{"id":70109,"date":"2024-05-16T10:00:47","date_gmt":"2024-05-16T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=70109"},"modified":"2026-02-06T14:54:53","modified_gmt":"2026-02-06T13:54:53","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Frequently Asked Questions \u2013 \u010dasto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

P\u0159eklady<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jazyky p\u0159ekl\u00e1d\u00e1te?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e agentura nab\u00edz\u00ed p\u0159eklady do v\u00edce ne\u017e 110 jazyk\u016f, v\u010detn\u011b angli\u010dtiny<\/a>, n\u011bm\u010diny<\/a>, francouz\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ru\u0161tiny, \u010d\u00edn\u0161tiny a mnoha dal\u0161\u00edch.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak dlouho trv\u00e1 p\u0159eklad dokumentu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Doba p\u0159ekladu z\u00e1vis\u00ed na rozsahu a slo\u017eitosti dokumentu. Obvykle p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me standardn\u00ed dokumenty do 2\u20133 pracovn\u00edch dn\u016f. Pokud na p\u0159eklad sp\u011bch\u00e1te, nab\u00edz\u00edme i expresn\u00ed p\u0159eklady<\/a>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00fdm zp\u016fsobem zaji\u0161\u0165ujete kvalitu p\u0159eklad\u016f?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e p\u0159ekladatele si pe\u010dliv\u011b vyb\u00edr\u00e1me. Pat\u0159\u00ed k t\u011bm nejlep\u0161\u00edm lingvist\u016fm. Jako dr\u017eitel\u00e9 mnoha certifikac\u00ed v\u00e1m m\u016f\u017eeme zaru\u010dit kvalitu podlo\u017eenou mnohalet\u00fdmi zku\u0161enostmi z oboru i referencemi na\u0161ich spokojen\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte i soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, nab\u00edz\u00edme soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady<\/a>. Na\u0161i soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 maj\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 certifikace a jsou schopni zajistit ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady pro pr\u00e1vn\u00ed a administrativn\u00ed \u00fa\u010dely.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak mohu zaslat dokument k p\u0159ekladu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Dokumenty k p\u0159ekladu m\u016f\u017eete zas\u00edlat\u00a0jednodu\u0161e p\u0159es n\u00e1\u0161 webov\u00fd formul\u00e1\u0159, <\/a>e-mailem<\/a> nebo n\u00e1m je p\u0159edat osobn\u011b na jedn\u00e9 z na\u0161ich pobo\u010dek<\/a>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00fd form\u00e1t v\u00e1m mohu poslat?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Jak\u00fdkoliv. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na form\u00e1tu, kter\u00fd n\u00e1m po\u0161lete, porad\u00edme si s inx, indd, PDF, p\u0159elo\u017e\u00edme v\u00e1m webov\u00e9 str\u00e1nky a mnoho dal\u0161\u00edho. D\u00edky na\u0161emu DTP<\/a> odd\u011blen\u00ed si porad\u00edme s pokro\u010dil\u00fdmi grafick\u00fdmi form\u00e1ty, v\u011bnujeme se v\u0161ak tak\u00e9 multimedi\u00e1ln\u00edm projekt\u016fm zalo\u017een\u00fdch na audio nebo video souborech.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kdy bude p\u0159eklad hotov\u00fd?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

P\u0159esn\u011b v term\u00ednu, kter\u00fd si p\u0159edem dohodneme.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Pro\u010d \u00fa\u010dtujete podle po\u010dtu slov?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

\u00da\u010dtov\u00e1n\u00ed podle po\u010dtu slov je standardn\u00ed praxe v p\u0159ekladatelsk\u00e9m pr\u016fmyslu. Tento zp\u016fsob je spravedliv\u00fd a p\u0159esn\u00fd, proto\u017ee reflektuje skute\u010dn\u00fd objem pr\u00e1ce pot\u0159ebn\u00e9 k p\u0159ekladu dan\u00e9ho textu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je QA a jak prob\u00edh\u00e1?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tQA (Quality Assurance) je proces zaji\u0161t\u011bn\u00ed kvality, kter\u00fd zahrnuje kontrolu p\u0159ekladu na typografick\u00e9, gramatick\u00e9 a stylistick\u00e9 \u00farovni. Tento proces zahrnuje revizi p\u0159ekladu druh\u00fdm lingvistou a pou\u017eit\u00ed specializovan\u00e9ho softwaru pro kontrolu kvality. Pou\u017e\u00edv\u00e1me metody a n\u00e1stroje, kter\u00e9 n\u00e1m pomohou v\u010das p\u0159edej\u00edt tak\u00e9 p\u0159\u00edpadn\u00fdm faktick\u00fdm chyb\u00e1m v c\u00edlov\u00e9m textu. \t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je jazykov\u00e1 korektura a kdy se pou\u017e\u00edv\u00e1?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Jazykov\u00e1 korektura je proces kontroly a \u00faprav textu, kter\u00fd se zam\u011b\u0159uje na gramatick\u00e9, stylistick\u00e9 a pravopisn\u00e9 chyby. Doporu\u010dujeme vyu\u017e\u00edvat jazykovou korekturu u v\u0161ech text\u016f.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je v\u00fdznamov\u00e1 korektura a kdy se pou\u017e\u00edv\u00e1?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

