{"id":71356,"date":"2024-08-02T12:54:24","date_gmt":"2024-08-02T10:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=71356"},"modified":"2024-08-02T13:32:42","modified_gmt":"2024-08-02T11:32:42","slug":"lokalizace-letaku-proces-nutnost-nase-pristupy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/lokalizace-letaku-proces-nutnost-nase-pristupy\/","title":{"rendered":"Lokalizace let\u00e1k\u016f: Proces, nutnost a&nbsp;na\u0161e p\u0159\u00edstupy"},"content":{"rendered":"<p><strong>M\u00e1te skv\u011bl\u00fd produkt nebo slu\u017ebu, kterou chcete nab\u00eddnout sv\u00fdm z\u00e1kazn\u00edk\u016fm v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch a\u00a0jazykov\u00fdch oblastech? Pak pot\u0159ebujete kvalitn\u00ed lokalizaci let\u00e1k\u016f.<\/strong><\/p>\n<p><em>Lokalizace let\u00e1k\u016f je proces, kter\u00fd zahrnuje nejen p\u0159eklad textu, ale tak\u00e9 \u00fapravu designu a&nbsp;layoutu let\u00e1k\u016f tak, aby byly vizu\u00e1ln\u011b atraktivn\u00ed a&nbsp;snadno srozumiteln\u00e9 pro c\u00edlov\u00e9 publikum. V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku v\u00e1m vysv\u011btl\u00edme, pro\u010d je lokalizace let\u00e1k\u016f nezbytn\u00e1, a&nbsp;srovn\u00e1me ji s&nbsp;b\u011b\u017en\u00fdm p\u0159ekladem, objasn\u00edme, jak ji prov\u00e1d\u00edme a&nbsp;jak\u00e9 jsou na\u0161e v\u00fdhody. Dozv\u00edte se tak\u00e9, jak\u00e9 jsou rozd\u00edly mezi r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby zpracov\u00e1n\u00ed layoutu let\u00e1k\u016f, jako je OCR, DTP nebo IDML, a&nbsp;jak tyto zp\u016fsoby ovliv\u0148uj\u00ed kvalitu a&nbsp;cenu p\u0159ekladu. Na\u0161e slu\u017eby p\u0159ekladu let\u00e1k\u016f zahrnuj\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed DTP, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uje, \u017ee v\u00e1\u0161 let\u00e1k bude m\u00edt optim\u00e1ln\u00ed design a&nbsp;layout pro c\u00edlov\u00fd jazyk a&nbsp;kulturu.<\/em>\u00a0<\/p>\n<h4>Pro\u010d je p\u0159eklad let\u00e1k\u016f nezbytn\u00fd?\u00a0<\/h4>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/marketingove-preklady\/\">P\u0159eklad let\u00e1k\u016f<\/a> je nezbytn\u00fd pro dosa\u017een\u00ed glob\u00e1ln\u00edho publika.<\/strong> Let\u00e1ky jsou jedn\u00edm z&nbsp;nej\u00fa\u010dinn\u011bj\u0161\u00edch marketingov\u00fdch n\u00e1stroj\u016f, kter\u00e9 mohou upoutat pozornost potenci\u00e1ln\u00edch z\u00e1kazn\u00edk\u016f, informovat je o\u00a0va\u0161\u00ed nab\u00eddce a&nbsp;p\u0159esv\u011bd\u010dit je k&nbsp;n\u00e1kupu. Pokud chcete expandovat na mezin\u00e1rodn\u00ed trhy, mus\u00edte se ujistit, \u017ee <strong>va\u0161e let\u00e1ky jsou srozumiteln\u00e9 pro va\u0161e c\u00edlov\u00e9 skupiny<\/strong>. Bez ohledu na to, jak kvalitn\u00ed je v\u00e1\u0161 produkt nebo slu\u017eba, pokud va\u0161e marketingov\u00e9 materi\u00e1ly nejsou p\u0159elo\u017eeny do jazyka a&nbsp;kultury va\u0161ich z\u00e1kazn\u00edk\u016f, pravd\u011bpodobn\u011b nebudou \u00fa\u010dinn\u00e9, jak si p\u0159edstavujete.