{"id":925,"date":"2021-01-12T17:37:34","date_gmt":"2021-01-12T16:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?page_id=925"},"modified":"2026-03-24T20:46:39","modified_gmt":"2026-03-24T19:46:39","slug":"soudne-overene-preklady","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/soudne-overene-preklady\/","title":{"rendered":"Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-925\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-925-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-925-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Soudn\u00ed p\u0159eklad<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>P\u0159elo\u017e\u00edme v\u00e1m diplomy a&nbsp;vysv\u011bd\u010den\u00ed, \u00fa\u0159edn\u00ed dokumenty, pln\u00e9 moci, l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy a&nbsp;dal\u0161\u00ed dokumenty. Shodu p\u0159ekladu s&nbsp;p\u016fvodn\u00edm textem potvrzuje p\u0159ilo\u017een\u00e1 dolo\u017eka s&nbsp;raz\u00edtkem soudn\u00edho p\u0159ekladatele. P\u0159eklady s&nbsp;raz\u00edtkem jsou d\u016fle\u017eit\u00e9 pro soud nebo jin\u00e9 st\u00e1tn\u00ed instituce.<\/p>\n<ul>\n<li>100% shoda s&nbsp;p\u016fvodn\u00edm textem a&nbsp;raz\u00edtko soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka pro st\u00e1tn\u00ed instituce a&nbsp;soudy.<\/li>\n<li>Spr\u00e1vn\u00e1 terminologie s&nbsp;ohledem na \u00fa\u010del p\u0159ekladu.<\/li>\n<li>Spolupracujeme se soudn\u00edmi p\u0159ekladateli, kte\u0159\u00ed jsou jmenov\u00e1ni v&nbsp;souladu se z\u00e1konem \u010d.<strong> 354\/2019 Sb.<\/strong>, o&nbsp;soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a&nbsp;soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u00edch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><strong>Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad je<\/strong> alternativou ke klasick\u00e9mu soudn\u00edmu p\u0159ekladu v\u00a0listinn\u00e9 podob\u011b, je vyhotoven\u00fd ve form\u00e1tu\u00a0<strong>PDF\/A a&nbsp;opat\u0159en\u00fd kvalifikovan\u00fdm elektronick\u00fdm podpisem p\u0159ekladatele s\u00a0\u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem.<\/strong> Obsahuje stejn\u00e9 sou\u010d\u00e1sti jako p\u0159eklad ve fyzick\u00e9 podob\u011b, tzn.&nbsp;origin\u00e1l dokumentu, p\u0159eklad a&nbsp;dolo\u017eku soudn\u00edho p\u0159ekladatele. Jeho velkou v\u00fdhodou v\u0161ak je, \u017ee jej m\u016f\u017eeme klientovi <strong>zaslat<\/strong> <strong>e-mailem nebo jinou elektronickou cestou<\/strong>, \u010d\u00edm\u017e bude proces rychlej\u0161\u00ed a&nbsp;levn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<ul>\n<li>podm\u00ednkou je\u00a0<strong>souhlas zadavatele<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>opr\u00e1vn\u011bn\u00ed soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/strong>\u00a0tento druh soudn\u00edho p\u0159ekladu vyhotovovat<\/li>\n<li><strong>platnost <\/strong>elektronick\u00e9ho p\u0159ekladu je\u00a0<strong>5 let<\/strong>\u00a0(v&nbsp;z\u00e1vislosti na platnosti \u010dasov\u00e9ho raz\u00edtka p\u0159ekladatele), ale po&nbsp;uplynut\u00ed t\u00e9to doby je mo\u017en\u00e9 si nechat platnost\u00a0<strong>prodlou\u017eit<\/strong><\/li>\n<li>je mo\u017en\u00e9 si ho nechat po&nbsp;dobu platnosti <strong>konvertovat do listinn\u00e9 podoby<\/strong>, a&nbsp;to i&nbsp;opakovan\u011b (zajist\u00ed Czechpoint)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-1\" ><div id=\"pgc-925-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Pro\u010d sv\u011b\u0159it soudn\u00ed p\u0159eklad n\u00e1m?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 20px;\"><img alt=\"ico-soudnipreklad\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-253\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"30\" \/>\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/certifikace-spolecnosti\/\">ISO certifikovan\u00e1 kvalita<\/a><\/span><\/strong><br \/>\nJsme dr\u017eiteli certifikac\u00ed <strong>ISO 9001 a&nbsp;ISO 17100<\/strong>, co\u017e zaru\u010duje vysok\u00fd standard na\u0161ich p\u0159ekladatelsk\u00fdch proces\u016f a&nbsp;kontrolu kvality. P\u0159eklady proch\u00e1zej\u00ed p\u0159\u00edsn\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm, abychom zajistili maxim\u00e1ln\u00ed p\u0159esnost a&nbsp;spolehlivost.<\/p>\n<p><img alt=\"ico-zkusenosti\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5289\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"30\" \/>\u00a0<strong><span style=\"font-size: 20px;\">Zku\u0161enosti a&nbsp;tradice<\/span><\/strong><br \/>\nJi\u017e v\u00edce ne\u017e 30 let pom\u00e1h\u00e1me klient\u016fm s&nbsp;p\u0159eklady do v\u00edce ne\u017e 80 jazyk\u016f. Spolupracujeme s&nbsp;jednotlivci, firmami i&nbsp;institucemi, kter\u00e9 spol\u00e9haj\u00ed na na\u0161i odbornost.<\/p>\n<p><img alt=\"lock-13\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16423\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/lock-13.svg\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"30\" \/>\u00a0<strong><span style=\"font-size: 20px;\">Bezpe\u010dnost a&nbsp;d\u016fv\u011brnost<\/span><\/strong><br \/>\nVa\u0161e dokumenty jsou u&nbsp;n\u00e1s v&nbsp;bezpe\u010d\u00ed. Dodr\u017eujeme p\u0159\u00edsn\u00e9 standardy ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a&nbsp;pracujeme s&nbsp;maxim\u00e1ln\u00ed diskr\u00e9tnost\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jak\u00e9 dokumenty nej\u010dast\u011bji p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me?<\/h3>\n<p>Na\u0161e soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady pokr\u00fdvaj\u00ed \u0161irok\u00e9 spektrum dokument\u016f pro jednotlivce, firmy i&nbsp;instituce. A\u0165 u\u017e pot\u0159ebujete p\u0159eklad pro \u00fa\u0159ady, zam\u011bstnavatele nebo obchodn\u00ed partnery, zajist\u00edme profesion\u00e1ln\u00ed a&nbsp;p\u0159esn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed s&nbsp;odpov\u00eddaj\u00edc\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm.<\/p>\n<p>\ud83d\udd39 <strong>Osobn\u00ed a&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rodn\u00e9, oddac\u00ed a&nbsp;\u00famrtn\u00ed listy<\/li>\n<li>Ob\u010dansk\u00e9 pr\u016fkazy, pasy, \u0159idi\u010dsk\u00e9 pr\u016fkazy<\/li>\n<li>V\u00fdpisy z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f<\/li>\n<li>Pln\u00e9 moci, not\u00e1\u0159sk\u00e9 z\u00e1pisy<\/li>\n<li>Vysv\u011bd\u010den\u00ed, diplomy, dodatky k&nbsp;diplomu<\/li>\n<li>Potvrzen\u00ed o&nbsp;studiu, certifik\u00e1ty o&nbsp;kvalifikaci<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udd39 <strong>Pr\u00e1vn\u00ed a&nbsp;obchodn\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Smlouvy, obchodn\u00ed dohody, firemn\u00ed stanovy<\/li>\n<li>V\u00fdpisy z&nbsp;obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku<\/li>\n<li>Da\u0148ov\u00e9 a&nbsp;\u00fa\u010detn\u00ed dokumenty<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udd39 <strong>L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 a&nbsp;zdravotnick\u00e9 dokumenty<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy, zdravotn\u00ed dokumentace<\/li>\n<li>Posudky pro poji\u0161\u0165ovny \u010di&nbsp;\u00fa\u0159ady<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pokud zde sv\u016fj dokument nevid\u00edte, nezoufejte \u2013 p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me i&nbsp;mnoho dal\u0161\u00edch typ\u016f text\u016f. Kontaktujte n\u00e1s a&nbsp;r\u00e1di v\u00e1m porad\u00edme a&nbsp;zajist\u00edme soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-925-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpforms-widget wpforms-widget panel-first-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Kontaktujte n\u00e1s!