{"id":79226,"date":"2026-01-13T07:47:45","date_gmt":"2026-01-13T06:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=79226"},"modified":"2025-12-08T16:09:39","modified_gmt":"2025-12-08T15:09:39","slug":"podpora-pro-energeticky-prumysl-preklad-rozsahlych-servisnich-dokumentu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/blog\/podpora-pro-energeticky-prumysl-preklad-rozsahlych-servisnich-dokumentu\/","title":{"rendered":"Podpora pro energetick\u00fd pr\u016fmysl: p\u0159eklad rozs\u00e1hl\u00fdch servisn\u00edch dokument\u016f"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"728\" data-end=\"1005\">V energetice rozhoduj\u00ed o&nbsp;bezpe\u010dn\u00e9m provozu nejen \u0161pi\u010dkov\u00e9 technologie, ale i&nbsp;dokumentace, kter\u00e1 je doprov\u00e1z\u00ed. Servisn\u00ed smlouvy pro turb\u00ednov\u00e9 syst\u00e9my pat\u0159\u00ed mezi texty, kde <em data-start=\"899\" data-end=\"951\">ka\u017ed\u00fd parametr, interval \u00fadr\u017eby nebo pr\u00e1vn\u00ed nuance<\/em> mus\u00ed b\u00fdt zachov\u00e1ny beze zbytku \u2014 i&nbsp;v&nbsp;p\u0159elo\u017een\u00e9 verzi.<\/p>\n<p data-start=\"1007\" data-end=\"1290\">V t\u00e9to case study ukazujeme, jak jsme zvl\u00e1dli komplexn\u00ed <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/preklady\/\">p\u0159eklad<\/a> servisn\u00ed dokumentace o&nbsp;rozsahu p\u0159ibli\u017en\u011b 100&nbsp;000 slov. Projekt kombinoval technickou p\u0159esnost, pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost, problematick\u00e9 PDF podklady, vysok\u00fd pod\u00edl repetic a&nbsp;po\u017eadavek na stoprocentn\u00ed terminologickou jednotnost.<\/p>\n<h3 data-start=\"1411\" data-end=\"1476\">Zad\u00e1n\u00ed: p\u0159eklad servisn\u00ed smlouvy k&nbsp;turb\u00ednov\u00fdm technologi\u00edm<\/h3>\n<p data-start=\"1358\" data-end=\"1401\">Klient z&nbsp;energetick\u00e9ho pr\u016fmyslu pot\u0159eboval:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1405\" data-end=\"1457\">p\u0159elo\u017eit cca <strong>100&nbsp;000 slov<\/strong> z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny,<\/li>\n<li data-start=\"1460\" data-end=\"1534\">pracovat s<strong> PDF<\/strong> podkladem obsahuj\u00edc\u00edm <strong>naskenovan\u00e9<\/strong> i&nbsp;needitovateln\u00e9 \u010d\u00e1sti,<\/li>\n<li data-start=\"1537\" data-end=\"1615\">zachovat konzistentn\u00ed terminologii nap\u0159\u00ed\u010d technickou i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed smlouvy,<\/li>\n<li data-start=\"1618\" data-end=\"1664\">efektivn\u011b zpracovat cca 30&nbsp;000 slov repetic,<\/li>\n<li data-start=\"1667\" data-end=\"1732\">dodat dokument vhodn\u00fd pro provozn\u00ed rozhodov\u00e1n\u00ed i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed odd\u011blen\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1734\" data-end=\"1964\">Smlouvy pro turb\u00ednov\u00e9 technologie jsou komplexn\u00ed texty: zahrnuj\u00ed popisy servisn\u00edch cykl\u016f, dostupnost, SLA, odpov\u011bdnost, v\u00fdkonnostn\u00ed parametry i&nbsp;bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed. P\u0159esnost je zde z\u00e1kladem \u2014 jak na stran\u011b technick\u00e9, tak pr\u00e1vn\u00ed.