\u00a0<\/p>\n<h4>Pro\u010d je lokalizace let\u00e1k\u016f d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e pouh\u00fd p\u0159eklad?\u00a0<\/h4>\n<p>Lokalizace let\u00e1k\u016f nen\u00ed jen o&nbsp;p\u0159ekladu slov; je to o&nbsp;<strong>p\u0159izp\u016fsoben\u00ed obsahu tak, aby rezonoval s\u00a0kulturn\u00edmi zvyklostmi a&nbsp;hodnotami c\u00edlov\u00e9ho publika<\/strong>. T\u00edmto zp\u016fsobem lokalizace pom\u00e1h\u00e1 vytv\u00e1\u0159et <strong>hlub\u0161\u00ed spojen\u00ed<\/strong> se \u010dten\u00e1\u0159i a&nbsp;<strong>zvy\u0161uje \u0161ance na zapojen\u00ed a&nbsp;konverzi<\/strong>. V\u017edy je pot\u0159eba, aby odpov\u00eddaly jazyku, kultu\u0159e a\u00a0o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm va\u0161ich c\u00edlov\u00fdch skupin.<\/p>\n<p>Lokalizace let\u00e1k\u016f je proces, kter\u00fd zahrnuje nejen v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00fd princip p\u0159ekladu textu, ale tak\u00e9 \u00fapravu designu a&nbsp;layoutu let\u00e1k\u016f tak, aby byly <strong>vizu\u00e1ln\u011b atraktivn\u00ed a&nbsp;snadno srozumiteln\u00e9 pro c\u00edlov\u00e9 publikum<\/strong>.<\/p>\n<h5>Lokalizace let\u00e1k\u016f je d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e pouh\u00fd p\u0159eklad z&nbsp;n\u011bkolika d\u016fvod\u016f:\u00a0<\/h5>\n<ul>\n<li>Lokalizace let\u00e1k\u016f <strong>zvy\u0161uje d\u016fv\u011bru a&nbsp;loajalitu z\u00e1kazn\u00edk\u016f<\/strong>. Pokud va\u0161e let\u00e1ky vypadaj\u00ed profesion\u00e1ln\u011b a&nbsp;respektuj\u00ed kulturn\u00ed rozd\u00edly, z\u00e1kazn\u00edci budou m\u00edt pocit, \u017ee jim rozum\u00edte a&nbsp;\u017ee se o&nbsp;n\u011b zaj\u00edm\u00e1te. To v\u00e1m pom\u016f\u017ee vytvo\u0159it si dobr\u00e9 jm\u00e9no a&nbsp;z\u00edskat si jejich d\u016fv\u011bru a\u00a0loajalitu.<\/li>\n<li>Lokalizace let\u00e1k\u016f <strong>zvy\u0161uje efektivitu a&nbsp;n\u00e1vratnost investice<\/strong>. Pokud va\u0161e let\u00e1ky jsou srozumiteln\u00e9 a&nbsp;p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e9, z\u00e1kazn\u00edci budou m\u00edt v\u011bt\u0161\u00ed z\u00e1jem o&nbsp;va\u0161i nab\u00eddku a&nbsp;budou v\u00edce naklon\u011bni n\u00e1kupu. To v\u00e1m pom\u016f\u017ee zv\u00fd\u0161it prodej a&nbsp;ziskovost va\u0161eho podnik\u00e1n\u00ed.<\/li>\n<li>Lokalizace let\u00e1k\u016f <strong>sni\u017euje riziko chyb a&nbsp;nedorozum\u011bn\u00ed<\/strong>. Pokud va\u0161e let\u00e1ky nejsou lokalizov\u00e1ny, mohou obsahovat chyby, nejasnosti, nep\u0159esnosti nebo nevhodnosti, kter\u00e9 by mohly v\u00e9st ke zmaten\u00ed, nespokojenosti, nebo dokonce k&nbsp;ur\u00e1\u017ece z\u00e1kazn\u00edk\u016f. To by v\u00e1m mohlo zp\u016fsobit ztr\u00e1tu reputace, z\u00e1kazn\u00edk\u016f, ba i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed probl\u00e9my.