{"id":78719,"date":"2025-11-06T07:51:56","date_gmt":"2025-11-06T06:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=78719"},"modified":"2025-10-27T11:53:41","modified_gmt":"2025-10-27T10:53:41","slug":"prani-ve-francouzstine-prehled-frazi-a-kulturnich-tipu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/prani-ve-francouzstine-prehled-frazi-a-kulturnich-tipu\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00e1n\u00ed ve francouz\u0161tin\u011b: p\u0159ehled fr\u00e1z\u00ed a kulturn\u00edch tip\u016f"},"content":{"rendered":"

Francouz\u0161tina<\/a> je jazyk elegance a jemnosti \u2013 a to se projevuje i v p\u0159\u00e1n\u00edch. Mnoh\u00e1 z\u00a0nich zn\u00ed jako mal\u00e1 b\u00e1sni\u010dka. Pokud chcete pop\u0159\u00e1t francouzsk\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm, koleg\u016fm nebo klient\u016fm, vyplat\u00ed se zn\u00e1t nejen fr\u00e1ze, ale i kulturn\u00ed zvyklosti.<\/p>\n

Narozeniny (Anniversaire)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\n

Joyeux anniversaire !<\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k\u00a0narozenin\u00e1m!<\/p>\n<\/td>\n

\n

Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed varianta.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Bon anniversaire !<\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed!<\/p>\n<\/td>\n

\n

O n\u011bco krat\u0161\u00ed, \u010dast\u00e9 v mluven\u00e9 \u0159e\u010di.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Meilleurs v\u0153ux pour ton anniversaire.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed k narozenin\u00e1m.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Slavnostn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Que tous tes souhaits se r\u00e9alisent.<\/p>\n<\/td>\n

\n

A\u0165 se ti spln\u00ed v\u0161echna p\u0159\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Poetick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Profite bien de ta journ\u00e9e !<\/p>\n<\/td>\n

\n

U\u017eij si sv\u016fj den!<\/p>\n<\/td>\n

\n

P\u0159\u00e1telsk\u00e9 a neform\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Francouzi \u010dasto p\u0159idaj\u00ed i gros bisous<\/em> (velk\u00e9 polibky) nebo je t\u2019embrasse<\/em> (obj\u00edm\u00e1m t\u011b) \u2013 i v SMS, co\u017e m\u016f\u017ee p\u016fsobit p\u0159ekvapiv\u011b osobn\u011b.<\/li>\n
  • V pracovn\u00edm prost\u0159ed\u00ed se hod\u00ed sp\u00ed\u0161e neutr\u00e1ln\u00ed Meilleurs v\u0153ux<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n

    V\u00e1noce (No\u00ebl)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \n

    Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

    \n

    Joyeux No\u00ebl !<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Vesel\u00e9 V\u00e1noce!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Bonnes f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e !<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Vesel\u00e9 sv\u00e1tky na konci roku!<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Univerz\u00e1ln\u00ed, zahrnuje V\u00e1noce i\u00a0Nov\u00fd rok.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Meilleurs v\u0153ux pour No\u00ebl et Nouvel an.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed k V\u00e1noc\u016fm a\u00a0k\u00a0Nov\u00e9mu roku.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Slavnostn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

    \n

    Que la paix et la joie de No\u00ebl soient avec vous.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    A\u0165 jsou s v\u00e1mi klid a radost V\u00e1noc.<\/p>\n<\/td>\n

    		\n

    Poetick\u00e9 a form\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Ve Francii nejsou v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed tak roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 jako u n\u00e1s \u2013 d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed jsou novoro\u010dn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed<\/strong>.<\/li>\n
    • \u010cast\u011bji se p\u0159eje \u201eBonnes f\u00eates\u201c (hezk\u00e9 sv\u00e1tky), co\u017e je elegantn\u00ed a univerz\u00e1ln\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n

      Nov\u00fd rok (Nouvel An)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \n

      Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

      \n

      Bonne ann\u00e9e !<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed a kr\u00e1tk\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Meilleurs v\u0153ux pour la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed do nov\u00e9ho roku.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Velmi pou\u017e\u00edvan\u00e9 v kart\u00e1ch i\u00a0e-mailech.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Que cette nouvelle ann\u00e9e vous apporte bonheur et sant\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      A\u0165 v\u00e1m nov\u00fd rok p\u0159inese \u0161t\u011bst\u00ed a\u00a0zdrav\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Slavnostn\u00ed a osobn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