<\/p>\n<h3 data-start=\"2010\" data-end=\"2031\">V\u00fdzvy projektu<\/h3>\n<p data-start=\"2046\" data-end=\"2107\">U\u017e b\u011bhem \u00favodn\u00ed anal\u00fdzy jsme identifikovali kl\u00ed\u010dov\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2111\" data-end=\"2171\">\u010d\u00e1st dokumentu byla naskenovan\u00e1 a&nbsp;ne\u0161lo ji p\u0159\u00edmo editovat,<\/li>\n<li data-start=\"2174\" data-end=\"2243\">OCR hrozilo chybami u&nbsp;\u010d\u00edseln\u00fdch hodnot, jednotek a&nbsp;n\u00e1zv\u016f komponent,<\/li>\n<li data-start=\"2246\" data-end=\"2324\">text kombinoval technick\u00e9 parametry, pr\u00e1vn\u00ed ustanoven\u00ed a&nbsp;provozn\u00ed instrukce,<\/li>\n<li data-start=\"2327\" data-end=\"2385\">rozsah vy\u017eadoval precizn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed a&nbsp;v\u00edce\u00farov\u0148ovou kontrolu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2387\" data-end=\"2634\">U dokument\u016f tohoto typu jsou nejrizikov\u011bj\u0161\u00ed <strong data-start=\"2431\" data-end=\"2463\">nespr\u00e1vn\u00e9 OCR p\u0159evody hodnot<\/strong> \u2014 nap\u0159.&nbsp;rozd\u00edl mezi \u201e0,03 %\u201c a&nbsp;\u201e0,3 %\u201c m\u016f\u017ee zcela zm\u011bnit v\u00fdznam smluvn\u00edho z\u00e1vazku. Proto je technick\u00e1 p\u0159\u00edprava u&nbsp;na\u0161ich projekt\u016f <strong data-start=\"2593\" data-end=\"2633\">stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 jako samotn\u00fd p\u0159eklad<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"2675\" data-end=\"2746\">N\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup: kombinace specializace, p\u0159esnosti a&nbsp;bezpe\u010dnosti dat<\/h3>\n<p data-start=\"2748\" data-end=\"2856\">P\u0159i p\u0159ekladech pro energetiku vych\u00e1z\u00edme z&nbsp;princip\u016f, kter\u00e9 uplat\u0148ujeme i&nbsp;na mezin\u00e1rodn\u00edch projektech v&nbsp;oboru:<\/p>\n<h5 data-start=\"2858\" data-end=\"2919\"><strong data-start=\"2862\" data-end=\"2919\">Specializovan\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9\u00a0<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"2046\" data-end=\"2107\">U\u017e b\u011bhem \u00favodn\u00ed anal\u00fdzy jsme identifikovali kl\u00ed\u010dov\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2111\" data-end=\"2171\">\u010d\u00e1st dokumentu byla naskenovan\u00e1 a&nbsp;ne\u0161lo ji p\u0159\u00edmo editovat,<\/li>\n<li data-start=\"2174\" data-end=\"2243\">OCR hrozilo chybami u&nbsp;\u010d\u00edseln\u00fdch hodnot, jednotek a&nbsp;n\u00e1zv\u016f komponent,<\/li>\n<li data-start=\"2246\" data-end=\"2324\">text kombinoval technick\u00e9 parametry, pr\u00e1vn\u00ed ustanoven\u00ed a&nbsp;provozn\u00ed instrukce,<\/li>\n<li data-start=\"2327\" data-end=\"2385\">rozsah vy\u017eadoval precizn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed a&nbsp;v\u00edce\u00farov\u0148ovou kontrolu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2387\" data-end=\"2634\">U dokument\u016f tohoto typu jsou nejrizikov\u011bj\u0161\u00ed <strong data-start=\"2431\" data-end=\"2463\">nespr\u00e1vn\u00e9 OCR p\u0159evody hodnot<\/strong> \u2014 nap\u0159.&nbsp;rozd\u00edl mezi \u201e0,03 %\u201c a&nbsp;\u201e0,3 %\u201c m\u016f\u017ee zcela zm\u011bnit v\u00fdznam smluvn\u00edho z\u00e1vazku. Proto je technick\u00e1 p\u0159\u00edprava u&nbsp;na\u0161ich projekt\u016f <strong data-start=\"2593\" data-end=\"2633\">stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 jako samotn\u00fd p\u0159eklad<\/strong>.<\/p>\n<h5 data-start=\"3571\" data-end=\"3606\"><strong data-start=\"3575\" data-end=\"3606\">Ochrana a&nbsp;bezpe\u010dnost dat<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"3383\" data-end=\"3418\">Energetick\u00e9 smlouvy \u010dasto obsahuj\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3422\" data-end=\"3449\">intern\u00ed provozn\u00ed postupy,<\/li>\n<li data-start=\"3452\" data-end=\"3483\">technick\u00e9 parametry za\u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n<li data-start=\"3486\" data-end=\"3515\">smluvn\u00ed