields][32]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_33-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"33\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_33\" name=\"wpforms[fields][33]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_34-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"34\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_34\" name=\"wpforms[fields][34]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"35\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_35\" name=\"wpforms[fields][35]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-75314-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"36\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75314-field_36\" name=\"wpforms[fields][36]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-75314-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-75314-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-75314-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"75314\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60185\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-75314\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-60185-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<h3 class=\"widget-title\">Jak tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny prob\u00edh\u00e1?<\/h3>\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Konsekutivn\u00ed (tak\u00e9 n\u00e1sledn\u00e9) tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny prob\u00edh\u00e1 tak, \u017ee \u0159e\u010dn\u00edk sv\u016fj proslov rozd\u011bl\u00ed na kr\u00e1tk\u00e9 \u00faseky. Pronese jeden \u00fasek a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk ho p\u0159etlumo\u010d\u00ed. Pak \u0159e\u010dn\u00edk pokra\u010duje dal\u0161\u00edm kr\u00e1tk\u00fdm \u00fasekem, tlumo\u010dn\u00edk ho op\u011bt p\u0159etlumo\u010d\u00ed. Takto je mo\u017en\u00e9 tlumo\u010dit z&nbsp;ma\u010far\u0161tiny nebo do ma\u010far\u0161tiny nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;pracovn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch, p\u0159i&nbsp;r\u016fzn\u00fdch exkurz\u00edch a&nbsp;podobn\u011b.<\/p>\n<p>Aby ka\u017ed\u00e9 tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny prob\u011bhlo hladce, kvalitn\u011b a&nbsp;bez jak\u00e9koli prodlevy, vybereme v\u00e1m tlumo\u010dn\u00edka ma\u010far\u0161tiny, kter\u00fd m\u00e1 krom\u011b perfektn\u00edch jazykov\u00fdch a&nbsp;znalost\u00ed tak\u00e9 pot\u0159ebnou odbornost.<\/p>\n<h5>Kdy vyu\u017eijete konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny?<\/h5>\n<p>Konsekutivn\u00ed metoda tlumo\u010den\u00ed se nej\u010dast\u011bji vyu\u017eije, kdy\u017e pot\u0159ebujete tlumo\u010dit<\/p>\n<ul>\n<li>obchodn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed<\/li>\n<li>r\u016fzn\u00e1 \u0161kolen\u00ed<\/li>\n<li>firemn\u00ed porady<\/li>\n<li>jin\u00e1 form\u00e1ln\u00ed i\u00a0neform\u00e1ln\u00ed setk\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-obchodni-schuzky\/\" title=\"V\u00edce o konsekutivn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;konsekutivn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-simultanni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Simult\u00e1nn\u00ed neboli konferen\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny prob\u00edh\u00e1 tak, \u017ee tlumo\u010dn\u00edk p\u0159ev\u00e1d\u00ed sd\u011blen\u00ed z&nbsp;v\u00fdchoz\u00edho do c\u00edlov\u00e9ho jazyka soub\u011b\u017en\u011b s&nbsp;t\u00edm, jak hovo\u0159\u00ed \u0159e\u010dn\u00edk. Pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159itom speci\u00e1ln\u00ed techniku. To, co poslucha\u010di sly\u0161\u00ed, tedy pln\u011b koresponduje nap\u0159\u00edklad s&nbsp;gesty \u010di&nbsp;prezentovan\u00fdmi materi\u00e1ly \u0159e\u010dn\u00edka. Jestli\u017ee je tlumo\u010deno do v\u00edce jazyk\u016f, sly\u0161\u00ed v&nbsp;jednom okam\u017eiku v\u0161ichni \u00fa\u010dastn\u00edci tot\u00e9\u017e. Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed zaji\u0161\u0165uj\u00ed ti nejlep\u0161\u00ed z&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f, jedn\u00e1 se toti\u017e o&nbsp;nejn\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed formu tlumo\u010den\u00ed. Pracuj\u00ed obvykle ve dvojici, p\u0159i&nbsp;del\u0161\u00edch akc\u00edch i&nbsp;ve skupin\u011b po&nbsp;t\u0159ech nebo po&nbsp;\u010dty\u0159ech.<\/p>\n<h5>Kdy vyu\u017eijete simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny?<\/h5>\n<p>Simult\u00e1nn\u00ed metoda tlumo\u010den\u00ed se hod\u00ed zejm\u00e9na pro tlumo\u010den\u00ed v\u011bt\u0161\u00edch v\u00fdznamn\u00fdch akc\u00ed, jako jsou<\/p>\n<ul>\n<li>konference<\/li>\n<li>kongresy<\/li>\n<li>p\u0159edn\u00e1\u0161ky<\/li>\n<li>semin\u00e1\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/tlumoceni-na-konferenci\/\" title=\"V\u00edce o simult\u00e1nn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;simult\u00e1nn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-online.