V\u00fdznamov\u00e1 korektura je proces, p\u0159i kter\u00e9m se kontroluje v\u00fdznam, obsah a terminologie p\u0159ekladu a zaji\u0161\u0165uje, \u017ee p\u0159eklad zachov\u00e1v\u00e1 v\u00fdznam p\u016fvodn\u00edho textu. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se zejm\u00e9na u odborn\u00fdch text\u016f, kde je kl\u00ed\u010dov\u00e1 p\u0159esnost obsahu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je p\u0159edtiskov\u00e1 korektura a kdy se pou\u017e\u00edv\u00e1?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

P\u0159edtiskov\u00e1 korektura je fin\u00e1ln\u00ed kontrola textu p\u0159ed jeho publikac\u00ed nebo tiskem. Zahrnuje kontrolu form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, vizu\u00e1ln\u00edch prvk\u016f a celkov\u00e9ho vzhledu dokumentu, aby bylo zaji\u0161t\u011bno, \u017ee je text bez chyb a p\u0159ipraven k publikaci.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Poskytujete tak\u00e9 elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, poskytujeme elektronick\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady. Na\u0161i soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 jsou schopni dodat ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady v elektronick\u00e9 podob\u011b s elektronick\u00fdm podpisem.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je CAT?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

CAT (Computer-Assisted Translation) je softwarov\u00fd n\u00e1stroj, kter\u00fd p\u0159ekladatel\u016fm efektivn\u011b pom\u00e1h\u00e1 p\u0159i pr\u00e1ci. Ukl\u00e1d\u00e1 jednou p\u0159elo\u017een\u00e9 segmenty a vyu\u017e\u00edv\u00e1 je p\u0159i p\u0159ekladu dal\u0161\u00edch segment\u016f. Proces je d\u00edky tomu rychlej\u0161\u00ed a fin\u00e1ln\u00ed produkt tak\u00e9 levn\u011bj\u0161\u00ed. D\u00edky speci\u00e1ln\u00edm QA modul\u016fm v CAT je tak\u00e9 p\u0159eklad vytvo\u0159en\u00fd v CAT konzistentn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Pou\u017e\u00edv\u00e1te CAT?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, pou\u017e\u00edv\u00e1me CAT n\u00e1stroje jako jsou SDL Trados Studio, MemoQ a dal\u0161\u00ed. Tyto n\u00e1stroje n\u00e1m pom\u00e1haj\u00ed zajistit vysokou kvalitu a konzistenci p\u0159eklad\u016f. D\u00edky principu jejich fungov\u00e1n\u00ed m\u016f\u017eeme tak\u00e9 nab\u00eddnout ni\u017e\u0161\u00ed cenu. \t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jsou v\u00fdhody CAT?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tCAT n\u00e1stroje zvy\u0161uj\u00ed efektivitu a konzistenci p\u0159ekladu, umo\u017e\u0148uj\u00ed opakovan\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed p\u0159elo\u017een\u00fdch segment\u016f, co\u017e sni\u017euje n\u00e1klady a \u010das na p\u0159eklad. D\u00e1le zlep\u0161uj\u00ed terminologickou konzistenci a umo\u017e\u0148uj\u00ed snadn\u011bj\u0161\u00ed spr\u00e1vu velk\u00fdch p\u0159ekladov\u00fdch projekt\u016f.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Tlumo\u010den\u00ed<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 typy tlumo\u010den\u00ed poskytujete?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Poskytujeme simult\u00e1nn\u00ed, konsekutivn\u00ed, online tlumo\u010den\u00ed a tak\u00e9 tlumo\u010den\u00ed po telefonu. Zajist\u00edme tak\u00e9 soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak mohu objednat tlumo\u010dn\u00edka?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Tlumo\u010dn\u00edka m\u016f\u017eete objednat p\u0159es n\u00e1\u0161 webov\u00fd formul\u00e1\u0159<\/a>, telefonicky<\/a> nebo osobn\u011b na na\u0161\u00ed pobo\u010dce<\/a>. Doporu\u010dujeme objednat s p\u0159edstihem, aby bylo mo\u017en\u00e9 zajistit nejlep\u0161\u00edho dostupn\u00e9ho tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jazyky tlumo\u010d\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Tlumo\u010d\u00edme do v\u00edce ne\u017e 40 jazyk\u016f. Nej\u010dast\u011bji tlumo\u010den\u00e9 jazyky zahrnuj\u00ed angli\u010dtinu<\/a>, n\u011bm\u010dinu<\/a>, francouz\u0161tinu<\/a>, \u0161pan\u011bl\u0161tinu, ital\u0161tinu, ru\u0161tinu a \u010d\u00edn\u0161tinu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte tlumo\u010den\u00ed pro online sch\u016fzky?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, poskytujeme tlumo\u010den\u00ed pro online sch\u016fzky p\u0159es r\u016fzn\u00e9 platformy jako Zoom, Microsoft Teams, Skype a dal\u0161\u00ed. Tato slu\u017eba je flexibiln\u00ed a v sou\u010dasnosti velmi popul\u00e1rn\u00ed. \t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Poskytujete tlumo\u010den\u00ed na konference?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, s tlumo\u010den\u00edm na konferenc\u00edch m\u00e1me bohat\u00e9 zku\u0161enosti.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kolik \u010dasu se mnou tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tV\u017edy z\u00e1le\u017e\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed dohod\u011b a va\u0161ich po\u017eadavc\u00edch. \u010cas, kter\u00fd s v\u00e1mi tlumo\u010dn\u00edk str\u00e1v\u00ed, si ur\u010dujete sami.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Mohu si vybrat tlumo\u010dn\u00edka, se kter\u00fdm jsem u\u017e spolupracoval?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, pokud jste byl s konkr\u00e9tn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem spokojen a je v dan\u00e9m term\u00ednu voln\u00fd, spolupr\u00e1ci s n\u00edm v\u00e1m r\u00e1di znovu zprost\u0159edkujeme.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e1 je cena tlumo\u010den\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Cena tlumo\u010den\u00ed se odv\u00edj\u00ed od typu tlumo\u010den\u00ed, d\u00e9lky trv\u00e1n\u00ed a jazykov\u00e9 kombinace. Pro p\u0159esnou cenovou nab\u00eddku n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte s podrobnostmi o va\u0161\u00ed akci.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Poskytujete tlumo\u010den\u00ed i na obchodn\u00edch sch\u016fzk\u00e1ch?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, na\u0161i tlumo\u010dn\u00edci jsou k dispozici pro tlumo\u010den\u00ed i na obchodn\u00edch sch\u016fzk\u00e1ch, jedn\u00e1n\u00edch, \u0161kolen\u00ed a porad\u00e1ch. R\u00e1di v\u00e1m pom\u016f\u017eeme zajistit tlumo\u010dn\u00edka, kdekoliv pot\u0159ebujete.