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 lokalizace vy\u017eaduje harmonickou spolupr\u00e1ci mezi textem a&nbsp;vizu\u00e1ln\u00edmi prvky. Nap\u0159\u00edklad p\u0159i&nbsp;p\u0159evodu slogan\u016f je d\u016fle\u017eit\u00e9 respektovat nejen jejich v\u00fdznam, ale tak\u00e9 vizu\u00e1ln\u00ed dopad, aby byl zachov\u00e1n celkov\u00fd dojem a&nbsp;poselstv\u00ed zna\u010dky.\u00a0<\/p>\n<p>P\u0159i p\u0159ekladu let\u00e1k\u016f je <strong>nutn\u00e9 db\u00e1t na doprovodnou grafiku<\/strong> a&nbsp;<strong>poutav\u00e9 prvky<\/strong>, kter\u00e9 mohou ovlivnit dojem a&nbsp;sd\u011blen\u00ed let\u00e1ku. Nap\u0159\u00edklad obr\u00e1zky, ilustrace, fotografie, loga, ikony, grafy, tabulky, diagramy a&nbsp;dal\u0161\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed prvky by m\u011bly b\u00fdt relevantn\u00ed, vhodn\u00e9 a&nbsp;srozumiteln\u00e9 pro c\u00edlov\u00e9 publikum. N\u011bkdy je nutn\u00e9 tyto prvky zm\u011bnit, upravit nebo vym\u011bnit, aby odpov\u00eddaly jazyku, kultu\u0159e a&nbsp;o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm c\u00edlov\u00e9 skupiny. Sna\u017e\u00edme se vytvo\u0159it harmonii mezi textem a&nbsp;obrazem, kter\u00e1 podporuje \u00fa\u010del a&nbsp;c\u00edl va\u0161eho let\u00e1ku.\u00a0<\/p>\n<p><em>Lokalizace let\u00e1k\u016f je tedy proces, kter\u00fd vy\u017eaduje v\u00edce ne\u017e jen p\u0159eklad textu. Vy\u017eaduje tak\u00e9 znalost c\u00edlov\u00e9ho jazyka, kultury a&nbsp;trhu, stejn\u011b jako schopnost upravit design a&nbsp;layout let\u00e1k\u016f podle specifick\u00fdch pot\u0159eb a&nbsp;preferenc\u00ed c\u00edlov\u00e9ho publika. Proto je d\u016fle\u017eit\u00e9 spolupracovat s&nbsp;profesion\u00e1ln\u00edmi p\u0159ekladateli a\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanekdtp.com\/cs\/\">DTP<\/a> specialisty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed zku\u0161enosti a&nbsp;odbornost v&nbsp;oblasti lokalizace let\u00e1k\u016f.<\/em>\u00a0<\/p>\n<h4>Jak to d\u011bl\u00e1me \/ Pro\u010d si vybrat n\u00e1s\u00a0<\/h4>\n<p><em>Na\u0161e slu\u017eby p\u0159ekladu a&nbsp;DTP se odli\u0161uj\u00ed individu\u00e1ln\u00edm p\u0159\u00edstupem a&nbsp;d\u016frazem na detail, co\u017e zaji\u0161\u0165uje, \u017ee ka\u017ed\u00fd let\u00e1k je nejen p\u0159esn\u011b p\u0159elo\u017een, ale tak\u00e9 vizu\u00e1ln\u011b p\u0159ita\u017eliv\u00fd a&nbsp;kulturu respektuj\u00edc\u00ed. T\u00edmto zp\u016fsobem p\u0159in\u00e1\u0161\u00edme na\u0161im klient\u016fm hmatatelnou hodnotu a&nbsp;konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhodu.<\/em>\u00a0<\/p>\n<p>Za\u010d\u00edn\u00e1me <strong>pe\u010dliv\u00fdm p\u0159ekladem textu s&nbsp;ohledem na c\u00edlov\u00e9 publikum<\/strong> a&nbsp;lad\u00edme terminologii pro dal\u0161\u00ed vyu\u017eit\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e db\u00e1me na zachov\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00edho v\u00fdznamu a&nbsp;t\u00f3nu. Pot\u00e9 n\u00e1sleduje proces DTP (Desktop Publishing), b\u011bhem