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Distan\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny (online a&nbsp;po&nbsp;telefonu)<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Distan\u010dn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny se v&nbsp;praxi pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm \u010dast\u011bji. Nab\u00edz\u00edme dva typy distan\u010dn\u00edho tlumo\u010den\u00ed: online tlumo\u010den\u00ed a&nbsp;telefonick\u00e9 tlumo\u010den\u00ed. S&nbsp;distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00edm m\u00e1me bohat\u00e9 zku\u0161enosti.<\/p>\n<h5>V\u00fdhody online tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny a&nbsp;tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny po&nbsp;telefonu<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00faspora \u010dasu i\u00a0financ\u00ed<\/li>\n<li>\u010dasov\u00e1 flexibilita<\/li>\n<li>v\u00fdb\u011br nejvhodn\u011bj\u0161\u00edho tlumo\u010dn\u00edka s\u00a0ohledem na \u00fazkou specializaci p\u0159edm\u011btu tlumo\u010den\u00ed<\/li>\n<li>snadn\u00e1 dostupnost<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/distancni-tlumoceni\/\" title=\"V\u00edce o distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;distan\u010dn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-soudni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Pokud pot\u0159ebujete tlumo\u010dit ma\u010far\u0161tinu p\u0159i&nbsp;jedn\u00e1n\u00ed u&nbsp;soudu nebo u&nbsp;not\u00e1\u0159e anebo t\u0159eba na svatb\u011b, r\u00e1di v\u00e1m zprost\u0159edkujeme slu\u017eby na\u0161eho soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n<p>Sk\u0159iv\u00e1nek samoz\u0159ejm\u011b spolupracuje s&nbsp;vybran\u00fdmi soudn\u00edmi tlumo\u010dn\u00edky ma\u010far\u0161tiny. V\u0161echno jsou to tlumo\u010dn\u00edci, kter\u00e9 jmenovalo Ministerstvo spravedlnosti \u010cR, maj\u00ed povolen\u00ed prov\u00e1d\u011bt soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed podle z\u00e1kona \u010d.&nbsp;354\/2019 Sb., o&nbsp;soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a&nbsp;p\u0159ekladatel\u00edch.<\/p>\n<p>Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk je profesion\u00e1l po\u00a0v\u0161ech str\u00e1nk\u00e1ch. Krom\u011b excelentn\u00edho tlumo\u010den\u00ed garantuje tak\u00e9 nestrannost, nez\u00e1vislost a\u00a0neutralitu.<\/p>\n<ul>\n<li>soudn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed<\/li>\n<li>svatebn\u00ed ob\u0159ad<\/li>\n<li>\u00fa\u0159edn\u011b dokladovan\u00e9 ud\u00e1losti<\/li>\n<li>jedn\u00e1n\u00ed u\u00a0not\u00e1\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/tlumoceni\/soudni-tlumoceni\/\" title=\"V\u00edce o soudn\u00edm tlumo\u010den\u00ed\">V\u00edce o&nbsp;soudn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-60185-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1195\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1195-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1195-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1195-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1195-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"wpa9-cta-box-ext\">\n\t<div class=\"wpa9-cta-box-ext-header\">\n\t\t<h2>Ve Sk\u0159iv\u00e1nku m\u00e1me<br \/>p\u0159es 30 let zku\u0161enost\u00ed<\/h2>\n<p>\n\tD\u00edky tomu pro v\u00e1s snadno vybereme nejlep\u0161\u00edho specialistu.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpa9-cta-box-ext-content\">\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">110<\/span>+<\/span><br \/>jazyk\u016f v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch kombinac\u00edch\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"750\">4<\/span> mld.<\/span><br \/>p\u0159elo\u017een\u00fdch slov od roku 1994\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">96<\/span><\/span><br \/>specializac\u00ed\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<script>\n\t\t(function($) {\n\t\t\t\n\t\t\t$(document).ready(function() {\n\t\t\t\/* ****** Animation counting of numbers ****** *\/\n\n      var section = document.querySelector('.counter-section');\n      var hasEntered = false;\n\n      window.addEventListener('scroll', (e) => {\n      \tvar shouldAnimate = (window.scrollY + window.innerHeight) >= section.offsetTop;\n\n      \tif (shouldAnimate && !hasEntered) {\n        \thasEntered = true;\n\n          $('.value').each(function () {\n            var duration = $(this).data('counter-duration');\n          \t$(this).prop('Counter',0).animate({\n              Counter: $(this).text()\n          \t}, {\n              duration: duration,\n              easing: 'linear',\n              step: function (now) {\n                  $(this).text(Math.ceil(now));\n              }\n         \t\t});\n          });\n\n        }\n \u00a0 \u00a0  });\n\t\t\t\t\n\t\t\t});\n\t\t})(jQuery);\n\t\n\t<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-4\" ><div id=\"pgc-60185-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-59548\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-59548-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-59548-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-59548-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-carousel-images panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-carousel-images