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 informace pot\u0159ebujete k objedn\u00e1n\u00ed tlumo\u010den\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Pro objedn\u00e1n\u00ed tlumo\u010den\u00ed pot\u0159ebujeme zn\u00e1t typ tlumo\u010den\u00ed (typ akce a p\u0159\u00edpadn\u011b i t\u00e9ma), m\u00edsto a tak\u00e9 datum a \u010das akce, d\u00e9lku trv\u00e1n\u00ed, jazykovou kombinaci a specifick\u00e9 po\u017eadavky nebo detaily o ud\u00e1losti. Tyto informace n\u00e1m pomohou zajistit vhodn\u00e9ho tlumo\u010dn\u00edka a p\u0159ipravit p\u0159esnou nab\u00eddku.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/a> je forma tlumo\u010den\u00ed, p\u0159i kter\u00e9 tlumo\u010dn\u00edk p\u0159ev\u00e1d\u00ed mluvenou \u0159e\u010d z jednoho jazyka do druh\u00e9ho v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase, tedy sou\u010dasn\u011b s t\u00edm, jak mluv\u010d\u00ed hovo\u0159\u00ed. Tlumo\u010dn\u00edk obvykle sed\u00ed v tlumo\u010dnick\u00e9 kabin\u011b, poslouch\u00e1 mluv\u010d\u00edho p\u0159es sluch\u00e1tka a tlumo\u010d\u00ed do mikrofonu. \u00da\u010dastn\u00edci konference nebo poslucha\u010di pak poslouchaj\u00ed tlumo\u010dn\u00edka pomoc\u00ed sluch\u00e1tek. Tento zp\u016fsob tlumo\u010den\u00ed je \u010dasto vyu\u017e\u00edv\u00e1n na mezin\u00e1rodn\u00edch konferenc\u00edch, semin\u00e1\u0159\u00edch a dal\u0161\u00edch akc\u00edch, kde je pot\u0159eba p\u0159en\u00e1\u0161et informace rychle a bez prodlev.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Konsekutivn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/a> je zp\u016fsob tlumo\u010den\u00ed, p\u0159i kter\u00e9m tlumo\u010dn\u00edk p\u0159ev\u00e1d\u00ed mluvenou \u0159e\u010d z jednoho jazyka do druh\u00e9ho po skon\u010den\u00ed promluvy mluv\u010d\u00edho nebo po kr\u00e1tk\u00fdch \u00fasec\u00edch. Mluv\u010d\u00ed ud\u011bl\u00e1 pauzu, aby dal tlumo\u010dn\u00edkovi \u010das na p\u0159etlumo\u010den\u00ed sv\u00e9 \u0159e\u010di. Tento typ tlumo\u010den\u00ed je b\u011b\u017en\u00fd p\u0159i men\u0161\u00edch setk\u00e1n\u00edch, obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch, tiskov\u00fdch konferenc\u00edch nebo b\u011bhem soudn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed. V\u00fdhodou konsekutivn\u00edho tlumo\u010den\u00ed je, \u017ee tlumo\u010dn\u00edk m\u00e1 v\u00edce \u010dasu na p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159evod informac\u00ed a m\u016f\u017ee l\u00e9pe zohlednit kontext a nuance projevu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/a> je specializovan\u00e1 forma tlumo\u010den\u00ed, kterou vykon\u00e1v\u00e1 tlumo\u010dn\u00edk s ofici\u00e1ln\u00edm opr\u00e1vn\u011bn\u00edm pro soudn\u00ed \u00fa\u010dely. Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk je odpov\u011bdn\u00fd za p\u0159esn\u00e9 a v\u011brn\u00e9 tlumo\u010den\u00ed b\u011bhem soudn\u00edch jedn\u00e1n\u00ed, v\u00fdslech\u016f, pr\u00e1vn\u00edch \u00fakon\u016f a dal\u0161\u00edch situac\u00ed, kde je pot\u0159eba zajistit, aby v\u0161echny strany rozum\u011bly pr\u00e1vn\u00edm a procedur\u00e1ln\u00edm ot\u00e1zk\u00e1m. Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci mus\u00ed m\u00edt hlubok\u00e9 znalosti pr\u00e1vn\u00ed terminologie a proces\u016f, aby mohli spr\u00e1vn\u011b p\u0159elo\u017eit slo\u017eit\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed texty a projevy. Jejich tlumo\u010den\u00ed m\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1vaznost a je \u010dasto vyu\u017e\u00edv\u00e1no p\u0159i komunikaci s cizinci, kte\u0159\u00ed nerozum\u00ed jazyku, ve kter\u00e9m se \u0159\u00edzen\u00ed vede.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Jazykov\u00e1 \u0161kola<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 kurzy nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Nab\u00edz\u00edme \u0161irokou \u0161k\u00e1lu jazykov\u00fdch kurz\u016f pro jednotlivce i firmy, v\u010detn\u011b kurz\u016f pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky, pokro\u010dil\u00e9, specializovan\u00e9 kurzy pro r\u016fzn\u00e9 obory a p\u0159\u00edpravu na jazykov\u00e9 certifik\u00e1ty. Nab\u00edz\u00edme online i prezen\u010dn\u00ed kurzy, pro jednotlivce i pro skupiny. M\u00e1me p\u0159ipraveno \u0159e\u0161en\u00ed pro ka\u017ed\u00e9ho.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jazyky se u v\u00e1s mohu nau\u010dit?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Nab\u00edz\u00edme kurzy mnoha jazyk\u016f, v\u010detn\u011b angli\u010dtiny, n\u011bm\u010diny, francouz\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ital\u0161tiny, ru\u0161tiny, \u010d\u00edn\u0161tiny, japon\u0161tiny, \u010de\u0161tiny pro cizince a mnoha dal\u0161\u00edch!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak prob\u00edh\u00e1 v\u00fduka?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tV\u00fduka prob\u00edh\u00e1 bu\u010f prezen\u010dn\u011b v na\u0161ich u\u010debn\u00e1ch nebo online formou. Vyu\u017e\u00edv\u00e1me modern\u00ed u\u010debn\u00ed metody a interaktivn\u00ed p\u0159\u00edstupy pro efektivn\u00ed u\u010den\u00ed.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte individu\u00e1ln\u00ed kurzy?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, nab\u00edz\u00edme individu\u00e1ln\u00ed kurzy \u0161it\u00e9 na m\u00edru podle pot\u0159eb a c\u00edl\u016f ka\u017ed\u00e9ho studenta. Tyto kurzy jsou velmi flexibiln\u00ed a p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 va\u0161emu rozvrhu a pot\u0159eb\u00e1m.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak se mohu p\u0159ihl\u00e1sit do kurzu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Do kurzu se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit p\u0159es n\u00e1\u0161 webov\u00fd formul\u00e1\u0159<\/a>, telefonicky<\/a> nebo osobn\u011b na na\u0161\u00ed pobo\u010dce<\/a>. R\u00e1di v\u00e1m porad\u00edme s v\u00fdb\u011brem vhodn\u00e9ho kurzu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Poskytujete firemn\u00ed jazykov\u00e9 kurzy?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, nab\u00edz\u00edme firemn\u00ed jazykov\u00e9 kurzy \u0161it\u00e9 na m\u00edru pot\u0159eb\u00e1m va\u0161\u00ed spole\u010dnosti. M\u016f\u017eeme zajistit v\u00fduku p\u0159\u00edmo ve va\u0161ich prostor\u00e1ch nebo online.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jakou m\u00e1m jazykovou \u00farove\u0148? <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