a&nbsp;finan\u010dn\u00ed z\u00e1vazky,<\/li>\n<li data-start=\"3518\" data-end=\"3538\">know-how dodavatel\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3540\" data-end=\"3601\">Z tohoto d\u016fvodu u&nbsp;projekt\u016f v&nbsp;energetice standardn\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1me:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3605\" data-end=\"3632\"><strong data-start=\"3605\" data-end=\"3629\">\u0161ifrovan\u00fd p\u0159enos dat<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"3635\" data-end=\"3660\"><strong data-start=\"3635\" data-end=\"3657\">role-based p\u0159\u00edstup<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"3663\" data-end=\"3690\"><strong data-start=\"3663\" data-end=\"3687\">intern\u00ed DLP pravidla<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"3693\" data-end=\"3755\"><strong data-start=\"3693\" data-end=\"3752\">p\u0159ekladov\u00e9 pam\u011bti ulo\u017een\u00e9 na zabezpe\u010den\u00e9 infrastruktu\u0159e<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"3758\" data-end=\"3818\"><strong data-start=\"3758\" data-end=\"3817\">v\u00fdhradn\u011b prov\u011b\u0159en\u00e9 lingvisty se smlouvou o&nbsp;ml\u010denlivosti<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3820\" data-end=\"3897\">Bezpe\u010dnost je v&nbsp;t\u00e9to oblasti integr\u00e1ln\u00ed sou\u010d\u00e1st procesu \u2014 ne voliteln\u00fd bonus.<\/p>\n<h5 data-start=\"3976\" data-end=\"4010\"><strong data-start=\"3980\" data-end=\"4010\">Procesy podle ISO norem<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"3982\" data-end=\"4051\">Projekt prob\u00edhal podle metodiky vych\u00e1zej\u00edc\u00ed z&nbsp;ISO <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/certifikat-en-iso-171002015.pdf\">17100<\/a> a&nbsp;ISO <a href=\"https:\/\/skrivanek.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iso-9001-2015-1.pdf\">9001<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"4053\" data-end=\"4078\">D\u00edky tomu byla zaji\u0161t\u011bna:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"4082\" data-end=\"4142\">v\u00edce\u00farov\u0148ov\u00e1 kontrola \u010d\u00edseln\u00fdch hodnot i&nbsp;logiky dokumentu,<\/li>\n<li data-start=\"4145\" data-end=\"4203\">konzistentn\u00ed terminologie od prvn\u00ed do posledn\u00ed kapitoly,<\/li>\n<li data-start=\"4206\" data-end=\"4263\">p\u0159esn\u00e9 zachov\u00e1n\u00ed struktury, form\u00e1tu a&nbsp;odkazov\u00fdch prvk\u016f,<\/li>\n<li data-start=\"4266\" data-end=\"4304\">\u010ditelnost pro provozn\u00ed i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed \u00fa\u010dely.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4306\" data-end=\"4422\">ISO postupy nejsou u&nbsp;energetick\u00fdch projekt\u016f formalita \u2014 p\u0159\u00edmo ovliv\u0148uj\u00ed bezpe\u010dnost a&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed jednozna\u010dnost dokumentu.<\/p>\n<h3 data-start=\"4307\" data-end=\"4372\">\u0158e\u0161en\u00ed: technick\u00e1 p\u0159\u00edprava + ru\u010dn\u00ed pr\u00e1ce + odborn\u00fd p\u0159eklad<\/h3>\n<h5 data-start=\"4374\" data-end=\"4409\"><strong data-start=\"4378\" data-end=\"4409\">Technick\u00e1 anal\u00fdza zdroje<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"4551\" data-end=\"4598\">Nejprve jsme provedli detailn\u00ed audit dokumentu:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"4602\" data-end=\"4656\">identifikace needitovateln\u00fdch a&nbsp;naskenovan\u00fdch stran,<\/li>\n<li data-start=\"4659\" data-end=\"4685\">ov\u011b\u0159en\u00ed rozsahu repetic,<\/li>\n<li data-start=\"4688\" data-end=\"4755\">pl\u00e1n, co p\u016fjde spolehliv\u011b p\u0159es OCR a&nbsp;co bude pot\u0159eba p\u0159epsat ru\u010dn\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4757\" data-end=\"4806\">Celkov\u00e1 p\u0159\u00edpravn\u00e1 pr\u00e1ce zabrala <strong data-start=\"4789\" data-end=\"4805\">cca 34 hodin<\/strong>.