{"id":61884,"date":"2023-08-22T08:46:43","date_gmt":"2023-08-22T06:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=61884"},"modified":"2024-04-10T09:13:22","modified_gmt":"2024-04-10T07:13:22","slug":"se-strojovym-prekladem-jsme-koketovali-uz-pred-mnoha-lety-rika-ouzka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/napsali-o-nas\/se-strojovym-prekladem-jsme-koketovali-uz-pred-mnoha-lety-rika-ouzka\/","title":{"rendered":"Se strojov\u00fdm p\u0159ekladem jsme koketovali u\u017e p\u0159ed mnoha lety, \u0159\u00edk\u00e1 Ouzk\u00e1"},"content":{"rendered":"<p>Disney+, Netflix nebo HBO Max. A\u010dkoli jsme st\u00e1le za sv\u011btov\u00fdm pr\u016fm\u011brem, po\u010det u\u017eivatel\u016f streamovac\u00edch slu\u017eeb u\u00a0n\u00e1s od pandemie neust\u00e1le roste. Podle dat\u00a0<a href=\"https:\/\/www.czso.cz\/csu\/czso\/8-vyhledavani-vybranych-informaci-na-internetu-uto5xmgfhq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010cesk\u00e9ho statistick\u00e9ho \u00fa\u0159adu<\/a>\u00a0v\u00a0tuzemsku n\u011bkterou ze\u00a0zpoplatn\u011bn\u00fdch platforem loni nav\u0161t\u011bvovalo 40\u00a0procent \u010cech\u016f ve v\u011bku od 25\u00a0do 34\u00a0let. S\u00a0rostouc\u00edm z\u00e1jmem o\u00a0sledov\u00e1n\u00ed film\u016f a&nbsp;seri\u00e1l\u016f pak samoz\u0159ejm\u011b p\u0159ib\u00fdv\u00e1 i\u00a0po\u010det sn\u00edmk\u016f, jejich\u017e titulky je postupn\u011b nutn\u00e9 p\u0159elo\u017eit. A\u00a0pr\u00e1v\u011b tady p\u0159ich\u00e1zej\u00ed na \u0159adu jazykov\u00e9 agentury, jako je Sk\u0159iv\u00e1nek.<\/p>\n<p>Rozhovor s&nbsp;\u0159editelkou zahrani\u010dn\u00edho obchodu: jak\u00fd m\u00e1 postoj ke strojov\u00e9mu p\u0159ekladu a&nbsp;jak jsme si poradili s&nbsp;p\u0159eklady pro Disney+ a&nbsp;Netflix?<\/p>\n<p>Cel\u00fd \u010dl\u00e1nek najdete na <a href=\"https:\/\/www.euro.cz\/clanky\/se-strojovym-prekladem-jsme-koketovali-uz-pred-mnoha-lety-rika-ouzka-z-agentury-skrivanek-za-sebou-ma-praci-pro-netflix-i-disney\/\">euro.cz<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S rostouc\u00edm z\u00e1jmem o&nbsp;sledov\u00e1n\u00ed film\u016f a&nbsp;seri\u00e1l\u016f pak samoz\u0159ejm\u011b p\u0159ib\u00fdv\u00e1 i&nbsp;po\u010det sn\u00edmk\u016f, jejich\u017e titulky je postupn\u011b nutn\u00e9 p\u0159elo\u017eit. Jak jsme si poradili s&nbsp;p\u0159eklady pro Netflix a&nbsp;Dinsey+?<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":61885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-61884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-napsali-o-nas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61922,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61884\/revisions\/61922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}