{"id":8771,"date":"2017-09-13T15:03:18","date_gmt":"2017-09-13T13:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/?p=8771"},"modified":"2024-04-09T09:04:45","modified_gmt":"2024-04-09T07:04:45","slug":"trendy-profesionalni-preklady-vyuziva-tretina-cechu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/napsali-o-nas\/trendy-profesionalni-preklady-vyuziva-tretina-cechu\/","title":{"rendered":"Trendy: Profesion\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady vyu\u017e\u00edv\u00e1 t\u0159etina \u010cech\u016f"},"content":{"rendered":"<div class=\"blog-article\">\n<p class=\"blog-article__perex\"><strong>I kdy\u017e roste po\u010det lid\u00ed, kte\u0159\u00ed vyu\u017e\u00edvaj\u00ed automatizovan\u00fd p\u0159eklad pomoc\u00ed slu\u017eeb na internetu, jist\u011b sami v\u00edte, \u017ee to st\u00e1le nen\u00ed ono. Pokud si vezmeme nap\u0159\u00edklad asi nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed Google Translator, jeho \u00fasp\u011b\u0161nost p\u0159ekladu \u2013 i&nbsp;podle zku\u0161enost\u00ed autora \u010dl\u00e1nku \u2013 je velmi r\u016fzn\u00e1. U&nbsp;velmi odborn\u00fdch text\u016f se jeho \u00fa\u010dinnost bl\u00ed\u017e\u00ed odhadem k&nbsp;80 %, u&nbsp;b\u011b\u017en\u00fdch text\u016f jde n\u011bkdy o&nbsp;nepou\u017eiteln\u00fd polotovar. Hodn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed i&nbsp;na tom, z&nbsp;jak\u00e9ho jazyka p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me, p\u0159eklady z&nbsp;n\u011bm\u010diny jsou toti\u017e st\u00e1le v\u00edcem\u00e9n\u011b nepou\u017eiteln\u00e9. A&nbsp;proto lid\u00e9, p\u0159edev\u0161\u00edm ve sv\u00e9 firemn\u00ed praxi, se st\u00e1le spol\u00e9haj\u00ed na p\u0159eklady od profesion\u00e1l\u016f.<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Zdroj:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.chip.cz\/novinky\/trendy\/trendy-profesionalni-preklady-vyuziva-tretina-cechu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chip.cz<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gallery-section\">\n<div class=\"section-wrapper\">\n<div class=\"gallery-section__cols js-lightbox-gallery\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lid\u00e9 se st\u00e1le spol\u00e9haj\u00ed na p\u0159eklady od profesion\u00e1l\u016f.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-8771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-napsali-o-nas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68986,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8771\/revisions\/68986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}