<\/h3>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n\r\n\r\nbody #wpforms-75240 {\r\n\t\t\r\n\t\t\tfont-family:inherit;}\r\n\r\n\t\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-head-container {\r\n\t\tborder-width: 0px;}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-head-container .wpforms-title {\r\n\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-head-container .wpforms-description {\r\n\t\t\t\tdisplay:block;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-submit-container .wpforms-submit, body #wpforms-75240 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button {\r\n\t\tcolor:#ffffff ;background-color:#ff643b ;border-width:0px ;border-style:solid ;border-radius:10px ;-web-border-radius:10px ;-moz-border-radius:10px ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-submit-container .wpforms-submit:hover, body #wpforms-75240 .wpforms-field-pagebreak button.wpforms-page-button:hover {\r\n\tbackground-color:;\tcolor:;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-submit-container,\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-field-pagebreak .wpforms-pagebreak-left{\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field input[type=number]\r\n\t{\r\n\t\tborder-width:1px ;border-style:solid ;\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row\r\n\t{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=text],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=email],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=tel],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=url],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=password],\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout.wpforms-field input[type=number]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-row input[type=text]{\r\n\t\twidth: 100%;\r\n\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\t#wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout-rows,\r\n\t#wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-layout-columns{\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field textarea {\r\n\t\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n \r\n\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field select {\r\n\r\n\t\t\r\n\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\t\/* dropdown styles on modern background *\/\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-select-style-modern .choices__inner{\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\r\n\t\/* background color on modern dropdown *\/\r\n\t\r\n \r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-radio li label,\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-payment-multiple li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field-checkbox li label {\r\n\t\t\t}\r\n \r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-description {\r\n\r\n\t\t\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field label.wpforms-field-label,\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-form .wpforms-field .wpforms-field-label {\r\n\t\tfont-weight: bold;\t}\r\n\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-confirmation-75240  {\r\n\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\r\n\tbody #wpforms-confirmation-75240 p{\r\n\t\ttext-transform: uppercase;\r\n\t\ttext-decoration: underline;\r\n\t\tcolor: inherit;\r\n\t}\r\n\r\n \r\n\tbody #wpforms-75240 label.wpforms-error,\r\n\tbody #wpforms-75240 .wpforms-error[role=\"alert\"] {\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tborder-width: 1px;\t}\r\n\/* Styling for Tablets *\/\r\n@media only screen and (max-width: 800px) and (min-width:481px) {\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n@media only screen and (max-width: 480px){\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n}\r\n\/*Option to add custom CSS *\/\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-75240\"><form id=\"wpforms-form-75240\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"75240\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925?wpforms_form_id=75240\" data-token=\"71f31cbfcd210a038056bfb3e7dec2f1\" data-token-time=\"1777049253\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Chcete-li vyplnit tento formul\u00e1\u0159, pros\u00edm povolte v&nbsp;prohl\u00ed\u017ee\u010di JavaScript.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-75240-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline\" data-field-id=\"7\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Objedn\u00e1v\u00e1m <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-75240-field_7\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75240-field_7_1\" name=\"wpforms[fields][7]\" value=\"jako fyzick\u00e1 osoba\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_7_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75240-field_7_1\">jako fyzick\u00e1 osoba<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75240-field_7_2\" name=\"wpforms[fields][7]\" value=\"pro firmu\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_7_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75240-field_7_2\">pro firmu<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"8\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_2\">Va\u0161e jm\u00e9no \/ n\u00e1zev firmy<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75240-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_2-error\" ><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_5\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-75240-field_5\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][5]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_5-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_1\">PS\u010c <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75240-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_1-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_6\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-75240-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][6]\" aria-label=\"Telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_6-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_9\">Jazykov\u00e1 kombinace<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-75240-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_9-error\" aria-describedby=\"wpforms-75240-field_9-description\" ><div id=\"wpforms-75240-field_9-description\" class=\"wpforms-field-description\">nap\u0159. \u010de\u0161tina - angli\u010dtina<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-date-time\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_10\">O\u010dek\u00e1van\u00fd term\u00edn vyhotoven\u00ed<\/label><div class=\"wpforms-datepicker-wrap\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-75240-field_10\" class=\"wpforms-field-date-time-date wpforms-datepicker wpforms-field-medium\" data-date-format=\"d\/m\/Y\" data-disable-past-dates=\"1\" data-disable-todays-date=\"1\" data-input=\"true\" name=\"wpforms[fields][10][date]\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_10-error\" ><a title=\"Clear Date\" data-clear role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"wpforms-datepicker-clear\" aria-label=\"Clear Date\" style=\"display:none;\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"11\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Typ p\u0159ekladu<\/legend><ul