kter\u00e9ho upravujeme <strong>layout a&nbsp;design let\u00e1ku tak, aby odpov\u00eddal specifik\u016fm c\u00edlov\u00e9ho jazyka a&nbsp;kultury<\/strong>. Nap\u0159\u00edklad upravujeme velikost a&nbsp;typ p\u00edsma, zarovn\u00e1n\u00ed, barvy, obr\u00e1zky, symboly a&nbsp;dal\u0161\u00ed prvky, kter\u00e9 mohou ovlivnit vizu\u00e1ln\u00ed prezentaci a&nbsp;srozumitelnost let\u00e1ku. Sna\u017e\u00edme se vytvo\u0159it let\u00e1ky, kter\u00e9 jsou <strong>nejen p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 poutav\u00e9 a&nbsp;p\u0159ita\u017eliv\u00e9 pro c\u00edlov\u00e9 publikum<\/strong>. V&nbsp;tomto procesu n\u00e1s podporuje n\u00e1\u0161 intern\u00ed t\u00fdm koordin\u00e1tor\u016f p\u0159ekladov\u00fdch slu\u017eeb, kte\u0159\u00ed maj\u00ed dlouholet\u00e9 zku\u0161enosti s\u00a0\u0159\u00edzen\u00edm a&nbsp;pln\u011bn\u00edm projekt\u016f lokalizace let\u00e1k\u016f. Spolupracujeme tak\u00e9 s&nbsp;<strong>kvalifikovan\u00fdmi a&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00fdmi p\u0159ekladateli, kte\u0159\u00ed jsou odborn\u00edky v&nbsp;dan\u00e9m jazyce, oboru a&nbsp;trhu<\/strong>. A&nbsp;nakonec m\u00e1me k&nbsp;dispozici <strong>profesion\u00e1ln\u00ed DTP t\u00fdm<\/strong>, kter\u00fd m\u00e1 \u0161irok\u00e9 znalosti a&nbsp;dovednosti v&nbsp;oblasti grafick\u00e9ho designu a&nbsp;pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch DTP program\u016f.\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-71369\" src=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/preklad-letaku-lokalizace-1.jpg\" alt=\"p\u0159eklad a lokalizace let\u00e1k\u016f\" width=\"512\" height=\"340\" \/><\/p>\n<h4>D\u016fle\u017eitost korektur\u00a0<\/h4>\n<p>Korektury jsou nezbytnou sou\u010d\u00e1st\u00ed procesu p\u0159ekladu let\u00e1k\u016f. Prov\u00e1d\u00edme n\u011bkolik typ\u016f korektur, konkr\u00e9tn\u011b v\u00fdznamovou, jazykovou a&nbsp;v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b tisku tak\u00e9 p\u0159edtiskovou korekturu. <strong>Tyto korektury n\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00ed zajistit, \u017ee kone\u010dn\u00fd produkt je jasn\u00fd, srozumiteln\u00fd a&nbsp;kulturn\u011b relevantn\u00ed.<\/strong><\/p>\n<p>D\u00edky tomu m\u016f\u017eeme eliminovat b\u011b\u017en\u00e9 chyby, jako jsou nespr\u00e1vn\u00e9 kulturn\u00ed odkazy nebo nep\u0159esn\u00e9 v\u00fdrazy, kter\u00e9 by mohly v\u00e9st k&nbsp;nedorozum\u011bn\u00ed nebo negativn\u00edm reakc\u00edm.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>V\u00fdznamov\u00e1 korektura<\/em><\/strong> spo\u010d\u00edv\u00e1 v&nbsp;porovn\u00e1n\u00ed p\u0159elo\u017een\u00e9ho textu s&nbsp;origin\u00e1ln\u00edm textem a&nbsp;v&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00ed, \u017ee nedo\u0161lo k&nbsp;\u017e\u00e1dn\u00fdm chyb\u00e1m v&nbsp;p\u0159ekladu, jako jsou p\u0159eklepy, p\u0159ekroucen\u00ed v\u00fdznamu, nespr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed terminologie, p\u0159\u00edpadn\u011b vypu\u0161t\u011bn\u00ed nebo p\u0159id\u00e1n\u00ed slov. Tento typ korektury n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 zajistit, \u017ee p\u0159elo\u017een\u00fd text je p\u0159esn\u00fd a\u00a0v\u011brn\u00fd origin\u00e1lu.