      \n

      Tous mes v\u0153ux de r\u00e9ussite pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k \u00fasp\u011bch\u016fm v\u00a0nadch\u00e1zej\u00edc\u00edm roce.<\/p>\n<\/td>\n

      		\n

      Vhodn\u00e9 do pr\u00e1ce.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Francouzi si p\u0159ej\u00ed hlavn\u011b k nov\u00e9mu roku \u2013 pohlednice, SMS nebo e-maily se pos\u00edlaj\u00ed b\u011bhem cel\u00e9ho ledna<\/strong>.<\/li>\n
      • Ve firemn\u00ed sf\u00e9\u0159e se pou\u017e\u00edv\u00e1 \u010dasto fr\u00e1ze Meilleurs v\u0153ux<\/em> (nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed).<\/li>\n<\/ul>\n

        Velikonoce (P\u00e2ques)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n

        Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

        \n

        Joyeuses P\u00e2ques !<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Vesel\u00e9 Velikonoce!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        Bonnes f\u00eates de P\u00e2ques !<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Hezk\u00e9 velikono\u010dn\u00ed sv\u00e1tky!<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        Que cette f\u00eate de P\u00e2ques vous apporte paix et bonheur.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        A\u0165 v\u00e1m tyto Velikonoce p\u0159inesou klid a \u0161t\u011bst\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        Slavnostn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Ve Francii je symbolem Velikonoc \u010dokol\u00e1dov\u00fd zaj\u00ed\u010dek, slepi\u010dka nebo zvony, ne tolik poml\u00e1zka jako u n\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n

          Svatba (Mariage)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \n

          Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

          \n

          F\u00e9licitations pour votre mariage !<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Gratuluji ke svatb\u011b!<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          Tous nos v\u0153ux de bonheur.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k va\u0161emu \u0161t\u011bst\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Kr\u00e1tk\u00e9 a elegantn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          Que votre vie \u00e0 deux soit remplie d\u2019amour et de joie.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          A\u0165 je v\u00e1\u0161 \u017eivot ve dvou pln\u00fd l\u00e1sky a\u00a0radosti.<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          Poetick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

          \n

          Vive les mari\u00e9s !<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          A\u0165 \u017eij\u00ed novoman\u017eel\u00e9!<\/p>\n<\/td>\n

          		\n

          \u010casto se \u0159\u00edk\u00e1 p\u0159i oslav\u00e1ch.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Francouzsk\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed ke svatb\u011b \u010dasto zd\u016fraz\u0148uj\u00ed romantiku a radost.<\/li>\n
          • Vive les mari\u00e9s!<\/em> je typick\u00e9 zvol\u00e1n\u00ed b\u011bhem svatebn\u00ed hostiny.<\/li>\n<\/ul>\n

            \u00dasp\u011bchy (R\u00e9ussite, Dipl\u00f4me, Travail)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \n

            Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

            \n

            F\u00e9licitations !<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Gratuluji!<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed univerz\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            Bravo !<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            V\u00fdborn\u011b!<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Kr\u00e1tk\u00e9 a neform\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            F\u00e9licitations pour ta r\u00e9ussite !<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Gratuluji k tv\u00e9mu \u00fasp\u011bchu!<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Obecn\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            F\u00e9licitations pour ton dipl\u00f4me !<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Gratuluji k promoci!<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Pro studenty.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            Tous mes v\u0153ux de succ\u00e8s dans ton nouveau travail.<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k \u00fasp\u011bchu v nov\u00e9 pr\u00e1ci.<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            Elegantn\u00ed, pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Francouzi pou\u017e\u00edvaj\u00ed hodn\u011b f\u00e9licitations<\/em> a bravo<\/em>, \u010dasto i v b\u011b\u017en\u00e9 mluv\u011b.<\/li>\n
            • Ve form\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00edle\u017eitostech se p\u0159id\u00e1v\u00e1 tous mes v\u0153ux<\/em> (v\u0161echna m\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed).<\/li>\n<\/ul>\n