id=\"wpforms-75240-field_11\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75240-field_11_1\" name=\"wpforms[fields][11]\" value=\"Soudn\u00ed p\u0159eklad s ov\u011b\u0159en\u00edm\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_11_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75240-field_11_1\">Soudn\u00ed p\u0159eklad s&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00edm<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-75240-field_11_2\" name=\"wpforms[fields][11]\" value=\"Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad s ov\u011b\u0159en\u00edm\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_11_2-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-75240-field_11_2\">Elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad s&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00edm<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"13\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_13\">Vyberte pobo\u010dku, kde si p\u0159eklad vyzvednete<\/label><select id=\"wpforms-75240-field_13\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][13]\"><option value=\"Praha\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Praha<\/option><option value=\"Brno\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Brno<\/option><option value=\"Ostrava\"  class=\"choice-3 depth-1\"  >Ostrava<\/option><option value=\"Plze\u0148\"  class=\"choice-4 depth-1\"  >Plze\u0148<\/option><option value=\"Liberec\"  class=\"choice-5 depth-1\"  >Liberec<\/option><option value=\"\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice\"  class=\"choice-6 depth-1\"  >\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/option><option value=\"Hradec Kr\u00e1lov\u00e9\"  class=\"choice-7 depth-1\"  >Hradec Kr\u00e1lov\u00e9<\/option><option value=\"Pardubice\"  class=\"choice-8 depth-1\"  >Pardubice<\/option><option value=\"\u00dast\u00ed nad Labem\"  class=\"choice-9 depth-1\"  >\u00dast\u00ed nad Labem<\/option><option value=\"Zl\u00edn\"  class=\"choice-10 depth-1\"  >Zl\u00edn<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"14\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-75240-field_14\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_14-error\"><span style=\"color: #FF643B; font-size:20px\"><strong>Vyhotoven\u00fd elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad s&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00edm bude zasl\u00e1n na V\u00e1\u0161 e-mail. <\/strong><\/span><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"22\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"12\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_12\">Zde m\u016f\u017eete nahr\u00e1t dokumenty k&nbsp;p\u0159ekladu<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"12\"\n\t\tdata-form-id=\"75240\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_75240_12\"\n\t\tdata-extensions=\"txt,rtf,odf,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,zip,jpg,png\"\n\t\tdata-max-size=\"33554432\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"33554432\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">M\u016f\u017eete nahr\u00e1t a\u017e 10 soubor\u016f.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-75240-field_12\"\n\t\tname=\"wpforms_75240_12\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-75240-field_12-description\" class=\"wpforms-field-description\"> <font color=\"#FF643B\" size=\"3\"><b>Ochrana va\u0161ich dokument\u016f je pro n\u00e1s prioritou. Va\u0161e soubory jsou u&nbsp;n\u00e1s v&nbsp;bezpe\u010d\u00ed.<\/b><\/font>\nTypy soubor\u016f: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, zip, jpg, png Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru: 32 MB, Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det soubor\u016f: 10.<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-75240-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_3\">Chcete doplnit n\u011bjak\u00e9 informace?<\/label><textarea id=\"wpforms-75240-field_3\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_3-error\" aria-describedby=\"wpforms-75240-field_3-description\" ><\/textarea><div id=\"wpforms-75240-field_3-description\" class=\"wpforms-field-description\">Jak v\u00e1m m\u016f\u017eeme pomoci? Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, co aktu\u00e1ln\u011b \u0159e\u0161\u00edte. M\u00e1te na n\u00e1s ot\u00e1zku? Jsme tu pro v\u00e1s.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"15\"><div id=\"wpforms-75240-field_15\" aria-errormessage=\"wpforms-75240-field_15-error\"><font size=\"2\">Odesl\u00e1n\u00edm popt\u00e1vky souhlas\u00edte se <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/zpracovani-ochrana-osobnich-udaju\/\" title=\"Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\" target=\"_blank\">z\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/font><\/div><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-75240-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[landingpage]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-75240-field_4-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"4\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-75240-field_4\" >vyhotoven\u00ed kombinace nahr\u00e1t<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-75240-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-75240-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-75240-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-75240-field_4-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-75240-field_4-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-75240-field_4-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"75240\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-75240\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed...\" data-submit-text=\"Odeslat\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Odeslat<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><div id=\"panel-925-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-925-1-1-1\" ><h3 class=\"widget-title\">Kontaktujte n\u00e1s!<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-925-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\">Jak postupovat, aby v\u00e1m v&nbsp;\u00fa\u0159ady a&nbsp;instituce uznali soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-5\" data-columns=\"5\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-77852\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg\" alt=\"p\u0159eklad - proces - 1. krok\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>Zjist\u011bte si po\u017eadavky<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">Zjist\u011bte si dop\u0159edu<strong>\u00a0po\u017eadavky nutn\u00e9 pro uzn\u00e1n\u00ed soudn\u00edho p\u0159ekladu<\/strong>\u00a0jako\u017eto \u00fa\u0159edn\u00ed listiny p\u0159edkl\u00e1dan\u00e9 v\u00a0ciz\u00edm st\u00e1tu. Zda a\u00a0jak\u00e1 jsou nutn\u00e1 ov\u011b\u0159en\u00ed zdrojov\u00e9ho dokumentu a\u00a0zda c\u00edlov\u00e1 zem\u011b uzn\u00e1v\u00e1 soudn\u00ed p\u0159eklady od p\u0159ekladatel\u016f z\u00a0\u010cesk\u00e9 republiky.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-77856\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3.jpg\" alt=\"p\u0159eklad proces - 2. krok\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>Not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159en\u00e1 kopie<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">Nezapome\u0148te si nechat\u00a0<strong>vyhotovit not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopii dokumentu<\/strong>\u00a0a\u00a0opat\u0159it ji v\u0161emi pot\u0159ebn\u00fdmi ov\u011b\u0159en\u00edmi je\u0161t\u011b p\u0159ed samotn\u00fdm p\u0159ekladem.