<\/p>\n<h5 data-start=\"4644\" data-end=\"4695\"><strong data-start=\"4648\" data-end=\"4695\">P\u0159evod pomoc\u00ed OCR (ABBYY) a&nbsp;ru\u010dn\u00ed p\u0159epis<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"4864\" data-end=\"4929\">PDF bylo z&nbsp;v\u011bt\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti zpracov\u00e1no technologi\u00ed ABBYY FineReader.<\/p>\n<p data-start=\"4931\" data-end=\"5013\">U rizikov\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed jsme zvolili ru\u010dn\u00ed p\u0159epis, zejm\u00e9na tam, kde hrozilo zkreslen\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"5017\" data-end=\"5040\">v\u00fdkonov\u00fdch parametr\u016f,<\/li>\n<li data-start=\"5043\" data-end=\"5075\">jednotek (kW, MW, \u00b0C, %, ppm),<\/li>\n<li data-start=\"5078\" data-end=\"5096\">n\u00e1zv\u016f komponent,<\/li>\n<li data-start=\"5099\" data-end=\"5153\">pr\u00e1vn\u00edch formulac\u00ed, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed absolutn\u00ed p\u0159esnost.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5155\" data-end=\"5272\">Ru\u010dn\u00ed p\u0159epis z\u00e1sadn\u011b zvy\u0161uje spolehlivost v\u00fdsledn\u00e9ho dokumentu \u2014 tuto praxi pou\u017e\u00edv\u00e1me u&nbsp;v\u0161ech energetick\u00fdch projekt\u016f.<\/p>\n<h5 data-start=\"5037\" data-end=\"5076\"><strong data-start=\"5041\" data-end=\"5076\">Specializovan\u00fd p\u0159eklad angli\u010dtina\u2013\u010de\u0161tina<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"5347\" data-end=\"5375\">P\u0159eklad prob\u00edhal s&nbsp;podporou:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"5379\" data-end=\"5422\">intern\u00edch glos\u00e1\u0159\u016f pro energetick\u00fd sektor,<\/li>\n<li data-start=\"5425\" data-end=\"5447\">p\u0159ekladov\u00fdch pam\u011bt\u00ed,<\/li>\n<li data-start=\"5450\" data-end=\"5486\">n\u00e1stroj\u016f pro kontrolu konzistence,<\/li>\n<li data-start=\"5489\" data-end=\"5536\">ru\u010dn\u00ed validace terminologie u&nbsp;kritick\u00fdch pojm\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5538\" data-end=\"5639\">P\u0159ibli\u017en\u011b 30&nbsp;000 slov repetic bylo zpracov\u00e1no efektivn\u011b, ale s&nbsp;plnou kontrolou v\u00fdznamu a&nbsp;souladnosti.<\/p>\n<h5 data-start=\"5307\" data-end=\"5337\"><strong data-start=\"5311\" data-end=\"5337\">Kontrola a&nbsp;validace<\/strong><\/h5>\n<p data-start=\"5338\" data-end=\"5362\">Fin\u00e1ln\u00ed f\u00e1ze zahrnovala:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"5366\" data-end=\"5392\">ov\u011b\u0159en\u00ed \u010d\u00edseln\u00fdch \u00fadaj\u016f,<\/li>\n<li data-start=\"5395\" data-end=\"5440\">porovn\u00e1n\u00ed struktury dokumentu s&nbsp;origin\u00e1lem,<\/li>\n<li data-start=\"5443\" data-end=\"5473\">kontrolu pr\u00e1vn\u00edch formulac\u00ed,<\/li>\n<li data-start=\"5476\" data-end=\"5517\">z\u00e1v\u011bre\u010dnou QA kontrolu podle ISO postup\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"5524\" data-end=\"5598\">V\u00fdsledek: p\u0159esn\u00e1 dokumentace p\u0159ipraven\u00e1 pro provoz i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed pou\u017eit\u00ed<\/h3>\n<p data-start=\"6102\" data-end=\"6116\">Klient z\u00edskal:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"6120\" data-end=\"6184\">kompletn\u00ed