P\u0159ed za\u010d\u00e1tkem kurzu doporu\u010dujeme absolvovat n\u00e1\u0161 roz\u0159azovac\u00ed test<\/a>, kter\u00fd v\u00e1m pom\u016f\u017ee ur\u010dit va\u0161i aktu\u00e1ln\u00ed jazykovou \u00farove\u0148. Na z\u00e1klad\u011b v\u00fdsledk\u016f v\u00e1m doporu\u010d\u00edme vhodn\u00fd kurz.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co kdy\u017e mi kurz dan\u00e9 \u00farovn\u011b nevyhovuje?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tPokud zjist\u00edte, \u017ee v\u00e1m kurz nevyhovuje, kontaktujte n\u00e1s. R\u00e1di v\u00e1m pom\u016f\u017eeme naj\u00edt jin\u00fd kurz nebo upravit st\u00e1vaj\u00edc\u00ed program tak, aby l\u00e9pe vyhovoval va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00fdmi benefitn\u00edmi pouk\u00e1zkami lze u v\u00e1s platit?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tP\u0159ij\u00edm\u00e1me r\u016fzn\u00e9 benefitn\u00ed pouk\u00e1zky, jako jsou Edenred, Sodexo, Benefity a dal\u0161\u00ed. Pro v\u00edce informac\u00ed o konkr\u00e9tn\u00edch typech pouk\u00e1zek n\u00e1s pros\u00edm kontaktujte.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak rychle se jazyk nau\u010d\u00edm?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Rychlost u\u010den\u00ed z\u00e1vis\u00ed na mnoha faktorech, v\u010detn\u011b va\u0161\u00ed jazykov\u00e9 \u00farovn\u011b, intenzity kurzu a va\u0161ich individu\u00e1ln\u00edch schopnost\u00ed. Nab\u00edz\u00edme intenzivn\u00ed kurzy, kter\u00e9 mohou v\u00fdrazn\u011b urychlit proces u\u010den\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kolik student\u016f je v kurzu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e kurzy jsou obvykle vedeny v mal\u00fdch skupin\u00e1ch, obvykle 4\u20136 student\u016f, co\u017e umo\u017e\u0148uje individu\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup a efektivn\u00ed v\u00fduku. Nab\u00edz\u00edme ov\u0161em tak\u00e9 individu\u00e1ln\u00ed kurzy<\/a>, na kter\u00fdch se lektor v\u011bnuje pouze v\u00e1m nebo mal\u00e9 skupince student\u016f (2\u20133 osoby).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte i online lekce?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, nab\u00edz\u00edme online lekce, kter\u00e9 jsou ide\u00e1ln\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed preferuj\u00ed flexibilitu a pohodl\u00ed studia z domova. Online kurzy prob\u00edhaj\u00ed p\u0159es r\u016fzn\u00e9 platformy, jako jsou Zoom, Microsoft Teams nebo Skype.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jsou va\u0161i lekto\u0159i kvalifikovan\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, na\u0161i lekto\u0159i jsou vysoce kvalifikovan\u00ed odborn\u00edci s dlouholetou prax\u00ed a pedagogick\u00fdm vzd\u011bl\u00e1n\u00edm. Mnoz\u00ed z nich jsou rodil\u00ed mluv\u010d\u00ed.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jsou va\u0161e reference?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e jazykov\u00e1 \u0161kola m\u00e1 mnoho spokojen\u00fdch student\u016f a firemn\u00edch klient\u016f.<\/p>\n

