{"id":60039,"date":"2023-06-27T10:55:46","date_gmt":"2023-06-27T08:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=60039"},"modified":"2024-04-10T09:19:33","modified_gmt":"2024-04-10T07:19:33","slug":"pdf-nevyhody-ocr-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/pdf-nevyhody-ocr-online\/","title":{"rendered":"Zdrojov\u00e9 dokumenty v&nbsp;PDF form\u00e1tu \u2013 nev\u00fdhody amat\u00e9rsk\u00fdch OCR vs. v\u00fdhody OCR od specialisty z&nbsp;p\u0159ekladatelsk\u00e9 agentury"},"content":{"rendered":"<p><strong>Po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed <\/strong><a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/zdrojove-dokumenty-pdf-prevadet-neprevadet\/\"><strong>minul\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku na t\u00e9ma PDF form\u00e1tu<\/strong><\/a><strong> a&nbsp;jeho p\u0159evod\u016f do editovateln\u00e9ho form\u00e1tu jste se n\u00e1s \u010dasto ptali na podrobnosti ohledn\u011b cel\u00e9ho p\u0159ekladov\u00e9ho procesu s\u00a0OCR (<em>Optical Character Recognition<\/em>). R\u00e1di bychom proto na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich dotaz\u016f shrnuli nev\u00fdhody pou\u017eit\u00ed OCR PDF z&nbsp;online free konvertoru a&nbsp;z\u00e1rove\u0148 zd\u016fraznili v\u00fdhody pou\u017eit\u00ed kvalitn\u00edho OCR od na\u0161eho specialisty.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nev\u00fdhody amat\u00e9rsk\u00fdch OCR z&nbsp;online free konvertor\u016f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nelze spolehliv\u011b ur\u010dit p\u0159esn\u00fd po\u010det zdrojov\u00fdch slov ani stanovit p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed cenu za p\u0159eklad.<\/li>\n<li>P\u0159evod z\u00a0online free konvertor\u016f m\u016f\u017ee v\u00e9st k\u00a0nekvalitn\u00edmu v\u00fdstupu, kdy se m\u016f\u017ee dokument po&nbsp;str\u00e1nce form\u00e1tov\u00e1n\u00ed \u201erozpad\u00e1vat\u201c a&nbsp;\u010d\u00e1sti p\u0159ekladu nemus\u00ed b\u00fdt viditeln\u00e9.<\/li>\n<li>Oprava vadn\u00e9ho form\u00e1tov\u00e1n\u00ed na konci p\u0159ekladov\u00e9ho procesu vy\u017eaduje v\u00edce n\u00e1klad\u016f \u010dasov\u00fdch i&nbsp;finan\u010dn\u00edch.<\/li>\n<li>Term\u00edn dod\u00e1n\u00ed zak\u00e1zky m\u016f\u017ee b\u00fdt ohro\u017een.<\/li>\n<li>V\u00fdsledn\u00e1 cena by se v\u00fdrazn\u011b zv\u00fd\u0161ila kv\u016fli v\u00edceprac\u00edm na form\u00e1tov\u00e1n\u00ed c\u00edlov\u00e9ho dokumentu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V\u00fdhody odborn\u00e9ho OCR, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uje specialista z&nbsp;p\u0159ekladatelsk\u00e9 agentury:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lze ur\u010dit p\u0159esn\u00fd po\u010det zdrojov\u00fdch slov a&nbsp;p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed cenu za p\u0159eklad.<\/li>\n<li>Profesion\u00e1ln\u011b vytvo\u0159en\u00fd p\u0159evod do editovateln\u00e9ho form\u00e1tu zaru\u010duje bezprobl\u00e9mov\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed a&nbsp;zobrazen\u00ed p\u0159ekladu.<\/li>\n<li>Spolupr\u00e1ce s&nbsp;agenturou minimalizuje riziko chyb a&nbsp;nekvalitn\u00edho v\u00fdstupu.<\/li>\n<li>Garance term\u00ednu dod\u00e1n\u00ed.<\/li>\n<li>Celkov\u00e9 n\u00e1klady na p\u0159eklad jsou ni\u017e\u0161\u00ed, proto\u017ee nen\u00ed nutn\u00e9 opravovat vadn\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed na konci p\u0159ekladov\u00e9ho procesu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kl\u00ed\u010dov\u00fd rozd\u00edl v\u00a0kvalit\u011b amat\u00e9rsk\u00e9ho a&nbsp;profesion\u00e1ln\u00edho OCR je zp\u016fsoben t\u00edm, \u017ee online free konvertory v\u011bt\u0161inou nep\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed texty v&nbsp;needitovateln\u00fdch obr\u00e1zc\u00edch a&nbsp;neumo\u017enuj\u00ed ru\u010dn\u00ed rozli\u0161en\u00ed tzv.&nbsp;textov\u00fdch a&nbsp;obr\u00e1zkov\u00fdch box\u016f. Proto se rozvr\u017een\u00ed grafiky amat\u00e9rsky p\u0159eveden\u00e9ho dokumentu \u201erozpad\u00e1\u201c.<\/p>\n<p>Oproti tomu n\u00e1\u0161 OCR specialista na z\u00e1klad\u011b sv\u00e9ho hrub\u00e9ho p\u0159evodu zvol\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 OCR workflow z&nbsp;hlediska co nejkvalitn\u011bj\u0161\u00edho v\u00fdstupu, tj.&nbsp;vybere pro konkr\u00e9tn\u00ed zdrojov\u00e9 dokumenty nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed c\u00edlov\u00fd form\u00e1t (DOCX, PPTX atp.) a&nbsp;z\u00e1rove\u0148 na z\u00e1klad\u011b sv\u00fdch zku\u0161enost\u00ed i&nbsp;nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed OCR n\u00e1stroj (p\u0159\u00edpadn\u011b jejich kombinaci).<\/p>\n<p>V\u00a0ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b plat\u00ed: \u010d\u00edm lep\u0161\u00ed kvalita zdrojov\u00e9 p\u0159edlohy, t\u00edm lep\u0161\u00ed v\u00fdsledek. Pokud si nejste sami jist\u00ed p\u016fvodem va\u0161eho Word dokumentu a&nbsp;m\u00e1te pochybnosti, zda nejde o&nbsp;amat\u00e9rsky vytvo\u0159en\u00e9 OCR, na\u0161i koordin\u00e1to\u0159i v\u00e1m r\u00e1di p\u0159edaj\u00ed posouzen\u00ed na\u0161ich specialist\u016f u\u017e p\u0159i&nbsp;vytv\u00e1\u0159en\u00ed cenov\u00e9 nab\u00eddky. Jestli\u017ee m\u00e1te k\u00a0dispozici p\u016fvodn\u00ed PDF soubor se skenovan\u00fdm textem, nev\u00e1hejte n\u00e1m jej rovnou zaslat.<\/p>\n<p>T\u011b\u0161\u00edme se na spolupr\u00e1ci!<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shrnut\u00ed nev\u00fdhod pou\u017eit\u00ed OCR z&nbsp;online free konvertoru a&nbsp;z\u00e1rove\u0148 vyzdvi\u017een\u00ed v\u00fdhod pou\u017eit\u00ed kvalitn\u00edho OCR od na\u0161eho specialisty.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":60043,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-60039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60039"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60048,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60039\/revisions\/60048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}