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-77859\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translation-process.jpg\" alt=\"p\u0159eklad - proces - 3. krok\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>P\u0159eklad dokumentu<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">Dokument si\u00a0<strong>nechte u\u00a0n\u00e1s p\u0159elo\u017eit<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-77862\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2.jpg\" alt=\"p\u0159eklad proces - 4. krok\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>Dal\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">P\u0159elo\u017een\u00fd dokument si nechte opat\u0159it p\u0159\u00edpadn\u00fdmi dal\u0161\u00edmi po\u017eadovan\u00fdmi ov\u011b\u0159en\u00edmi.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-5\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-77865\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5.jpg\" alt=\"p\u0159eklad proces - 5. krok\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>P\u0159ed\u00e1n\u00ed instituci<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">P\u0159elo\u017een\u00fd a\u00a0ov\u011b\u0159en\u00fd\u00a0<strong>dokument p\u0159edlo\u017ete dan\u00e9 instituci<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 28px;\"><a class=\"btn btn-negative\" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/novinky\/soudni-preklad-v-cizine\/\">Dozv\u011bd\u011bt se v\u00edce<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div id=\"pgc-925-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Na\u0161i spokojen\u00ed klienti<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-4\" data-columns=\"4\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img alt=\"cez-skupina-logo-vertikalni-cz-barva-pozitiv-cmyk-948x520\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-67845\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cez-skupina-logo-vertikalni-cz-barva-pozitiv-cmyk-948x520.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"63\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img alt=\"decathlon-1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11118\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/decathlon-1.svg\" alt=\"\" width=\"200\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-76423\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bm-doosan-logo-1-0-rgb-vertical-dark-blue-948x520.png\" alt=\"Doosan\" width=\"150\" height=\"71\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11132\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/essox.svg\" alt=\"Reference na p\u0159eklady od ESSOX\" width=\"200\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns columns-4\" data-columns=\"4\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img alt=\"leifheit\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-67888\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/leifheit.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"51\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-25528\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/prazdroj.svg\" alt=\"reference Plze\u0148sk\u00fd Prazdroj\" width=\"200\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11188\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/siko-1.svg\" alt=\"Reference na p\u0159eklady od Siko\" width=\"150\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img alt=\"yanfeng-automotive-interiors\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11471\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/yanfeng-automotive-interiors.svg\" alt=\"\" width=\"200\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-925-3-0-1\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1144\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1144-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1144-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1144-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1144-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title_bg_character\" style=\"color:#ffffff\">\u201d<\/span><span class=\"title\">D\u016fv\u011bryhodnost, rychlost a&nbsp;kvalita slu\u017eeb<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">R\u00e1da s&nbsp;V\u00e1mi spolupracuji a&nbsp;vyu\u017e\u00edv\u00e1m mo\u017enost profesion\u00e1ln\u00edho p\u0159ekladu. Vyhovuje mi ochota, mo\u017enost domluvit se na rychlosti dod\u00e1n\u00ed.\nOce\u0148uji i&nbsp;mo\u017enost konzultace, kontroly d\u00edl\u010d\u00edch v\u00fdraz\u016f. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u010cesk\u00e1 spo\u0159itelna<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek m\u00e1me velmi dobr\u00e9 zku\u0161enosti. \u017d\u00e1dosti o&nbsp;p\u0159eklad vy\u0159izuj\u00ed obratem, v\u0161echny p\u0159eklady jsou v\u017edy kompletn\u011b dod\u00e1ny v\u010das. Spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek m\u016f\u017eeme jen doporu\u010dit. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u0160KODA ELECTRIC a.s. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSpole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek je jedn\u00edm z&nbsp;p\u0159edn\u00edch poskytovatel\u016f p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb s&nbsp;dlouholetou zku\u0161enost\u00ed a&nbsp;\u0161irok\u00fdm spektrem nab\u00edzen\u00fdch jazyk\u016f. Jejich t\u00fdm slo\u017een\u00fd z&nbsp;kvalifikovan\u00fdch a&nbsp;zku\u0161en\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f zaji\u0161\u0165uje vysokou \u00farove\u0148 p\u0159esnosti a&nbsp;spolehlivosti p\u0159i&nbsp;ka\u017ed\u00e9m p\u0159ekladu. \n\nCelkov\u011b mohu spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek doporu\u010dit jako spolehliv\u00e9ho partnera pro v\u0161echny, kdo pot\u0159ebuj\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Photomate s.r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. je dlouholet\u00fdm dodavatelem p\u0159eklad\u016f na\u0161ich turistick\u00fdch pr\u016fvodc\u016f a&nbsp;v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch knih. Jsme velmi spokojeni s&nbsp;komplexn\u00edm servisem a&nbsp;kvalitou poskytovan\u00fdch slu\u017eeb.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Vydavatelstv\u00ed MCU s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eSe slu\u017ebami spole\u010dnosti Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oce\u0148ujeme p\u0159edev\u0161\u00edm profesion\u00e1ln\u00ed \u00farove\u0148 lektor\u016f a&nbsp;pohotov\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed ve\u0161ker\u00fdch na\u0161ich po\u017eadavk\u016f.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">LANNUTTI CZECH, s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eJsme velice spokojeni s&nbsp;p\u0159eklady technick\u00fdch text\u016f, jako jsou manu\u00e1ly a&nbsp;n\u00e1vody na obsluhu stroj\u016f, ale tak\u00e9 s&nbsp;komunikac\u00ed a&nbsp;dodr\u017eov\u00e1n\u00edm term\u00edn\u016f. Spolupr\u00e1ci se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. m\u016f\u017eeme jedin\u011b doporu\u010dit.