{"id":72085,"date":"2024-09-19T13:34:05","date_gmt":"2024-09-19T11:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=72085"},"modified":"2026-02-18T16:46:47","modified_gmt":"2026-02-18T15:46:47","slug":"posteditace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/ai\/posteditace\/","title":{"rendered":"Posteditace"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-72085\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-72085-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-72085-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-72085-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-03.png')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-03.png); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-03.png);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Light posteditace: srozumitelnost a&nbsp;v\u00fdhodn\u00e1 cena<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Pro klienty, kte\u0159\u00ed up\u0159ednost\u0148uj\u00ed srozumitelnost p\u0159ed stylistick\u00fdmi nuancemi a\u00a0hledaj\u00ed n\u00e1kladov\u011b efektivn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed, je na\u0161e slu\u017eba light posteditace ide\u00e1ln\u00ed volbou. Tato mo\u017enost zahrnuje z\u00e1kladn\u00ed \u00fapravy v\u00fdstupu ze strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (NMT) za \u00fa\u010delem zlep\u0161en\u00ed celkov\u00e9 srozumitelnosti, p\u0159i\u010dem\u017e n\u00e1klady jsou ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e u\u00a0pln\u00e9 revize. Light posteditace je vhodn\u00e1 tam, kde je styl sekund\u00e1rn\u00ed a\u00a0hlavn\u00edm c\u00edlem je zajistit, aby byl\u00a0<strong>text srozumiteln\u00fd a\u00a0hlavn\u00ed my\u0161lenky byly p\u0159esn\u011b vyj\u00e1d\u0159eny<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-05.png')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-05.png); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-05.png);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Full posteditace: preciznost a&nbsp;styl<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Na\u0161e slu\u017eba pln\u00e9 posteditace zpracov\u00e1v\u00e1 neupraven\u00fd v\u00fdstup z\u00a0neuronov\u00e9ho strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (NMT) a\u00a0podrobuje ho pe\u010dliv\u00e9 revizi na\u0161imi jazykov\u00fdmi odborn\u00edky. Tento proces nejen opravuje chyby, ale tak\u00e9 zlep\u0161uje stylistiku a\u00a0konzistenci textu. Je to ide\u00e1ln\u00ed volba pro klienty, kte\u0159\u00ed vy\u017eaduj\u00ed nejvy\u0161\u0161\u00ed kvalitu a\u00a0kladou d\u016fraz na detaily, form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, s\u00e9mantiku a\u00a0terminologii. Pln\u00e1 posteditace zaji\u0161\u0165uje, \u017ee v\u00fdsledn\u00fd text nen\u00ed jen p\u0159esn\u00fd, ale tak\u00e9 p\u016fsob\u00ed, jako by byl naps\u00e1n p\u0159\u00edmo v\u00a0c\u00edlov\u00e9m jazyce.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-72085-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-72085-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-72085-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Pro\u010d zvolit Sk\u0159iv\u00e1nek AI pro edita\u010dn\u00ed slu\u017eby?<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-72035\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-06.png\" alt=\"ai\" width=\"30\" height=\"30\" \/> Volba Sk\u0159iv\u00e1nek AI pro va\u0161e edita\u010dn\u00ed pot\u0159eby znamen\u00e1 sv\u011b\u0159it sv\u00e9 p\u0159eklady odborn\u00edk\u016fm, kte\u0159\u00ed rozum\u00ed rovnov\u00e1ze mezi efektivitou strojov\u00e9ho p\u0159ekladu a&nbsp;lidsk\u00fdm vhledem.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-72032\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-05.png\" alt=\"ai\" width=\"30\" height=\"30\" \/> Na\u0161e slu\u017eby jsou p\u0159izp\u016fsobeny specifick\u00fdm po\u017eadavk\u016fm va\u0161eho projektu, tak\u017ee obdr\u017e\u00edte p\u0159eklady, kter\u00e9 nejsou pouze p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 oslov\u00ed va\u0161i c\u00edlovou skupinu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-72029\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-icon-04.png\" alt=\"ai\" width=\"30\" height=\"30\" \/> Se Sk\u0159iv\u00e1nek AI pozvednete obsah p\u0159elo\u017een\u00fd strojov\u011b na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148 kvality a&nbsp;preciznosti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-72085-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 style=\"text-align: center;\">o 95&nbsp;%<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>lep\u0161\u00ed srozumitelnost<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vyu\u017eijte slu\u017ebu post-editace od Sk\u0159iv\u00e1nek AI, kde odborn\u00ed lingvist\u00e9 zdokonaluj\u00ed p\u0159eklady AI pro maxim\u00e1ln\u00ed p\u0159esnost a&nbsp;\u010dtivost.