p\u0159eklad servisn\u00ed smlouvy o&nbsp;rozsahu cca 100&nbsp;000 slov,<\/li>\n<li data-start=\"6187\" data-end=\"6236\">precizn\u011b p\u0159eveden\u00e9 i&nbsp;skenovan\u00e9 \u010d\u00e1sti dokumentu,<\/li>\n<li data-start=\"6239\" data-end=\"6299\">jednotnou terminologii odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed energetick\u00e9mu sektoru,<\/li>\n<li data-start=\"6302\" data-end=\"6374\">dokument pou\u017eiteln\u00fd p\u0159i&nbsp;provozn\u00edch rozhodnut\u00edch i&nbsp;pr\u00e1vn\u00edm vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed,<\/li>\n<li data-start=\"6377\" data-end=\"6423\">transparentn\u00ed rozpis p\u0159\u00edpravn\u00fdch prac\u00ed a&nbsp;\u010dasu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6425\" data-end=\"6497\">Projekt potvrdil, \u017ee p\u0159i&nbsp;technick\u00fdch p\u0159ekladech v&nbsp;energetice je z\u00e1sadn\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"6501\" data-end=\"6520\"><strong data-start=\"6501\" data-end=\"6517\">specializace<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"6523\" data-end=\"6544\"><strong data-start=\"6523\" data-end=\"6541\">bezpe\u010dnost dat<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"6547\" data-end=\"6580\"><strong data-start=\"6547\" data-end=\"6577\">kontrola \u010d\u00edsel a&nbsp;parametr\u016f<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"6583\" data-end=\"6616\"><strong data-start=\"6583\" data-end=\"6613\">precizn\u00ed projektov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"6619\" data-end=\"6639\"><strong data-start=\"6619\" data-end=\"6636\">ISO standardy<\/strong>,<\/li>\n<li data-start=\"6642\" data-end=\"6680\"><strong data-start=\"6642\" data-end=\"6679\">zku\u0161enost s&nbsp;velkoobjemov\u00fdmi texty<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"6055\" data-end=\"6067\">Z\u00e1v\u011br<\/h3>\n<p data-start=\"6700\" data-end=\"6987\">Energetika je obor, kde se jazykov\u00e1 p\u0159esnost p\u0159\u00edmo prom\u00edt\u00e1 do provozu, bezpe\u010dnosti i&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnosti. Kombinac\u00ed expertn\u00edho t\u00fdmu, propracovan\u00e9 p\u0159\u00edpravy dokumentu, bezpe\u010dnostn\u00edch proces\u016f a&nbsp;d\u016fsledn\u00e9 kontroly jsme dodali p\u0159eklad, kter\u00fd se m\u016f\u017ee plnohodnotn\u011b pou\u017e\u00edvat stejn\u011b jako origin\u00e1l.<\/p>\n<p data-start=\"6989\" data-end=\"7144\">Tato case study ukazuje, jak lze spojit jazykovou expert\u00edzu s&nbsp;technick\u00fdm know-how tak, aby v\u00fdsledn\u00e1 dokumentace byla spolehliv\u00fdm podkladem pro rozhodov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V energetice rozhoduj\u00ed o&nbsp;bezpe\u010dn\u00e9m provozu nejen \u0161pi\u010dkov\u00e9 technologie, ale i&nbsp;dokumentace, kter\u00e1 je doprov\u00e1z\u00ed. Servisn\u00ed smlouvy pro turb\u00ednov\u00e9 syst\u00e9my pat\u0159\u00ed mezi texty, kde ka\u017ed\u00fd parametr, interval \u00fadr\u017eby nebo pr\u00e1vn\u00ed nuance mus\u00ed b\u00fdt zachov\u00e1ny beze zbytku \u2014 i&nbsp;v&nbsp;p\u0159elo\u017een\u00e9 verzi. V&nbsp;t\u00e9to case study ukazujeme, jak jsme zvl\u00e1dli komplexn\u00ed p\u0159eklad servisn\u00ed dokumentace o&nbsp;rozsahu p\u0159ibli\u017en\u011b 100&nbsp;000 slov. Projekt kombinoval [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":79242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-79226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79248,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79226\/revisions\/79248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}