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">ALPLA, spol. s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eAbychom zam\u011bstnanc\u016fm zajistili dostate\u010dnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro v\u00fdkon jejich pr\u00e1ce, spolupracujeme ji\u017e od roku 2006 s&nbsp;jazykovou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek. S&nbsp;kvalitou jazykov\u00fdch kurz\u016f jsme spokojeni, co\u017e potvrzuje i&nbsp;fakt, \u017ee jsme v&nbsp;minul\u00fdch letech v\u00fduku anglick\u00e9ho jazyka roz\u0161\u00ed\u0159ili o&nbsp;nov\u00e9 kurzy. Spolupr\u00e1ce je bezprobl\u00e9mov\u00e1, proto pl\u00e1nujeme vyu\u017e\u00edvat jejich slu\u017eeb i&nbsp;v&nbsp;budoucnu.\u201c<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Zeelandia, spol. s&nbsp;r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Sk\u0159iv\u00e1nek s. r. o. se stal na\u0161\u00edm trval\u00fdm a&nbsp;v\u00fdhradn\u00edm partnerem v&nbsp;oblasti p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb. Spolupracujeme spolu u\u017e od roku\u00a02012.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Axis Communications s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">B\u011bhem pouh\u00fdch 24 hodin jsme i&nbsp;d\u00edky Sk\u0159iv\u00e1nkovi stihli vydat kni\u017en\u00ed podobu nonstop rozhovor\u016f. P\u0159eklady byly provedeny v\u010das, \u0159\u00e1dn\u011b a&nbsp;odborn\u011b. S&nbsp;\u00farovn\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb jsme byli velmi spokojeni&nbsp;a&nbsp;spolupr\u00e1ci s&nbsp;touto p\u0159ekladatelskou agenturou m\u016f\u017eeme\u00a0doporu\u010dit.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">\u010cesk\u00fd\u00a0rozhlas<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">U\u017e od roku 2007 spolupracujeme s&nbsp;p\u0159ekladatelskou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek zejm\u00e9na na p\u0159ekladech v&nbsp;oboru ekonomie, finan\u010dnictv\u00ed a&nbsp;marketingu. V&nbsp;roce&nbsp;2015 pro n\u00e1s agentura zajistila odborn\u00e9 p\u0159eklady presti\u017en\u00ed ekonomick\u00e9 ro\u010denky Sv\u011bt 2015. S&nbsp;nab\u00edzen\u00fdmi slu\u017ebami jsme velmi spokojen\u00ed a&nbsp;cen\u00edme si p\u0159edev\u0161\u00edm toho, \u017ee ve\u0161ker\u00e9 slu\u017eby prov\u00e1d\u00ed kvalitn\u011b, \u0159\u00e1dn\u011b a\u00a0v\u010das.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Economia,\u00a0a.s.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. spolupracujeme kontinu\u00e1ln\u011b od roku 2011. Oce\u0148ujeme na nich p\u0159edev\u0161\u00edm expresn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed zak\u00e1zek a&nbsp;vysokou kvalitu v\u00fdstupn\u00edch\u00a0text\u016f.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">KOMA MODULAR s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">S \u00farovn\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb spole\u010dnosti Sk\u0159iv\u00e1nek jsme velmi spokojeni a&nbsp;r\u00e1di je doporu\u010d\u00edme\u00a0d\u00e1le.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">M\u011bsto\u00a0T\u00e1bor<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed Sk\u0159iv\u00e1nek spolupracujeme u\u017e p\u0159es 5 let a&nbsp;s&nbsp;v\u00fdsledky pr\u00e1ce jsme velmi spokojeni. \u010casto se jedn\u00e1 o&nbsp;n\u00e1ro\u010dn\u00e9 texty, a&nbsp;i&nbsp;tak je v\u00fdsledn\u00e1 terminologie i&nbsp;stylistika na vysok\u00e9\u00a0\u00farovni.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Fu\u010d\u00edk &amp; partne\u0159i, s. r.\u00a0o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eJazykov\u00e1 v\u00fduka byla provedena v\u010das, \u0159\u00e1dn\u011b a\u00a0odborn\u011b.\u201d<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Fehrer Bohemia, s.r.o.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Se spole\u010dnost\u00ed spolupracujeme p\u0159es 10 let, vyu\u017e\u00edv\u00e1me zejm\u00e9na p\u0159eklady protokol\u016f a&nbsp;certifik\u00e1t\u016f do r\u016fzn\u00fdch jazyk\u016f.\nPo&nbsp;celou dobu jsme maxim\u00e1ln\u011b spokojeni. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Technick\u00fd a&nbsp;zku\u0161ebn\u00ed \u00fastav stavebn\u00ed Praha, s.p. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup, spolehlivost, velmi dobr\u00e1 komunikace. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Riss Company s.r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Na\u0161e po\u017eadavky na p\u0159eklady jsou v\u017edy v&nbsp;po\u0159\u00e1dku a&nbsp;v\u010das dod\u00e1ny. V&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b urgence je v\u017edy snaha vyj\u00edt maxim\u00e1ln\u011b vst\u0159\u00edc. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">DS Smith Packaging <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">S p\u0159ekladatelskou agenturou Sk\u0159iv\u00e1nek jsem velice spokojen\u00e1. V\u017edy obratem reaguj\u00ed na na\u0161e po\u017eadavky, dodr\u017euj\u00ed term\u00edny dod\u00e1n\u00ed a&nbsp;p\u0159eklady jsou vypracovan\u00e9 profesion\u00e1ln\u011b. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Emplifi Czech Republic a.s. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">Spole\u010dnost Sk\u0159iv\u00e1nek vyu\u017e\u00edv\u00e1me jak pro odborn\u00e9 p\u0159eklady materi\u00e1l\u016f ke \u0161kolen\u00ed, tak k&nbsp;samotn\u00e9mu tlumo\u010den\u00ed. Va\u0161i spole\u010dnost jsme vybrali i&nbsp;vzhledem k&nbsp;tomu, \u017ee pot\u0159ebujeme pokr\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed mno\u017estv\u00ed jazyk\u016f (nap\u0159.&nbsp;i&nbsp;mongol\u0161tina). Slu\u017eby jsou precizn\u00ed, lh\u016fty dod\u00e1n\u00ed rychl\u00e9 a&nbsp;jste maxim\u00e1ln\u011b \u010dasov\u011b flexibiln\u00ed. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">ENGEL stroj\u00edrensk\u00e1 spol. s&nbsp;r.o. <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"1\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"2\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"3\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"4\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"5\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"6\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"7\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"8\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"9\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"10\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"11\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"12\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"13\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"14\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"15\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"16\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"17\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"18\" class=\"\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-925-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-1195\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1195-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-1195-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1195-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1195-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"wpa9-cta-box-ext\">\n\t<div class=\"wpa9-cta-box-ext-header\">\n\t\t<h2>Ve Sk\u0159iv\u00e1nku m\u00e1me<br \/>p\u0159es 30 let zku\u0161enost\u00ed<\/h2>\n<p>\n\tD\u00edky tomu pro v\u00e1s snadno vybereme nejlep\u0161\u00edho specialistu.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpa9-cta-box-ext-content\">\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">110<\/span>+<\/span><br \/>jazyk\u016f v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch kombinac\u00edch\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"750\">4<\/span> mld.