Spokojen\u00ed klienti<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte p\u0159\u00edpravn\u00e9 kurzy na jazykov\u00e9 zkou\u0161ky?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, nab\u00edz\u00edme p\u0159\u00edpravn\u00e9 kurzy na r\u016fzn\u00e9 jazykov\u00e9 zkou\u0161ky, v\u010detn\u011b Cambridge English, TOEFL, IELTS, DELF\/DALF, Goethe-Zertifikat a dal\u0161\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

AI<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 AI slu\u017eby nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Nab\u00edz\u00edme \u0161irokou \u0161k\u00e1lu AI slu\u017eeb, od strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (machine translation), p\u0159es vyu\u017eit\u00ed AI v oblasti audio a video form\u00e1t\u016f, a\u017e po tvorbu a editaci textov\u00e9ho obsahu za pomoc\u00ed AI. Zprost\u0159edkujeme v\u00e1m tedy mimo jin\u00e9 nap\u0159\u00edklad p\u0159evod textu na \u0159e\u010d (TTS), human AI voiceover, efektivn\u00ed transkripci va\u0161ich audio a video z\u00e1znam\u016f, titulkov\u00e1n\u00ed skrze AI, copywriting na m\u00edru nebo posteditaci text\u016f vytvo\u0159en\u00fdch skrze AI.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak mohu za\u010d\u00edt s AI slu\u017ebami?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Sta\u010d\u00ed n\u00e1s kontaktovat prost\u0159ednictv\u00edm formul\u00e1\u0159e<\/a> nebo n\u00e1m napsat na skrivanek@skrivanek.cz<\/a>. R\u00e1di s v\u00e1mi probereme va\u0161e pot\u0159eby a doporu\u010d\u00edme vhodn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak dlouho trv\u00e1 zpracov\u00e1n\u00ed textu pomoc\u00ed AI?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

