{"id":7002,"date":"2018-10-16T10:00:16","date_gmt":"2018-10-16T08:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=7002"},"modified":"2024-04-09T15:05:06","modified_gmt":"2024-04-09T13:05:06","slug":"co-znamena-zkratka-dtp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/co-znamena-zkratka-dtp\/","title":{"rendered":"Co znamen\u00e1 zkratka DTP?"},"content":{"rendered":"<p class=\"blog-article__perex\">Zkratka <strong><a href=\"https:\/\/skrivanekdtp.com\/cs\/\">DTP (desktop publishing)<\/a><\/strong> ozna\u010duje tvorbu ti\u0161t\u011bn\u00fdch dokument\u016f za pomoci po\u010d\u00edta\u010de. V&nbsp;praxi jde o&nbsp;proces, p\u0159i&nbsp;kter\u00e9m grafik rozvrhne str\u00e1nku (layout) a&nbsp;vlo\u017e\u00ed do n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 texty, obr\u00e1zky atp.<\/p>\n<div>\n<p>V\u00a0r\u00e1mci na\u0161eho\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanekdtp.com\/cs\/\"><span class=\"caps\">DTP<\/span>\u00a0odd\u011blen\u00ed<\/a> se prim\u00e1rn\u011b v\u011bnujeme <strong>\u00faprav\u00e1m dokument\u016f<\/strong> (v\u011bt\u0161inou ve form\u00e1tu Adobe InDesign) <strong>p\u0159ed p\u0159ekladem<\/strong> \u2013 typick\u00fd layout dodan\u00fd klientem obsahuje tzv.&nbsp;\u201e<span class=\"caps\">DTP<\/span>\u00a0balast\u201c, tj.&nbsp;\u0159adu zbyte\u010dn\u00fdch mezer, pevn\u00fdch konc\u016f \u0159\u00e1dk\u016f, um\u011ble deformovan\u00e9 p\u00edsmo atd. Dokument tedy na prvn\u00ed pohled vypad\u00e1 p\u0159ijateln\u011b, ale po&nbsp;importu do\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/co-znamena-zkratka-cat\/\"><span class=\"caps\">CAT<\/span><\/a>\u00a0programu vykazuje nepou\u017eitelnou segmentaci, co\u017e by mohlo p\u0159ekladateli p\u016fsobit zbyte\u010dn\u00e9\u00a0probl\u00e9my.<\/p>\n<p>U\u017e b\u011bhem popt\u00e1vky je nutn\u00e9 zjistit, v&nbsp;jak\u00fdch form\u00e1tech bude klient vy\u017eadovat fin\u00e1ln\u00ed soubory. Uk\u00e1zkov\u00fdm p\u0159\u00edpadem je dod\u00e1n\u00ed lokalizovan\u00e9ho dokumentu jako tiskov\u00e9\u00a0<span class=\"caps\">PDF<\/span>, k\u00a0\u010demu\u017e v\u0161ak krom\u011b v\u00fdchoz\u00edch dokument\u016f pot\u0159ebujeme standardn\u011b od klienta tak\u00e9 v\u0161echna pou\u017eit\u00e1 p\u00edsma a&nbsp;obr\u00e1zky. V\u00a0kone\u010dn\u00e9 f\u00e1zi v\u00a0t\u00e9to souvislosti opravujeme layout dokumentu po&nbsp;<a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/\">p\u0159ekladu<\/a> (vlivem rozd\u00edln\u00e9 d\u00e9lky p\u0159elo\u017een\u00e9ho textu se v\u011bt\u0161inou textov\u00e9 r\u00e1me\u010dky dokumentu p\u0159eform\u00e1tuj\u00ed) a&nbsp;pro klienta p\u0159ipravujeme fin\u00e1ln\u00ed\u00a0soubory.<\/p>\n<p>V\u00fdsledky na\u0161\u00ed pr\u00e1ce jste dlouh\u00e1 l\u00e9ta nach\u00e1zeli ve schr\u00e1nk\u00e1ch (viz let\u00e1ky diskontu\u00a0<span class=\"caps\">KIK<\/span>) a&nbsp;nyn\u00ed pokra\u010dujeme nap\u0159.&nbsp;s&nbsp;let\u00e1ky \u0159et\u011bzce Edeka nebo firmy\u00a0<span class=\"caps\">HP<\/span>.<\/p>\n<p><em>Martin Valenta,\u00a0<span class=\"caps\">DTP<\/span>\u00a0specialista<\/em><\/p>\n<h2><strong>Pot\u0159ebujete DTP slu\u017eby? Kontaktujte n\u00e1s!<\/strong><\/h2>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zkratka DTP ozna\u010duje tvorbu ti\u0161t\u011bn\u00fdch dokument\u016f za pomoci po\u010d\u00edta\u010de.  V&nbsp;praxi jde o&nbsp;proces, p\u0159i&nbsp;kter\u00e9m grafik rozvrhne str\u00e1nku a&nbsp;vlo\u017e\u00ed do n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 texty, obr\u00e1zky atp.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-7002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7002"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69038,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7002\/revisions\/69038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}