{"id":78571,"date":"2025-10-16T14:44:27","date_gmt":"2025-10-16T12:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=78571"},"modified":"2025-10-16T14:44:27","modified_gmt":"2025-10-16T12:44:27","slug":"prani-v-anglictine-prehled-frazi-pro-kazdou-prilezitost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/prani-v-anglictine-prehled-frazi-pro-kazdou-prilezitost\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00e1n\u00ed v angli\u010dtin\u011b: p\u0159ehled fr\u00e1z\u00ed pro ka\u017edou p\u0159\u00edle\u017eitost"},"content":{"rendered":"

A\u0165 u\u017e jde o narozeniny, sv\u00e1tky, svatbu, nebo jen pod\u011bkov\u00e1n\u00ed, um\u011bt pop\u0159\u00e1t v angli\u010dtin\u011b<\/a> se v\u017edy hod\u00ed. P\u0159\u00e1n\u00ed jsou v\u00edc ne\u017e jen slova \u2013 jsou vyj\u00e1d\u0159en\u00edm vztahu, pozornosti a\u00a0respektu. Proto jsme p\u0159ipravili praktick\u00fd p\u0159ehled fr\u00e1z\u00ed pro v\u0161echny d\u016fle\u017eit\u00e9 \u017eivotn\u00ed i pracovn\u00ed situace<\/strong>.<\/p>\n

Narozeniny (Birthdays)<\/h3>\n

Narozeniny jsou nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed k p\u0159\u00e1n\u00ed. Sta\u010d\u00ed kr\u00e1tk\u00e1 fr\u00e1ze, ale pokud chcete p\u016fsobit osobn\u011bji nebo slavnostn\u011bji, vyb\u00edrejte z bohat\u0161\u00ed palety mo\u017enost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Anglick\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\n

Happy Birthday!<\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k narozenin\u00e1m!<\/p>\n<\/td>\n

\n

Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed, univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Wishing you a wonderful birthday!<\/p>\n<\/td>\n

\n

P\u0159eji ti kr\u00e1sn\u00e9 narozeniny!<\/p>\n<\/td>\n

\n

Elegantn\u00ed, vhodn\u00e9 i do pr\u00e1ce.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Many happy returns of the day.<\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k narozenin\u00e1m.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tradi\u010dn\u00ed britsk\u00e1 varianta.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Hope all your birthday wishes come true.<\/p>\n<\/td>\n

\n

A\u0165 se ti spln\u00ed v\u0161echna narozeninov\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Laskav\u00e1 a p\u0159\u00e1telsk\u00e1.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Have an amazing day filled with joy and laughter!<\/p>\n<\/td>\n

\n

U\u017eij si den pln\u00fd radosti a sm\u00edchu!<\/p>\n<\/td>\n

\n

Energick\u00e1 a vesel\u00e1.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tipy:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • V\u017edy p\u0159ipojte jm\u00e9no: Happy Birthday, Anna!<\/em> p\u016fsob\u00ed osobn\u011bji.<\/li>\n
  • Kolegov\u00e9 nebo \u0161\u00e9f ocen\u00ed neutr\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed fr\u00e1ze. (Wishing you a wonderful birthday<\/em>).<\/li>\n
  • P\u0159\u00e1tel\u016fm se hod\u00ed dodat humor nebo drobn\u00fd detail. (Enjoy your cake and party hard!<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n

    V\u00e1noce (Christmas)<\/h3>\n

    V\u00e1no\u010dn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed b\u00fdv\u00e1 \u010dasto spojeno i s obchodn\u00ed komunikac\u00ed, proto se vyplat\u00ed zn\u00e1t jak neform\u00e1ln\u00ed, tak elegantn\u00ed varianty.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \n

    Anglick\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

    \n

    Merry Christmas!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Vesel\u00e9 V\u00e1noce!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed v USA.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Happy Christmas!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Vesel\u00e9 V\u00e1noce!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    \u010cast\u011bj\u0161\u00ed v Brit\u00e1nii.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Vesel\u00e9 V\u00e1noce a \u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Tradi\u010dn\u00ed kombinace, vhodn\u00e9 v\u0161ude.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Season\u2019s Greetings.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Sv\u00e1te\u010dn\u00ed pozdravy.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Neutr\u00e1ln\u00ed, obl\u00edben\u00e9 ve firemn\u00ed sf\u00e9\u0159e.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    May your holidays be filled with joy and peace.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    A\u0165 jsou tv\u00e9 sv\u00e1tky pln\u00e9 radosti a klidu.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Lehce poetick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Tipy:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Pokud si nejste jisti, zda p\u0159\u00edjemce slav\u00ed V\u00e1noce, volte neutr\u00e1ln\u00ed Season\u2019s Greetings<\/em>.<\/li>\n
    • Do obchodn\u00ed korespondence je ide\u00e1ln\u00ed. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year<\/em>.<\/li>\n
    • P\u0159\u00e1tel\u016fm a rodin\u011b klidn\u011b p\u0159idejte osobn\u00ed detail. Enjoy the magic of Christmas with your loved ones.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Nov\u00fd rok (New Year)<\/h3>\n