<\/span><br \/>p\u0159elo\u017een\u00fdch slov od roku 1994\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"2500\">96<\/span><\/span><br \/>specializac\u00ed\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<script>\n\t\t(function($) {\n\t\t\t\n\t\t\t$(document).ready(function() {\n\t\t\t\/* ****** Animation counting of numbers ****** *\/\n\n      var section = document.querySelector('.counter-section');\n      var hasEntered = false;\n\n      window.addEventListener('scroll', (e) => {\n      \tvar shouldAnimate = (window.scrollY + window.innerHeight) >= section.offsetTop;\n\n      \tif (shouldAnimate && !hasEntered) {\n        \thasEntered = true;\n\n          $('.value').each(function () {\n            var duration = $(this).data('counter-duration');\n          \t$(this).prop('Counter',0).animate({\n              Counter: $(this).text()\n          \t}, {\n              duration: duration,\n              easing: 'linear',\n              step: function (now) {\n                  $(this).text(Math.ceil(now));\n              }\n         \t\t});\n          });\n\n        }\n \u00a0 \u00a0  });\n\t\t\t\t\n\t\t\t});\n\t\t})(jQuery);\n\t\n\t<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-925-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">FAQ: \u010cast\u00e9 dotazy k&nbsp;soudn\u00edm p\u0159eklad\u016fm<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-co-je-soudne-overeny-uredni-preklad\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"co-je-soudne-overeny-uredni-preklad\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-co-je-soudne-overeny-uredni-preklad\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Co je soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd\/\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd (\u00fa\u0159edn\u00ed) p\u0159eklad je p\u0159eklad dokumentu, kter\u00fd je opat\u0159en raz\u00edtkem a&nbsp;podpisem soudn\u00edho p\u0159ekladatele. P\u0159eklad m\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed platnost a&nbsp;pou\u017e\u00edv\u00e1 se pro \u00fa\u0159edn\u00ed a&nbsp;ofici\u00e1ln\u00ed \u00fa\u010dely.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kdy-potrebuji-soudne-overeny-preklad\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kdy-potrebuji-soudne-overeny-preklad\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kdy-potrebuji-soudne-overeny-preklad\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kdy pot\u0159ebuji soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady jsou obvykle vy\u017eadov\u00e1ny p\u0159i&nbsp;komunikaci s&nbsp;\u00fa\u0159ady, soudy, \u0161kolami nebo jin\u00fdmi ofici\u00e1ln\u00edmi institucemi \u2013 nap\u0159\u00edklad pro rodn\u00e9 listy, diplomy, v\u00fdpisy z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f, rozsudky, smlouvy \u010di&nbsp;l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-mohu-zadat-pozadavek-na-soudni-preklad\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-mohu-zadat-pozadavek-na-soudni-preklad\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-mohu-zadat-pozadavek-na-soudni-preklad\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak mohu zadat po\u017eadavek na soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>M\u016f\u017eete n\u00e1m zaslat dokument <a href=\"javascript:secureDecryptAndNavigate('1uMavGs5i9K0MUaGR1xTMY0qlhacHDBkC7nM+Cx8n977V+VFuM5Wx93XZQtC7mPXJlwbebTlG+dCQS\/WzzwVn0zJu9wvgPjoAOyUOO4=', '9c1e8f5271bf4f233390c22bdf43601f044e80460c2e9cc63c40d8bc66437679')\">e-mailem<\/a>, p\u0159es <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/poptavka-soudni-preklad\/\">popt\u00e1vkov\u00fd formul\u00e1\u0159<\/a> na webu nebo nav\u0161t\u00edvit osobn\u011b jednu z&nbsp;na\u0161ich <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/kontakty\/\">pobo\u010dek<\/a>. Budeme pot\u0159ebovat origin\u00e1l nebo ov\u011b\u0159enou kopii dokumentu.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-dlouho-trva-zhotoveni-soudne-overeneho-prekladu\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-dlouho-trva-zhotoveni-soudne-overeneho-prekladu\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-dlouho-trva-zhotoveni-soudne-overeneho-prekladu\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak dlouho trv\u00e1 zhotoven\u00ed soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9ho p\u0159ekladu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Standardn\u011b p\u0159eklad vyhotov\u00edme do 2\u20133 pracovn\u00edch dn\u016f. V&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b urgentn\u00ed zak\u00e1zky je mo\u017en\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed i&nbsp;expresn\u011b \u2013 do 24 hodin, po&nbsp;p\u0159edchoz\u00ed domluv\u011b.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-v-jakych-jazykovych-kombinacich-nabizite-soudni-preklady\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"v-jakych-jazykovych-kombinacich-nabizite-soudni-preklady\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-v-jakych-jazykovych-kombinacich-nabizite-soudni-preklady\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">V jak\u00fdch jazykov\u00fdch kombinac\u00edch nab\u00edz\u00edte soudn\u00ed p\u0159eklady?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Zaji\u0161\u0165ujeme soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady ve v\u011bt\u0161in\u011b evropsk\u00fdch i&nbsp;sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f. Nej\u010dast\u011bji z&nbsp;a&nbsp;do \u010de\u0161tiny, angli\u010dtiny, n\u011bm\u010diny, francouz\u0161tiny, ru\u0161tiny, ukrajin\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny nebo ital\u0161tiny.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-muzete-mi-prelozeny-dokument-zaslat-postou\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"muzete-mi-prelozeny-dokument-zaslat-postou\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-muzete-mi-prelozeny-dokument-zaslat-postou\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">M\u016f\u017eete mi p\u0159elo\u017een\u00fd dokument zaslat po\u0161tou?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, soudn\u00ed p\u0159eklady zas\u00edl\u00e1me doporu\u010denou po\u0161tou, kur\u00fdrem nebo si je m\u016f\u017eete vyzvednout osobn\u011b. V&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b digit\u00e1ln\u00edch v\u00fdstup\u016f nab\u00edz\u00edme i&nbsp;elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kolik-soudne-overeny-preklad-stoji\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kolik-soudne-overeny-preklad-stoji\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kolik-soudne-overeny-preklad-stoji\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kolik soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad stoj\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Cena z\u00e1vis\u00ed na d\u00e9lce textu, jazykov\u00e9 kombinaci a&nbsp;term\u00ednu dod\u00e1n\u00ed. R\u00e1di v\u00e1m p\u0159iprav\u00edme nez\u00e1vaznou kalkulaci \u2013 sta\u010d\u00ed <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/poptavka-soudni-preklad\/\">zaslat<\/a> dokument k&nbsp;nacen\u011bn\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jaky-je-rozdil-mezi-soudne-overenym-prekladem-a-beznym-prekladem\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jaky-je-rozdil-mezi-soudne-overenym-prekladem-a-beznym-prekladem\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jaky-je-rozdil-mezi-soudne-overenym-prekladem-a-beznym-prekladem\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak\u00fd je rozd\u00edl mezi soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fdm p\u0159ekladem a&nbsp;b\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ekladem?