so-widget-wpa9-carousel-images-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"wpa9-carousel-images\">\n\n\t<h3 class=\"widget-title\">Spokojen\u00ed klienti<\/h3>\n\t\n\t<div id=\"wpa9-carousel-images-juMLVg\" class=\"carousel slide carousel-fade\" data-bs-interval=\"8000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n\n\t\t<div class=\"carousel-inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wpa9-carousel-images-item carousel-item bg-white active\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-alstom.svg\" alt=\"Alstom\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/decathlon-1.svg\" alt=\"Decathlon\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/doosan.svg\" alt=\"Doosan\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/okd-1.svg\" alt=\"OKD\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/prazdroj.svg\" alt=\"Prazdroj\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pbs-1.svg\" alt=\"PBS\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- .carousel-inner -->\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<!-- #wpa9-carousel-images -->\n\n<\/div>\n<!-- .wpa9-carousel-images -->\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-60185-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-3382\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3382-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3382-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3382-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u010casto se pt\u00e1te<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jake-typy-tlumoceni-nabizite\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jake-typy-tlumoceni-nabizite\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jake-typy-tlumoceni-nabizite\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak\u00e9 typy tlumo\u010den\u00ed nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<div>\n<div class=\"faq-section__item\">\n<div class=\"answer\">\n<p>Tlumo\u010d\u00edme r\u016fzn\u00e9 v&nbsp;kombinaci a\u017e 40 jazyk\u016f. Nej\u010dast\u011bji se jedn\u00e1 <br \/>o soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, tlumo\u010den\u00ed na konferenc\u00edch, na sch\u016fzk\u00e1ch nebo tlumo\u010den\u00ed na d\u00e1lku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mohu-si-vybrat-tlumocnika-se-kterym-jsem-uz-spolupracoval\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mohu si vybrat tlumo\u010dn\u00edka, se kter\u00fdm jsem u\u017e spolupracoval?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, pokud jste byl s&nbsp;konkr\u00e9tn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem spokojen a&nbsp;je v&nbsp;dan\u00e9m term\u00ednu voln\u00fd, spolupr\u00e1ci s&nbsp;n\u00edm r\u00e1di znovu\u00a0zprost\u0159edkujeme.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kolik-casu-se-mnou-tlumocnik-stravi\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kolik \u010dasu se mnou tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>V\u017edy z\u00e1le\u017e\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed dohod\u011b a&nbsp;va\u0161ich po\u017eadavc\u00edch. \u010cas, kter\u00fd <br \/>s v\u00e1mi tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed, si ur\u010dujete\u00a0sami.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-60185-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-60185-6\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-60185-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-60185-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-60185\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Pot\u0159ebujete tlumo\u010dn\u00edka ma\u010far\u0161tiny?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Zajist\u00edme tlumo\u010den\u00ed pro ka\u017edou situaci.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/\" title=\"Chci zn\u00e1t cenu tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny\">Chci zn\u00e1t cenu tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tlumo\u010den\u00ed z&nbsp;ma\u010far\u0161tiny, tlumo\u010den\u00ed do ma\u010far\u0161tiny Jak\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby nab\u00edz\u00edme? Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny \u010dili tlumo\u010den\u00ed bez prodlevy, nap\u0159\u00edklad na konferenc\u00edch, na kongresech, na semin\u00e1\u0159\u00edch nebo na p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny \u2013 nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, na \u0161kolen\u00edch, na firemn\u00edch porad\u00e1ch nebo na jin\u00fdch setk\u00e1n\u00edch (form\u00e1ln\u00edch i&nbsp;neform\u00e1ln\u00edch) Online tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny Tlumo\u010den\u00ed ma\u010far\u0161tiny po&nbsp;telefonu Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed Tlumo\u010dnick\u00e1 technika Pot\u0159ebuji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":690,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-60185","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80626,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60185\/revisions\/80626"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}