              Brzk\u00e9 uzdraven\u00ed (Sant\u00e9)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \n

              Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

              \n

              Bon r\u00e9tablissement !<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Brzk\u00e9 uzdraven\u00ed!<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Prompt r\u00e9tablissement !<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Rychl\u00e9 uzdraven\u00ed!<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Elegantn\u00ed, sp\u00ed\u0161e psan\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              Je te souhaite un bon r\u00e9tablissement.<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              P\u0159eji ti brzk\u00e9 uzdraven\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              P\u0159\u00e1telsk\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

              \n

              J\u2019esp\u00e8re que tu iras mieux tr\u00e8s vite.<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Douf\u00e1m, \u017ee ti brzy bude l\u00e9pe.<\/p>\n<\/td>\n

              		\n

              Neform\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

                \n
              • V p\u0159\u00e1n\u00edch k uzdraven\u00ed se \u010dasto zd\u016fraz\u0148uje trp\u011blivost a nad\u011bje.<\/li>\n
              • Prompt r\u00e9tablissement<\/em> se b\u011b\u017en\u011b objevuje i na p\u0159\u00e1n\u00edch v l\u00e9k\u00e1rn\u00e1ch.<\/li>\n<\/ul>\n

                Pod\u011bkov\u00e1n\u00ed (Merci)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                \n

                Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

                \n

                Merci beaucoup.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Moc d\u011bkuji.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                \n

                Mille merci.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Tis\u00edcer\u00e9 d\u00edky.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Neform\u00e1ln\u00ed, poetick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                \n

                Je vous remercie.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                D\u011bkuji v\u00e1m.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Form\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                \n

                Je te remercie.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                D\u011bkuji ti.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                P\u0159\u00e1telsk\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                \n

                Je suis tr\u00e8s reconnaissant(e).<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Jsem velmi vd\u011b\u010dn\u00fd\/\u00e1.<\/p>\n<\/td>\n

                		\n

                Elegantn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • Francouzi r\u00e1di p\u0159id\u00e1vaj\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze: Merci infiniment<\/em> (nekone\u010dn\u00e9 d\u00edky).<\/li>\n
                • V obchodn\u00ed korespondenci se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 Je vous remercie par avance<\/em> (p\u0159edem d\u011bkuji).<\/li>\n<\/ul>\n

                  Gratulace k narozen\u00ed d\u00edt\u011bte (Naissance d\u2019un b\u00e9b\u00e9)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  \n

                  Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

                  \n

                  F\u00e9licitations pour la naissance de votre b\u00e9b\u00e9 !<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  Gratuluji k narozen\u00ed miminka!<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                  \n

                  Bienvenue au petit ange !<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  V\u00edtej, mal\u00fd and\u00edlku!<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  P\u0159\u00e1telsk\u00e9 a n\u011b\u017en\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                  \n

                  Tous nos v\u0153ux de bonheur \u00e0 la nouvelle famille.<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed nov\u00e9 rodin\u011b.<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  Elegantn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                  \n

                  Que ce b\u00e9b\u00e9 vous apporte joie et tendresse.<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  A\u0165 v\u00e1m toto miminko p\u0159inese radost a n\u011bhu.<\/p>\n<\/td>\n

                  		\n

                  Poetick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • \u010cast\u00e9 jsou p\u0159\u00e1n\u00ed s n\u011b\u017en\u00fdmi osloven\u00edmi (petit ange<\/em>, petit tr\u00e9sor<\/em> \u2013 mal\u00fd poklad).<\/li>\n
                  • P\u0159\u00e1n\u00ed se \u010dasto doprov\u00e1z\u00ed mal\u00fdm d\u00e1rkem.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Kondolence (Condol\u00e9ances)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \n

                    Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

                    \n

                    Sinc\u00e8res condol\u00e9ances.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Up\u0159\u00edmnou soustrast.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                    \n

                    Je suis de tout c\u0153ur avec vous.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Jsem s v\u00e1mi cel\u00fdm srdcem.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    V\u0159el\u00e9 a osobn\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                    \n

