{"id":72059,"date":"2024-09-19T12:30:08","date_gmt":"2024-09-19T10:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=72059"},"modified":"2026-03-24T09:19:28","modified_gmt":"2026-03-24T08:19:28","slug":"machine-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/ai\/machine-translation\/","title":{"rendered":"Machine translation"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Posteditace<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

Na\u0161e edita\u010dn\u00ed slu\u017eby, zahrnuj\u00edc\u00ed plnou a\u00a0light posteditaci, jsou navr\u017eeny tak, aby zdokonalily a\u00a0pov\u00fd\u0161ily v\u00fdstup z\u00a0raw neural machine translation (NMT\/AI), a\u00a0zajistily tak, \u017ee na\u0161i klienti obdr\u017e\u00ed p\u0159eklady p\u0159esn\u011b odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jejich po\u017eadavk\u016fm.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tM\u00e1m z\u00e1jem o posteditaci<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Raw Neural Machine Translation<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

Raw NMT p\u0159edstavuje neupraven\u00fd v\u00fdstup strojov\u00e9ho p\u0159ekladu, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed cenov\u011b v\u00fdhodnou alternativu k\u00a0tradi\u010dn\u00edm p\u0159eklad\u016fm. Tento v\u00fdstup toti\u017e nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b d\u00e1le posteditov\u00e1n. Je dosta\u010duj\u00edc\u00ed pro \u00fa\u010dely z\u00e1kladn\u00edho porozum\u011bn\u00ed a\u00a0m\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159en ve velmi kr\u00e1tk\u00e9m \u010dase.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tV\u00edce informac\u00ed o NMT<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Z\u00e1ruka kvality<\/h2>\n

Vyu\u017eijte na\u0161e slu\u017eby strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (raw neural machine translation) a posteditace, abyste m\u011bli jistotu profesion\u00e1ln\u011b zpracovan\u00e9ho v\u00fdsledku. Kvalitu na\u0161\u00ed pr\u00e1ce potvrzuj\u00ed certifik\u00e1ty, v\u010detn\u011b certifikace podle normy ISO 18587, kter\u00e1 stanovuje po\u017eadavky na proces pln\u00e9 posteditace v\u00fdstup\u016f strojov\u00e9ho p\u0159ekladu a kompetence posteditor\u016f.<\/p>\n

\"ai\"<\/p>\n

V\u00fdhody strojov\u00e9ho p\u0159ekladu<\/h2>\n

Hlavn\u00edmi v\u00fdhodami strojov\u00e9ho p\u0159ekladu jsou rychlost a p\u0159\u00edzniv\u00e1 cena. D\u00edky modern\u00edm technologi\u00edm lze proces p\u0159ekladu v\u00fdrazn\u011b urychlit a u\u0161et\u0159it tak cenn\u00fd \u010das. Kdy\u017e se strojov\u00fd p\u0159eklad zkombinuje se slu\u017ebou posteditace, dosahuje vy\u0161\u0161\u00ed p\u0159esnosti a kvality ne\u017e samotn\u00fd automatick\u00fd p\u0159eklad. Postedito\u0159i opravuj\u00ed chyby a upravuj\u00ed text tak, aby odpov\u00eddal origin\u00e1lu nejen obsahov\u011b, ale v p\u0159\u00edpad\u011b pln\u00e9 posteditace i stylisticky, a p\u0159izp\u016fsobuj\u00ed tonalitu podle kontextu zdrojov\u00e9ho materi\u00e1lu. Strojov\u00fd p\u0159eklad s posteditac\u00ed tak p\u0159edstavuje optim\u00e1ln\u00ed kombinaci rychlosti automatizace a kvality lidsk\u00e9 pr\u00e1ce. Tato metoda je tak\u00e9 ide\u00e1ln\u00ed, pokud pot\u0159ebujete efektivn\u011b a rychle p\u0159ekl\u00e1dat texty do v\u00edce jazyk\u016f najednou.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

Kontaktujte n\u00e1s a zjist\u011bte, jak AI m\u016f\u017ee va\u0161e texty posunout na vy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148<\/h3>\r\n