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-72085-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><h3 class=\"widget-title\">Kontaktujte n\u00e1s<\/h3>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n\r\n\r\nbody #wpforms-75265 {\r\n\t\t\r\n\t\t\tfont-family:inherit;}\r\n\r\n\t\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-head-container {\r\n\t\tborder-width: 0px;}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-head-container .wpforms-title {\r\n\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-head-container .wpforms-description {\r\n\t\t\t\tdisplay:block;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-submit-container .wpforms-submit, body #wpforms-75265 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button {\r\n\t\tcolor:#ffffff ;background-color:#ff643b ;border-width:0px ;border-style:solid ;border-radius:10px ;-web-border-radius:10px ;-moz-border-radius:10px ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-submit-container .wpforms-submit:hover, body #wpforms-75265 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button:hover {\r\n\tbackground-color:;\tcolor:;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-submit-container,\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-field-pagebreak .wpforms-pagebreak-left{\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field input[type=number]\r\n\t{\r\n\t\tborder-width:1px ;border-style:solid ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row\r\n\t{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=number]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row input[type=text]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\t#wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout-rows,\r\n\t#wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-layout-columns{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field textarea {\r\n\t\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n \r\n\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field select {\r\n\r\n\t\t\r\n\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\t\/* dropdown styles on modern background *\/\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-select-style-modern .choices__inner{\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\r\n\t\/* background color on modern dropdown *\/\r\n\t\r\n \r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-radio li label,\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-payment-multiple li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field-checkbox li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-description {\r\n\r\n\t\t\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field label.wpforms-field-label,\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-label {\r\n\t\tfont-weight: bold;\t}\r\n\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-confirmation-75265  {\r\n\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-confirmation-75265 p{\r\n\t\ttext-transform: uppercase;\r\n\t\ttext-decoration: underline;\r\n\t\tcolor: inherit;\r\n\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75265 label.wpforms-error,\r\n\tbody #wpforms-75265 .wpforms-error[role=\"alert\"] {\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\/* Styling for Tablets *\/\r\n@media only screen and (max-width: 800px) and (min-width:481px) {\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 480px){\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\/*Option to add custom CSS *\/\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-75265\"><form id=\"wpforms-form-75265\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"75265\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72085\" data-token=\"7d331e6ba38654534ae0e4f9ba146791\" data-token-time=\"1776566351\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-75265-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"15\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75265-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_1\">Va\u0161e jm\u00e9no <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75265-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_1-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75265-field_31-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"31\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_31\">N\u00e1zev spole\u010dnosti<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75265-field_31\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][31]\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_31-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75265-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_2\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-75265-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_2-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75265-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_3\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-75265-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_3-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_7\">Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, jak\u00e9 slu\u017eby nebo \u0159e\u0161en\u00ed pot\u0159ebujete.<\/label><textarea id=\"wpforms-75265-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_7-error\" aria-describedby=\"wpforms-75265-field_7-description\" ><\/textarea><div id=\"wpforms-75265-field_7-description\" class=\"wpforms-field-description\">P\u0159iprav\u00edme pro v\u00e1s <strong>nez\u00e1vaznou nab\u00eddku na m\u00edru<\/strong>, kter\u00e1 p\u0159esn\u011b odpov\u00edd\u00e1 va\u0161im po\u017eadavk\u016fm a&nbsp;pom\u016f\u017ee v\u00e1m dos\u00e1hnout va\u0161ich c\u00edl\u016f. M\u00e1te dotazy ohledn\u011b AI nebo dal\u0161\u00edch na\u0161ich slu\u017eeb? R\u00e1di v\u00e1m je zodpov\u00edme. Jsme tu pro v\u00e1s.