<\/li>\n<li><strong><em>Jazykov\u00e1 korektura<\/em><\/strong> spo\u010d\u00edv\u00e1 v&nbsp;kontrole p\u0159elo\u017een\u00e9ho textu z&nbsp;hlediska gramatiky, stylistiky, pravopisu a&nbsp;typografie. Tento typ korektury n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 zajistit, \u017ee p\u0159elo\u017een\u00fd text je spr\u00e1vn\u00fd, konzistentn\u00ed, srozumiteln\u00fd a&nbsp;p\u0159irozen\u00fd pro c\u00edlov\u00fd jazyk a&nbsp;kulturu.<\/li>\n<li><strong><em>P\u0159edtiskov\u00e1 korektura<\/em><\/strong> spo\u010d\u00edv\u00e1 v&nbsp;kontrole fin\u00e1ln\u00edho n\u00e1vrhu let\u00e1ku z&nbsp;hlediska designu a&nbsp;layoutu. Tento typ korektury n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 zajistit, \u017ee let\u00e1k je vizu\u00e1ln\u011b atraktivn\u00ed, snadno \u010diteln\u00fd a&nbsp;odpov\u00edd\u00e1 specifikac\u00edm tisku.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Srovn\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch zp\u016fsob\u016f zpracov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b poskytnut\u00e9ho zdrojov\u00e9ho souboru (OCR + DTP, DTP, standard v\u00a0podob\u011b IDML form\u00e1tu)<\/h4>\n<p>P\u0159i p\u0159ekladu let\u00e1k\u016f m\u016f\u017eeme pracovat r\u016fzn\u00fdm zp\u016fsobem v\u00a0z\u00e1vislosti na poskytnut\u00e9m zdrojov\u00e9m souboru. N\u011bkdy to m\u016f\u017ee b\u00fdt zalo\u017eeno na OCR (Optical Character Recognition), jindy m\u016f\u017ee j\u00edt o&nbsp;\u201e\u010dist\u00e9\u201c DTP zpracov\u00e1n\u00ed, jako nap\u0159\u00edklad v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b IDML (InDesign Markup Language). Ka\u017ed\u00fd z&nbsp;t\u011bchto p\u0159\u00edstup\u016f m\u00e1 sv\u00e9 v\u00fdhody a&nbsp;nev\u00fdhody a&nbsp;volba mezi nimi z\u00e1vis\u00ed na konkr\u00e9tn\u00edch pot\u0159eb\u00e1ch projektu.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>OCR je proces, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje rozpoznat a&nbsp;extrahovat text z&nbsp;obr\u00e1zk\u016f nebo skenovan\u00fdch dokument\u016f. Tento zp\u016fsob je vhodn\u00fd pro <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/\">p\u0159eklad<\/a> let\u00e1k\u016f, kter\u00e9 nemaj\u00ed editovateln\u00fd soubor zdroje nebo pro kter\u00e9 nen\u00ed k&nbsp;dispozici p\u016fvodn\u00ed aplikace, v\u00a0n\u00ed\u017e byly vytvo\u0159eny. Nev\u00fdhodou tohoto zp\u016fsobu je, \u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt <strong><em>n\u00e1chyln\u00fd k&nbsp;chyb\u00e1m a&nbsp;vy\u017eaduje ru\u010dn\u00ed korekci a&nbsp;DTP<\/em><\/strong>. P\u0159i&nbsp;pou\u017eit\u00ed OCR se nav\u00edc mohou ztratit n\u011bkter\u00e9 informace o&nbsp;designu a&nbsp;layoutu let\u00e1k\u016f.