D\u00e9lka zpracov\u00e1n\u00ed z\u00e1vis\u00ed na rozsahu a slo\u017eitosti textu. Zpravidla je v\u0161ak v\u00fdrazn\u011b rychlej\u0161\u00ed ne\u017e tradi\u010dn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed textu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 typy obsahu lze vytvo\u0159it pomoc\u00ed AI?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e AI slu\u017eby umo\u017e\u0148uj\u00ed tvorbu r\u016fznorod\u00e9ho obsahu, jako jsou \u010dl\u00e1nky, blogov\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky, marketingov\u00e9 materi\u00e1ly, sc\u00e9n\u00e1\u0159e pro videa a dal\u0161\u00ed. AI generovan\u00fd obsah je n\u00e1sledn\u011b kontrolov\u00e1n a upravov\u00e1n na\u0161imi specialisty pro dosa\u017een\u00ed po\u017eadovan\u00e9 kvality.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je strojov\u00fd p\u0159eklad a jak funguje?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Strojov\u00fd p\u0159eklad je zalo\u017een\u00fd na machine learning a vyu\u017e\u00edv\u00e1 um\u011blou inteligenci k automatick\u00e9mu p\u0159evodu textu z jednoho jazyka do druh\u00e9ho. My kombinujeme AI s odbornost\u00ed na\u0161ich lingvist\u016f, co\u017e zaji\u0161\u0165uje rychl\u00e9 a p\u0159esn\u00e9 p\u0159eklady, a to za atraktivn\u00ed cenu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co zahrnuje posteditace AI p\u0159eklad\u016f? <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Posteditace je proces, p\u0159i kter\u00e9m na\u0161i lingvist\u00e9 reviduj\u00ed a upravuj\u00ed texty p\u0159elo\u017een\u00e9 AI, aby zajistili jejich p\u0159esnost, srozumitelnost a stylistickou kvalitu. Nab\u00edz\u00edme lehkou a plnou posteditaci dle pot\u0159eb klienta.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je slu\u017eba p\u0159evodu textu na \u0159e\u010d (TTS)?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

P\u0159evod textu na \u0159e\u010d (Text-to-Speech, TTS) je technologie, kter\u00e1 p\u0159ev\u00e1d\u00ed psan\u00fd text do mluven\u00e9 podoby. Nab\u00edz\u00edme p\u0159irozen\u011b zn\u011bj\u00edc\u00ed hlasy ve v\u011bt\u0161in\u011b jazyk\u016f. Produkt je vhodn\u00fd pro r\u016fzn\u00e9 \u00fa\u010dely, jako je rychl\u00e1 a levn\u00e1 tvorba audioknih, podcast\u016f apod.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak prob\u00edh\u00e1 transkripce audio a video z\u00e1znam\u016f pomoc\u00ed AI?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e slu\u017eba umo\u017e\u0148uje rychl\u00fd a p\u0159esn\u00fd p\u0159epis mluven\u00e9ho slova z audio a video z\u00e1znam\u016f do textov\u00e9 podoby. Nab\u00edz\u00edme r\u016fzn\u00e9 \u00farovn\u011b transkripce dle kvality z\u00e1znamu a po\u017eadavk\u016f klienta, v\u010detn\u011b n\u00e1sledn\u00e9 lidsk\u00e9 kontroly pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed p\u0159esnosti.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je AI voiceover a jak se li\u0161\u00ed od tradi\u010dn\u00edho voiceoveru?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e slu\u017eba Human AI voiceover kombinuje TTS technologii s odbornou posteditac\u00ed specialisty na mluven\u00e9 slovo, co\u017e zaji\u0161\u0165uje p\u0159irozen\u011b zn\u011bj\u00edc\u00ed hlasov\u00fd v\u00fdstup, kter\u00fd je cenov\u011b dostupn\u011bj\u0161\u00ed a rychlej\u0161\u00ed ne\u017e tradi\u010dn\u00ed voiceover nahr\u00e1van\u00fd lidsk\u00fdmi mluv\u010d\u00edmi v odborn\u00fdch studi\u00edch.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jsou v\u00fdhody vyu\u017eit\u00ed AI slu\u017eeb ve srovn\u00e1n\u00ed s tradi\u010dn\u00edmi metodami?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

AI slu\u017eby p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed rychlost, efektivitu a n\u00e1kladovou \u00faspornost, p\u0159i\u010dem\u017e zachov\u00e1vaj\u00ed kvalitu odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed v\u00edce ne\u017e 30 let\u016fm na\u0161ich odborn\u00fdch zku\u0161enost\u00ed. AI umo\u017e\u0148uje zpracov\u00e1n\u00ed velk\u00e9ho objemu dat v kr\u00e1tk\u00e9m \u010dase a v kombinaci s lidskou expert\u00edzou na\u0161ich lingvist\u016f zaji\u0161\u0165uje vysokou kvalitu v\u00fdstup\u016f p\u0159izp\u016fsoben\u00fdch specifick\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m klienta.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jsou va\u0161e AI slu\u017eby vhodn\u00e9 pro v\u0161echny typy projekt\u016f?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e AI slu\u017eby jsou flexibiln\u00ed a lze je p\u0159izp\u016fsobit r\u016fzn\u00fdm typ\u016fm projekt\u016f. Doporu\u010dujeme konzultaci s na\u0161imi specialisty, kte\u0159\u00ed v\u00e1m porad\u00ed nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed dle povahy va\u0161eho projektu a po\u017eadovan\u00e9 \u00farovn\u011b kvality.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e1 je role lidsk\u00e9ho faktoru v AI slu\u017eb\u00e1ch?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