                    Mes pens\u00e9es sont avec vous.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Mysl\u00edm na v\u00e1s.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Kr\u00e1tk\u00e9, citliv\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                    \n

                    Avec toute ma sympathie.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    S up\u0159\u00edmnou soustrast\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n

                    		\n

                    Elegantn\u00ed a form\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                    Kulturn\u00ed tipy:<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    • Francouzsk\u00e1 kondolen\u010dn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed b\u00fdvaj\u00ed \u010dasto osobn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e n\u011bmeck\u00e1 \u2013 d\u016fraz na empatii.<\/li>\n
                    • Pou\u017e\u00edvaj\u00ed se i metaforick\u00e9 obraty jako Que son souvenir reste \u00e0 jamais dans vos c\u0153urs.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                      Dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
                      \n

                      Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      \u010cesk\u00fd p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      Pozn\u00e1mka\/tip<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

                      \n

                      Joyeux anniversaire de mariage !<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k v\u00fdro\u010d\u00ed svatby!<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      Romantick\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                      \n

                      F\u00e9licitations pour votre retraite !<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      Gratuluji k odchodu do d\u016fchodu!<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      Pozitivn\u00ed a povzbudiv\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                      \n

                      Bonne installation dans votre nouvelle maison !<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      Hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed v nov\u00e9m domov\u011b!<\/p>\n<\/td>\n

                      		\n

                      P\u0159\u00e1n\u00ed ke st\u011bhov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Pro\u010d jsou p\u0159\u00e1n\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1<\/h3>\n

                      Francouzi si zakl\u00e1daj\u00ed na zdvo\u0159ilosti a eleganci \u2013 proto jsou p\u0159\u00e1n\u00ed v\u017edy formulov\u00e1na pe\u010dliv\u011b a s jemnost\u00ed. Zaj\u00edmavost\u00ed je, \u017ee hlavn\u00ed roli nehraj\u00ed V\u00e1noce, ale pr\u00e1v\u011b Nov\u00fd rok. Pokud chcete p\u016fsobit kultivovan\u011b a respektovat francouzsk\u00e9 zvyklosti, dbejte na to, abyste p\u0159\u00e1n\u00ed zaslali nejpozd\u011bji v lednu.<\/p>\n

                      Z\u00e1v\u011br (a mal\u00e1 v\u00fdzva)<\/h3>\n

                      Francouzsk\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed dok\u00e1\u017e\u00ed zn\u00edt jako mal\u00e1 poezie \u2013 od prost\u00e9ho Joyeux anniversaire<\/em> a\u017e po slavnostn\u00ed Meilleurs v\u0153ux<\/em>. Pokud chcete, aby va\u0161e slova byla nejen spr\u00e1vn\u00e1, ale i kulturn\u011b citliv\u00e1 a reprezentativn\u00ed, vyplat\u00ed se obr\u00e1tit na odborn\u00edky.<\/p>\n

                      \ud83d\udc49 Kontaktujte n\u00e1s ve Sk\u0159iv\u00e1nku \u2013 zajist\u00edme v\u00e1m profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady, stylistick\u00e9 \u00fapravy i firemn\u00ed novoro\u010dn\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 ud\u011blaj\u00ed ten nejlep\u0161\u00ed dojem.<\/strong><\/p>\n

                       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Francouz\u0161tina je jazyk elegance a jemnosti \u2013 a to se projevuje i v p\u0159\u00e1n\u00edch. Mnoh\u00e1 z\u00a0nich zn\u00ed jako mal\u00e1 b\u00e1sni\u010dka. Pokud chcete pop\u0159\u00e1t francouzsk\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm, koleg\u016fm nebo klient\u016fm, vyplat\u00ed se zn\u00e1t nejen fr\u00e1ze, ale i kulturn\u00ed zvyklosti. Narozeniny (Anniversaire) Francouzsk\u00e1 fr\u00e1ze \u010cesk\u00fd p\u0159eklad Pozn\u00e1mka\/tip Joyeux anniversaire ! V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed k\u00a0narozenin\u00e1m! Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed varianta. Bon anniversaire ! V\u0161echno nejlep\u0161\u00ed! O n\u011bco krat\u0161\u00ed, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":78721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-78719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78719"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78735,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78719\/revisions\/78735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}