      P\u0159\u00e1n\u00ed k Nov\u00e9mu roku je univerz\u00e1ln\u00ed a \u010dasto spojuje osobn\u00ed i firemn\u00ed rovinu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \n

      Anglick\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

      \n

      Happy New Year!<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Kr\u00e1tk\u00e9 a univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Wishing you health, happiness, and success in the New Year.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      P\u0159eji hodn\u011b zdrav\u00ed, \u0161t\u011bst\u00ed a \u00fasp\u011bch\u016f v nov\u00e9m roce.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Form\u00e1ln\u00ed i osobn\u00ed pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Cheers to a wonderful year ahead!<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Na kr\u00e1sn\u00fd rok, kter\u00fd je p\u0159ed n\u00e1mi!<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Neform\u00e1ln\u00ed, p\u0159\u00e1telsk\u00e1.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      May the New Year bring you joy and prosperity.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      A\u0165 ti nov\u00fd rok p\u0159inese radost a prosperitu.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Tradi\u010dn\u00ed a slavnostn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Best wishes for the year to come.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed do nov\u00e9ho roku.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Zdvo\u0159il\u00e9 a univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Tipy:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • P\u0159\u00e1tel\u016fm m\u016f\u017eete p\u0159idat i humor: May your New Year\u2019s resolutions last longer than January!<\/em><\/li>\n
      • V obchodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed volte del\u0161\u00ed a\u00a0form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed varianty.<\/li>\n
      • Kr\u00e1tk\u00e9 \u201eHappy New Year!\u201c se hod\u00ed do SMS nebo rychl\u00e9ho chatu.<\/li>\n<\/ul>\n

        Velikonoce (Easter)<\/h3>\n

        Velikonoce jsou m\u00e9n\u011b \u010dast\u00fdm p\u0159\u00e1n\u00edm, ale i zde existuj\u00ed ust\u00e1len\u00e9 fr\u00e1ze.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n

        Anglick\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

        \n

        Happy Easter!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Vesel\u00e9 Velikonoce!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed varianta.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        Wishing you joy and peace this Easter.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        P\u0159eji ti radost a klid o Velikonoc\u00edch.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Stylov\u00e9, vhodn\u00e9 na p\u0159\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        Have a blessed Easter!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Po\u017eehnan\u00e9 Velikonoce!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        N\u00e1bo\u017eensk\u00fd podt\u00f3n.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        May this Easter bring you new hope.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        A\u0165 ti tyto Velikonoce p\u0159inesou novou nad\u011bji.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Poetick\u00e9, slavnostn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Tipy:<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Ve firemn\u00ed komunikaci se Velikonoce p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed hlavn\u011b v newsletterech.<\/li>\n
        • Osobn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed p\u016fsob\u00ed v\u0159ele, zvl\u00e1\u0161\u0165 pokud zm\u00edn\u00edte rodinu.<\/li>\n<\/ul>\n

          Svatba (Wedding)<\/h3>\n

          Svatba je velk\u00fd \u017eivotn\u00ed okam\u017eik a v angli\u010dtin\u011b existuje \u0159ada kr\u00e1sn\u00fdch p\u0159\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \n

          Anglick\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

          \n

          Congratulations on your wedding!<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Gratuluji ke svatb\u011b!<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Jednoduch\u00e9 a\u00a0univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          Wishing you a lifetime of love and happiness.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          P\u0159eji v\u00e1m l\u00e1sku a \u0161t\u011bst\u00ed na cel\u00fd \u017eivot.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Poetick\u00e9, romantick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          Best wishes on this wonderful journey together.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed na spole\u010dn\u00e9 cest\u011b \u017eivotem.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Slavnostn\u00ed a neutr\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          May your love grow stronger every day.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          A\u0165 va\u0161e l\u00e1ska ka\u017ed\u00fd den roste.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Kr\u00e1sn\u00e9 pro bl\u00edzk\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          Tipy:<\/strong><\/p>\n