AI technologie kombinujeme s odborn\u00fdmi znalostmi na\u0161ich specialist\u016f. Lid\u00e9 zaji\u0161\u0165uj\u00ed, aby v\u00fdsledn\u00e9 v\u00fdstupy odpov\u00eddaly nejvy\u0161\u0161\u00edm standard\u016fm kvality a byly pln\u011b p\u0159izp\u016fsobeny pot\u0159eb\u00e1m klient\u016f.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kolik stoj\u00ed AI slu\u017eby?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Cena na\u0161ich slu\u017eeb se li\u0161\u00ed podle rozsahu a komplexity projektu. Pro konkr\u00e9tn\u00ed nab\u00eddku n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak funguje AI copywriting a jak\u00e9 m\u00e1 v\u00fdhody?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

AI copywriting spojuje v\u00fdhody um\u011bl\u00e9 inteligence s odbornost\u00ed na\u0161ich specialist\u016f, aby zajistil tvorbu kvalitn\u00edho a relevantn\u00edho obsahu na m\u00edru. Tato slu\u017eba umo\u017e\u0148uje rychlou a spolehlivou tvorbu text\u016f pro weby, blogy, marketingov\u00e9 materi\u00e1ly i soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co je korektura obsahu generovan\u00e9ho AI a pro\u010d je d\u016fle\u017eit\u00e1?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161i lingvist\u00e9 prov\u00e1d\u011bj\u00ed d\u016fkladnou kontrolu a \u00fapravu text\u016f vytvo\u0159en\u00fdch um\u011blou inteligenc\u00ed, aby zajistili jejich faktickou spr\u00e1vnost, gramatickou p\u0159esnost a stylistickou konzistenci. T\u00edm se zvy\u0161uje kvalita a d\u016fv\u011bryhodnost AI generovan\u00e9ho obsahu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak prob\u00edh\u00e1 kontrola dodr\u017eov\u00e1n\u00ed stylu na m\u00edru?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Nab\u00edz\u00edme slu\u017ebu, kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje, \u017ee va\u0161e dokumenty a materi\u00e1ly odpov\u00eddaj\u00ed specifick\u00fdm stylistick\u00fdm a referen\u010dn\u00edm pokyn\u016fm. T\u00edm je zaru\u010dena konzistence a profesionalita va\u0161eho firemn\u00edho \u010di osobn\u00edho obsahu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Co zahrnuje tvorba sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f pro videa s vyu\u017eit\u00edm AI?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Vyu\u017e\u00edv\u00e1me um\u011blou inteligenci k vytv\u00e1\u0159en\u00ed poutav\u00fdch a relevantn\u00edch sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f pro videa, p\u0159izp\u016fsoben\u00fdch va\u0161im specifick\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m a kreativn\u00ed vizi. Tato slu\u017eba je ide\u00e1ln\u00ed pro p\u0159\u00edpravu marketingov\u00fdch vide\u00ed, e-learningu \u010di firemn\u00edch prezentac\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