<\/li>\n<li>DTP je proces, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1\u0159et a&nbsp;upravovat dokumenty pomoc\u00ed speci\u00e1ln\u00edch program\u016f. Tento zp\u016fsob je vhodn\u00fd pro p\u0159eklad let\u00e1k\u016f, kter\u00e9 maj\u00ed editovateln\u00fd zdrojov\u00fd soubor, nebo pro kter\u00e9 je k\u00a0dispozici p\u016fvodn\u00ed aplikace, ve kter\u00e9 byly vytvo\u0159eny. V\u00fdhodou tohoto zp\u016fsobu je, \u017ee <strong><em>umo\u017e\u0148uje zachovat a&nbsp;upravit design a&nbsp;layout let\u00e1k\u016f<\/em><\/strong> podle pot\u0159eb. Jeho nev\u00fdhodou je, \u017ee vy\u017eaduje speci\u00e1ln\u00ed software a&nbsp;odborn\u00e9 znalosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>IDML je nap\u0159\u00edklad form\u00e1t vytvo\u0159en\u00fd v&nbsp;DTP aplikaci, kter\u00fd <strong><em>obsahuje informace o&nbsp;struktu\u0159e, obsahu, stylu a\u00a0layoutu dokumentu vytvo\u0159en\u00e9ho v&nbsp;aplikaci Adobe InDesign<\/em><\/strong>. V\u00fdhodou tohoto form\u00e1tu je, \u017ee umo\u017e\u0148uje snadno importovat a&nbsp;exportovat text a&nbsp;zachovat design a&nbsp;layout let\u00e1k\u016f. P\u0159i&nbsp;dobr\u00e9m DTP zpracov\u00e1n\u00ed n\u00e1vrhu je to nejlep\u0161\u00ed cesta k&nbsp;\u017e\u00e1dan\u00fdm v\u00fdsledk\u016fm.\u00a0<\/p>\n<h4>Vyberte si n\u00e1s a&nbsp;uvid\u00edte rozd\u00edl\u00a0<\/h4>\n<p><strong>V\u011b\u0159\u00edme, \u017ee na\u0161e slu\u017eby p\u0159ekladu let\u00e1k\u016f jsou nejlep\u0161\u00ed volbou pro va\u0161e pot\u0159eby.<\/strong> Nab\u00edz\u00edme <strong>kvalitn\u00ed p\u0159eklady<\/strong>, profesion\u00e1ln\u00ed DTP slu\u017eby a&nbsp;<strong>pe\u010dliv\u00e9 korektury<\/strong>, abychom zajistili, \u017ee v\u00e1\u0161 let\u00e1k bude m\u00edt <strong>maxim\u00e1ln\u00ed dopad na va\u0161e c\u00edlov\u00e9 publikum<\/strong>. M\u00e1me zku\u0161enosti s&nbsp;p\u0159ekladem let\u00e1k\u016f <strong>pro r\u016fzn\u00e9 obory a\u00a0\u00fa\u010dely<\/strong>, jako jsou reklamn\u00ed, informa\u010dn\u00ed, propaga\u010dn\u00ed nebo vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed let\u00e1ky. Na\u0161e ceny jsou konkurenceschopn\u00e9 a&nbsp;na\u0161e dodac\u00ed lh\u016fty jsou flexibiln\u00ed. Vyberte si n\u00e1s a&nbsp;uvid\u00edte rozd\u00edl.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1te skv\u011bl\u00fd produkt nebo slu\u017ebu, kterou chcete nab\u00eddnout sv\u00fdm z\u00e1kazn\u00edk\u016fm v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch a\u00a0jazykov\u00fdch oblastech? Pak pot\u0159ebujete kvalitn\u00ed lokalizaci let\u00e1k\u016f.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-71356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71356"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71383,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71356\/revisions\/71383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}