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-75265-field_16\" aria-errormessage=\"wpforms-75265-field_16-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/zpracovani-ochrana-osobnich-udaju\/\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"32\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_32\" name=\"wpforms[fields][32]\" value=\"[channel]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-75265-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75265-field_4\" >jak\u00e9 Telefon Dejte<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-75265-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-75265-field_33-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"33\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_33\" name=\"wpforms[fields][33]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_34-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"34\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_34\" name=\"wpforms[fields][34]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"35\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_35\" name=\"wpforms[fields][35]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"36\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_36\" name=\"wpforms[fields][36]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-75265-field_37-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"37\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75265-field_37\" name=\"wpforms[fields][37]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-75265-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-75265-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-75265-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"75265\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72085\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-75265\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-72085-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-72085-2\" ><div id=\"pgc-72085-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-72002\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ai-brain-500x500-1.jpg\" alt=\"AI\" width=\"250\" height=\"250\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-72085-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Proces posteditace<\/h2>\n<p>Posteditace je kl\u00ed\u010dov\u00fdm krokem v&nbsp;modern\u00edm procesu p\u0159ekladu, kter\u00fd zahrnuje pe\u010dlivou revizi automaticky p\u0159elo\u017een\u00e9ho textu. Tuto \u00fapravu prov\u00e1d\u011bj\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9, kte\u0159\u00ed krom\u011b sv\u00fdch jazykov\u00fdch znalost\u00ed p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed i&nbsp;odborn\u00e9 znalosti v&nbsp;dan\u00e9m oboru. A\u0165 u\u017e jde o&nbsp;syrov\u00fd NMT pro text, kter\u00fd m\u00e1 b\u00fdt obecn\u011b srozumiteln\u00fd, lehkou posteditaci pro lep\u0161\u00ed srozumitelnost, kde je styl druho\u0159ad\u00fd, nebo plnou posteditaci pro p\u0159eklady vy\u017eaduj\u00edc\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed preciznost, Sk\u0159iv\u00e1nek AI nab\u00edz\u00ed v\u0161e k&nbsp;dosa\u017een\u00ed kvalitn\u00edho v\u00fdsledku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-72085-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-72085-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-72085-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-72085-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-72085\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Dola\u010fte sv\u00e9 p\u0159eklady s&nbsp;odborn\u00fdm posteditac\u00ed<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Na\u0161e edita\u010dn\u00ed slu\u017eby p\u0159ekon\u00e1vaj\u00ed rozd\u00edl mezi rychlost\u00ed strojov\u00e9ho p\u0159ekladu a&nbsp;jemnost\u00ed lidsk\u00fdch jazykov\u00fdch dovednost\u00ed. A\u0165 u\u017e pot\u0159ebujete z\u00e1kladn\u00ed srozumitelnost nebo kompletn\u00ed stylistick\u00e9 dolad\u011bn\u00ed, n\u00e1\u0161 t\u00fdm je p\u0159ipraven vylep\u0161it va\u0161e p\u0159eklady tak, aby dos\u00e1hly po\u017eadovan\u00e9ho \u00fa\u010dinku a&nbsp;p\u0159esnosti.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka-ai\/\" title=\"Chci posteditaci\">Chci posteditaci<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Light posteditace: srozumitelnost a&nbsp;v\u00fdhodn\u00e1 cena Pro klienty, kte\u0159\u00ed up\u0159ednost\u0148uj\u00ed srozumitelnost p\u0159ed stylistick\u00fdmi nuancemi a\u00a0hledaj\u00ed n\u00e1kladov\u011b efektivn\u011bj\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed, je na\u0161e slu\u017eba light posteditace ide\u00e1ln\u00ed volbou. Tato mo\u017enost zahrnuje z\u00e1kladn\u00ed \u00fapravy v\u00fdstupu ze strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (NMT) za \u00fa\u010delem zlep\u0161en\u00ed celkov\u00e9 srozumitelnosti, p\u0159i\u010dem\u017e n\u00e1klady jsou ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e u\u00a0pln\u00e9 revize. Light posteditace je vhodn\u00e1 tam, kde je styl sekund\u00e1rn\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":71988,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72085","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72085"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75279,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72085\/revisions\/75279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}