O n\u00e1s<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kdo je Sk\u0159iv\u00e1nek?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tSk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. je p\u0159edn\u00ed poskytovatel jazykov\u00fdch slu\u017eeb v \u010cesk\u00e9 republice, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed p\u0159eklady, tlumo\u010den\u00ed, jazykov\u00e9 kurzy a dal\u0161\u00ed jazykov\u00e9 slu\u017eby. Na\u0161e spole\u010dnost p\u016fsob\u00ed na trhu ji\u017e v\u00edce ne\u017e 25 let a m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti v oboru.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 slu\u017eby nab\u00edz\u00edte?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Poskytujeme \u0161irok\u00e9 spektrum jazykov\u00fdch slu\u017eeb v\u010detn\u011b p\u0159eklad\u016f, tlumo\u010den\u00ed, jazykov\u00fdch kurz\u016f, lokalizace, korektur a editac\u00ed text\u016f. Nab\u00edz\u00edme tak\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed slu\u017eby jako soudn\u00ed p\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Poskytujete jazykov\u00e9 slu\u017eby pro firmy i pro fyzick\u00e9 osoby?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, na\u0161e jazykov\u00e9 slu\u017eby jsou k dispozici jak pro firmy, tak pro fyzick\u00e9 osoby. Nab\u00edz\u00edme \u0159e\u0161en\u00ed na m\u00edru pro jednotlivce, mal\u00e9 podniky i velk\u00e9 korporace.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak mohu z\u00edskat cenovou nab\u00eddku?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Cenovou nab\u00eddku m\u016f\u017eete z\u00edskat vypln\u011bn\u00edm formul\u00e1\u0159e<\/a> na na\u0161em webu, telefonicky nebo e-mailem. R\u00e1di v\u00e1m p\u0159iprav\u00edme nab\u00eddku na m\u00edru dle va\u0161ich pot\u0159eb.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Kde najdu va\u0161e pobo\u010dky?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Na\u0161e pobo\u010dky najdete v 10 m\u011bstech po cel\u00e9 \u010cesk\u00e9 republice. Jsme tu pro V\u00e1s v Praze, Brn\u011b, Ostrav\u011b, Plzni, Liberci, \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch, Hradci Kr\u00e1lov\u00e9, Pardubic\u00edch, \u00dast\u00ed nad Labem a ve Zl\u00edn\u011b. Adresy a kontaktn\u00ed informace naleznete na na\u0161em webu v sekci Kontakty<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak mohu uhradit va\u0161e slu\u017eby?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tPlatbu m\u016f\u017eete prov\u00e9st bankovn\u00edm p\u0159evodem, platebn\u00ed kartou nebo v hotovosti na na\u0161\u00ed pobo\u010dce. Podrobnosti o platb\u00e1ch v\u00e1m poskytneme p\u0159i objedn\u00e1vce.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Zvl\u00e1d\u00e1te i velk\u00e9 zak\u00e1zky?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, m\u00e1me kapacity a zku\u0161enosti zvl\u00e1dat i velk\u00e9 zak\u00e1zky. Na\u0161e t\u00fdmy p\u0159ekladatel\u016f a tlumo\u010dn\u00edk\u016f jsou p\u0159ipraveny zpracovat rozs\u00e1hl\u00e9 projekty s d\u016frazem na kvalitu a term\u00edny.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte tak\u00e9 slu\u017eby korektury a editace text\u016f?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAno, poskytujeme slu\u017eby korektury a editace text\u016f v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch. Na\u0161i odborn\u00edci v\u00e1m pomohou zlep\u0161it stylistiku, gramatiku a celkovou kvalitu text\u016f.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jsou m\u00e1 data u v\u00e1s v bezpe\u010d\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, klademe velk\u00fd d\u016fraz na bezpe\u010dnost a ochranu dat na\u0161ich klient\u016f. Pou\u017e\u00edv\u00e1me modern\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed technologie a p\u0159\u00edsn\u011b dodr\u017eujeme pravidla ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Nab\u00edz\u00edte i lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Ano, poskytujeme profesion\u00e1ln\u00ed lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby pro software, webov\u00e9 str\u00e1nky, aplikace a multimedi\u00e1ln\u00ed obsah. Na\u0161e lokaliza\u010dn\u00ed t\u00fdmy zajist\u00ed, \u017ee v\u00e1\u0161 produkt bude kulturn\u011b a jazykov\u011b p\u0159izp\u016fsoben c\u00edlov\u00e9mu trhu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00fd je v\u00e1\u0161 proces p\u0159i p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed nov\u00fdch zak\u00e1zek?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

Po obdr\u017een\u00ed va\u0161\u00ed popt\u00e1vky provedeme anal\u00fdzu va\u0161ich po\u017eadavk\u016f a p\u0159iprav\u00edme cenovou nab\u00eddku. Po schv\u00e1len\u00ed za\u010dneme s realizac\u00ed projektu, b\u011bhem kter\u00e9 pravideln\u011b komunikujeme s klientem a zaji\u0161\u0165ujeme pr\u016fb\u011b\u017enou kontrolu kvality.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
Jak\u00e9 jsou va\u0161e reference a zku\u0161enosti?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\t

M\u00e1me dlouholet\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm jazykov\u00fdch slu\u017eeb pro \u0161irokou \u0161k\u00e1lu klient\u016f z r\u016fzn\u00fdch odv\u011btv\u00ed, v\u010detn\u011b pr\u00e1vn\u00edho, technick\u00e9ho, medic\u00ednsk\u00e9ho a marketingov\u00e9ho sektoru. Na\u0161i spokojen\u00ed klienti zahrnuj\u00ed mal\u00e9 firmy i velk\u00e9 korporace.<\/p>\n

Spokojen\u00ed klienti<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t

Pot\u0159ebujete p\u0159eklad, tlumo\u010dn\u00edka nebo jazykov\u00fd kurz?<\/h2>\n\t\t\t

Nev\u00e1hejte se na n\u00e1s obr\u00e1tit. Jsme tu pro v\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tHled\u00e1m poskytovatele jazykov\u00fdch slu\u017eeb<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frequently Asked Questions \u2013 \u010dasto kladen\u00e9 ot\u00e1zky P\u0159eklady Jak\u00e9 jazyky p\u0159ekl\u00e1d\u00e1te? Na\u0161e agentura nab\u00edz\u00ed p\u0159eklady do v\u00edce ne\u017e 110 jazyk\u016f, v\u010detn\u011b angli\u010dtiny, n\u011bm\u010diny, francouz\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny, ru\u0161tiny, \u010d\u00edn\u0161tiny a mnoha dal\u0161\u00edch. Jak dlouho trv\u00e1 p\u0159eklad dokumentu? Doba p\u0159ekladu z\u00e1vis\u00ed na rozsahu a slo\u017eitosti dokumentu. Obvykle p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me standardn\u00ed dokumenty do 2\u20133 pracovn\u00edch dn\u016f. Pokud na p\u0159eklad sp\u011bch\u00e1te, nab\u00edz\u00edme i expresn\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-70109","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70109"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73542,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70109\/revisions\/73542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}