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad m\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed v\u00e1hu, proto\u017ee jej vyhotovuje soudn\u00ed p\u0159ekladatel a&nbsp;obsahuje jeho kulat\u00e9 raz\u00edtko a&nbsp;dolo\u017eku. B\u011b\u017en\u00fd p\u0159eklad tuto pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1vaznost nem\u00e1.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kdo-je-soudni-prekladatel-a-jake-ma-opravneni\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kdo-je-soudni-prekladatel-a-jake-ma-opravneni\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kdo-je-soudni-prekladatel-a-jake-ma-opravneni\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kdo je soudn\u00ed p\u0159ekladatel a&nbsp;jak\u00e9 m\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Soudn\u00ed p\u0159ekladatel je odborn\u00edk jmenovan\u00fd krajsk\u00fdm soudem podle z\u00e1kona \u010d.&nbsp;354\/2019 Sb. M\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed prov\u00e1d\u011bt \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady a&nbsp;jeho pr\u00e1ce m\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed v\u00e1hu. Mus\u00ed spl\u0148ovat p\u0159\u00edsn\u00e1 kvalifika\u010dn\u00ed krit\u00e9ria a&nbsp;je v\u00e1z\u00e1n ml\u010denlivost\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-poznam-ze-preklad-vyhotovil-soudni-prekladatel\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-poznam-ze-preklad-vyhotovil-soudni-prekladatel\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-poznam-ze-preklad-vyhotovil-soudni-prekladatel\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak pozn\u00e1m, \u017ee p\u0159eklad vyhotovil soudn\u00ed p\u0159ekladatel?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Soudn\u00ed p\u0159eklad je opat\u0159en dolo\u017ekou, kulat\u00fdm raz\u00edtkem p\u0159ekladatele a&nbsp;podpisem. Origin\u00e1l dokumentu nebo jeho ov\u011b\u0159en\u00e1 kopie je fyzicky spojena s&nbsp;p\u0159ekladem. U&nbsp;elektronick\u00fdch p\u0159eklad\u016f je dolo\u017eka opat\u0159ena uzn\u00e1van\u00fdm elektronick\u00fdm podpisem a&nbsp;\u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-muzete-zajistit-elektronicky-soudni-preklad\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"muzete-zajistit-elektronicky-soudni-preklad\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-muzete-zajistit-elektronicky-soudni-preklad\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">M\u016f\u017eete zajistit elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, poskytujeme i&nbsp;elektronick\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady ve form\u00e1tu PDF\/A s&nbsp;elektronickou dolo\u017ekou, kvalifikovan\u00fdm elektronick\u00fdm podpisem a&nbsp;\u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem. Takov\u00fd dokument je pr\u00e1vn\u011b platn\u00fd a&nbsp;uzn\u00e1van\u00fd mnoha institucemi v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice i&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-je-elektronicky-soudni-preklad-stejne-platny-jako-tisteny\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"je-elektronicky-soudni-preklad-stejne-platny-jako-tisteny\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-je-elektronicky-soudni-preklad-stejne-platny-jako-tisteny\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Je elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad stejn\u011b platn\u00fd jako ti\u0161t\u011bn\u00fd?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ano, elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad spl\u0148uje stejn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed n\u00e1le\u017eitosti jako jeho ti\u0161t\u011bn\u00e1 verze, pokud je opat\u0159en kvalifikovan\u00fdm podpisem a&nbsp;\u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem podle platn\u00e9 legislativy.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-mi-bude-elektronicky-soudni-preklad-dorucen\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-mi-bude-elektronicky-soudni-preklad-dorucen\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-mi-bude-elektronicky-soudni-preklad-dorucen\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak mi bude elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad doru\u010den?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Hotov\u00fd p\u0159eklad v\u00e1m za\u0161leme e-mailem ve form\u00e1tu PDF\/A. Dokument je zabezpe\u010den elektronickou dolo\u017ekou a&nbsp;\u010dasov\u00fdm raz\u00edtkem, kter\u00e9 garantuj\u00ed jeho pravost a&nbsp;nem\u011bnnost.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-s-cim-se-soudni-preklad-svazuje\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"s-cim-se-soudni-preklad-svazuje\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-s-cim-se-soudni-preklad-svazuje\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">S \u010d\u00edm se soudn\u00ed p\u0159eklad svazuje?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"345\" data-end=\"480\">Soudn\u00ed p\u0159eklad se v\u017edy pevn\u011b svazuje s&nbsp;dokumentem, ze kter\u00e9ho byl po\u0159\u00edzen. M\u016f\u017ee se jednat o:<\/p>\n<ul data-start=\"481\" data-end=\"609\">\n<li data-start=\"481\" data-end=\"508\">\n<p data-start=\"483\" data-end=\"508\"><strong data-start=\"483\" data-end=\"505\">origin\u00e1l dokumentu<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"509\" data-end=\"541\">\n<p data-start=\"511\" data-end=\"541\"><strong data-start=\"511\" data-end=\"538\">not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopii<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"542\" data-end=\"609\">\n<p data-start=\"544\" data-end=\"609\">nebo <strong data-start=\"549\" data-end=\"566\">prostou kopii<\/strong> (dle \u00fa\u010delu pou\u017eit\u00ed a&nbsp;po\u017eadavk\u016f instituce).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"611\" data-end=\"698\">Sv\u00e1z\u00e1n\u00ed je provedeno trikol\u00f3rou, dolo\u017ekou, podpisem a&nbsp;raz\u00edtkem soudn\u00edho p\u0159ekladatele.<\/p>\n<p data-start=\"611\" data-end=\"698\"><strong>Pokud si nejste jisti, jakou formu dokumentu zvolit, doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it si po\u017eadavky c\u00edlov\u00e9 instituce.<\/strong><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-potrebuji-k-soudnimu-prekladu-take-apostilu\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"potrebuji-k-soudnimu-prekladu-take-apostilu\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-potrebuji-k-soudnimu-prekladu-take-apostilu\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Pot\u0159ebuji k&nbsp;soudn\u00edmu p\u0159ekladu tak\u00e9 apostilu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"806\" data-end=\"1016\">V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech ano \u2013 apostila se vyd\u00e1v\u00e1 pro mezin\u00e1rodn\u00ed \u00fa\u010dely a&nbsp;potvrzuje pravost podpisu a&nbsp;raz\u00edtka na origin\u00e1ln\u00edm dokumentu, <strong data-start=\"994\" data-end=\"1013\">nikoli p\u0159ekladu<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"806\" data-end=\"1016\">Apostilu vystavuje <strong data-start=\"1038\" data-end=\"1060\">Not\u00e1\u0159sk\u00e1 komora \u010cR<\/strong>. Pro v\u00edce informac\u00ed a&nbsp;\u017e\u00e1dost o&nbsp;apostilu se obra\u0165te na: <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.nkcr.cz\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1116\" data-end=\"1151\">www.nkcr.cz.<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-kde-mohu-nechat-overit-kopii-dokumentu\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"kde-mohu-nechat-overit-kopii-dokumentu\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-kde-mohu-nechat-overit-kopii-dokumentu\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Kde mohu nechat ov\u011b\u0159it kopii dokumentu?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"1153\" data-end=\"1259\">Not\u00e1\u0159sk\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu (ov\u011b\u0159enou kopii) v\u00e1m zajist\u00ed:<\/p>\n<ul data-start=\"1260\" data-end=\"1329\">\n<li data-start=\"1260\" data-end=\"1284\">\n<p data-start=\"1262\" data-end=\"1284\"><strong data-start=\"1262\" data-end=\"1281\">jak\u00fdkoliv not\u00e1\u0159<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1285\" data-end=\"1329\">\n<p data-start=\"1287\" data-end=\"1329\">nebo <strong data-start=\"1292\" data-end=\"1328\">\u010cesk\u00e1 po\u0161ta \u2013 slu\u017eba Czech POINT<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1331\" data-end=\"1406\">Takto ov\u011b\u0159en\u00fd dokument lze n\u00e1sledn\u011b pou\u017e\u00edt jako podklad pro soudn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-mohu-za-soudni-preklad-zaplatit\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-mohu-za-soudni-preklad-zaplatit\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-mohu-za-soudni-preklad-zaplatit\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak mohu za soudn\u00ed p\u0159eklad zaplatit?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p data-start=\"101\" data-end=\"250\">Platbu za soudn\u00ed p\u0159eklad m\u016f\u017eete prov\u00e9st n\u011bkolika zp\u016fsoby \u2013 vyberte si ten, kter\u00fd v\u00e1m nejv\u00edce vyhovuje:<\/p>\n<ul data-start=\"252\" data-end=\"458\">\n<li data-start=\"252\" data-end=\"321\">\n<p data-start=\"254\" data-end=\"321\"><strong data-start=\"254\" data-end=\"280\">Platebn\u00ed kartou online<\/strong> \u2013 po\u0161leme v\u00e1m odkaz na platebn\u00ed br\u00e1nu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"322\" data-end=\"387\">\n<p data-start=\"324\" data-end=\"387\"><strong data-start=\"324\" data-end=\"346\">Bankovn\u00edm p\u0159evodem<\/strong> \u2013 obdr\u017e\u00edte fakturu s&nbsp;platebn\u00edmi \u00fadaji.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"388\" data-end=\"458\">\n<p data-start=\"390\" data-end=\"458\"><strong data-start=\"390\" data-end=\"423\">Hotov\u011b nebo kartou na pobo\u010dce<\/strong> \u2013 p\u0159i&nbsp;osobn\u00edm p\u0159ed\u00e1n\u00ed dokument\u016f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"390\" data-end=\"458\">Pokud pot\u0159ebujete p\u0159eklad na firmu, r\u00e1di v\u00e1m vystav\u00edme fakturu s&nbsp;pot\u0159ebn\u00fdmi n\u00e1le\u017eitostmi.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-jak-dlouho-je-elektronicky-soudni-preklad-platny\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"jak-dlouho-je-elektronicky-soudni-preklad-platny\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-jak-dlouho-je-elektronicky-soudni-preklad-platny\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Jak dlouho je elektronick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad platn\u00fd?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Elektronick\u00fd p\u0159eklad je technicky platn\u00fd po&nbsp;dobu platnosti \u010dasov\u00e9ho raz\u00edtka (obvykle 5 let). Dokument si v\u0161ak m\u016f\u017eete kdykoli nechat znovu oraz\u00edtkovat, \u010d\u00edm\u017e si prodlou\u017e\u00edte jeho platnost bez nutnosti p\u0159eklad opakovat.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  style=\"margin-bottom: 0px\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-6\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-925-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady, na kter\u00e9 se m\u016f\u017eete spolehnout<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Pot\u0159ebujete soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad? Na\u0161i zku\u0161en\u00ed soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 zaru\u010duj\u00ed absolutn\u00ed p\u0159esnost, spr\u00e1vnost i&nbsp;form\u00e1ln\u00ed validitu pro va\u0161e soudn\u00ed dokumenty, rodn\u00e9 listy, v\u00fdpisy \u010di&nbsp;smlouvy. Spolehn\u011bte se na odborn\u00edky.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn \" href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/poptavka\/poptavka-soudni-preklad\/\" title=\"Pot\u0159ebuji soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad\">Pot\u0159ebuji soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-925-7\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-925-7\" ><div id=\"pgc-925-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-925-7-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-925\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-4\" data-columns=\"4\">\n<div class=\"column column-1\">\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">soudn\u00ed p\u0159eklad<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad do <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/preklady-anglictina\/\">angli\u010dtiny<\/a><\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad do \u010desk\u00e9ho jazyka<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad z&nbsp;<a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/preklady-ukrajinstina\/\">ukrajin\u0161tiny<\/a><\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad rodn\u00e9ho listu<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><span class=\"\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad dokument\u016f<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/office\/praha\/\">\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad praha<\/a><\/div>\n<div><span class=\"\">ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad do <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/preklady-anglictina\/\">angli\u010dtiny<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-1uwmyp9-text css-1en5rd2 css-13sga99 css-13o7eu2 css-542wex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soudn\u00ed p\u0159eklad P\u0159elo\u017e\u00edme v\u00e1m diplomy a&nbsp;vysv\u011bd\u010den\u00ed, \u00fa\u0159edn\u00ed dokumenty, pln\u00e9 moci, l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy a&nbsp;dal\u0161\u00ed dokumenty. Shodu p\u0159ekladu s&nbsp;p\u016fvodn\u00edm textem potvrzuje p\u0159ilo\u017een\u00e1 dolo\u017eka s&nbsp;raz\u00edtkem soudn\u00edho p\u0159ekladatele. P\u0159eklady s&nbsp;raz\u00edtkem jsou d\u016fle\u017eit\u00e9 pro soud nebo jin\u00e9 st\u00e1tn\u00ed instituce. 100% shoda s&nbsp;p\u016fvodn\u00edm textem a&nbsp;raz\u00edtko soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka pro st\u00e1tn\u00ed instituce a&nbsp;soudy. Spr\u00e1vn\u00e1 terminologie s&nbsp;ohledem na \u00fa\u010del p\u0159ekladu. Spolupracujeme se soudn\u00edmi p\u0159ekladateli, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":527,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-925","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=925"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80561,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/925\/revisions\/80561"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}