{"id":4174,"date":"2021-01-09T10:32:43","date_gmt":"2021-01-09T09:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.cz\/preklady\/"},"modified":"2025-07-16T08:42:10","modified_gmt":"2025-07-16T06:42:10","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Specialised translations<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

We\u2019re experts in translating specialised texts such as medical reports, financial analyses, software applications, construction manuals, and patents.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

General translations<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Whether it\u2019s a personal or business document, printed materials, or graphics \u2013 we translate it for you.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Court-certified translations<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

We prepare court translations and official documents in accordance with the relevant law.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Express\u00a0translations<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

We select the right translator for the quick, efficient translation of your\u00a0documents.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\n\t\t\n\t\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"vysok\u00e1<\/p>\n

High Quality<\/h3>\n

We carefully select our translators. He is one of the best linguists. As holders of many certifications, we can guarantee you quality backed by years of experience in the field<\/strong> and references from our satisfied customers<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"spolehliv\u00e1<\/p>\n

Reliability<\/h3>\n

We use processes proven over the years and are not afraid of new trends. Thanks to a wide product portfolio, we save you time and money. High quality is our standard.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"odborn\u00e9<\/p>\n

Expertise<\/h3>\n

The translation of specialised texts<\/a> such as medical reports, financial analyses, software applications, design instructions or patents is our specialty. For these texts, review and subsequent verification by an expert is extremely important. If you have high expectations for translation, you've come to the right place.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"z\u00e1kaznick\u00fd<\/p>\n

Customer service<\/h3>\n

We approach each client individually and try to meet your needs as much as possible. We have sophisticated customer service, we communicate quickly, reliably and respond flexibly. Your translation is in good hands with us!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Translations in 110+ language combinations<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n\n
\n\n\t
\n\n\t\n\t\t\n\t\tArabic<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tBulgarian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tChinese<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tCroatian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tCzech<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tDanish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tDutch<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tEnglish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tEstonian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tFinnish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tFrench<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tGerman<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tGreek<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tHungarian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tItalian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tJapanese<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tKorean<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tLatvian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tLithuanian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tNorwegian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tPolish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tPortuguese<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tRomanian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tRussian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tSlovak<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tSlovenian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tSpanish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tSwedish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tTurkish<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tUkrainian<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tVietnamese<\/span><\/a>\n\n\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\t

and others<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

How we work together<\/h3>
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tWe clarify the steps.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Once we have focussed on the target reader, we both define the translation objectives. This is your brief. We then agree on the deadline and price.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tWe choose the best.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

We choose the best translator for the specific job you\u00a0have.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tWe edit the graphics.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

We know how to edit graphics, so you don\u2019t have to make arrangements with another\u00a0supplier.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tWe print your finished translation.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

To save you time, we can take care of editing the graphics so they look they way you want. We can also arrange your printing and\u00a0manufacture.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tReady and on time<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

We deliver the job by the pre-agreed\u00a0deadline.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

Once we have focussed on the target reader, we both define the translation objectives. This is your brief. We then agree on the deadline and price.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

We choose the best translator for the specific job you\u00a0have.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

We know how to edit graphics, so you don\u2019t have to make arrangements with another\u00a0supplier.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

To save you time, we can take care of editing the graphics so they look they way you want. We can also arrange your printing and\u00a0manufacture.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

We deliver the job by the pre-agreed\u00a0deadline.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t

In Skrivanek we have
more than 30 years of experience<\/h2>\n

\n\tThis enables us to easily select the best specialist for your texts.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n

\n\t
\n\t\t110<\/span>+<\/span>
languages in various combinations\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t4<\/span> billion<\/span>
words translated since 1994\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t96<\/span><\/span>
specialisations\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

FAQs<\/h3>
\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
What format can I send you?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tAny. It doesn\u2019t matter what format you send us, as we can handle inx, indd, PDF, translate your website and many other formats.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
How much will it cost?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tYou will know the price in advance, accurate to the last word. Simply send us an inquiry, and we will tell you how much the translation will cost.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t
When will the translation be ready?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
\n\t\t\tExactly by the deadline that we will agree upon in advance.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\n \n

\u201d<\/span>Reliability, speed and quality of services<\/span><\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\"Skriv\u00e1nek s.r.o. is a long-standing supplier of translations of our tourist guides and multilingual books. We are very content with the comprehensive nature and quality of the provided services.\"<\/blockquote>\n
Vydavatelstv\u00ed MCU s.r.o., \u010cesk\u00fd Krumlov<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\"We are very pleased with the services Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. provides. Above all, we appreciate the professional standard of its teachers and the prompt handling of all our requests.\"<\/blockquote>\n
LANNUTTI CZECH, s.r.o., Louka u Litv\u00ednova<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\"The language teaching services of Skriv\u00e1nek s.r.o. were provided punctually, properly and professionally.\"<\/blockquote>\n
MICONEX, s.r.o., Liberec<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\"We are very happy not only with the translations of technical texts, such as manuals and operating instructions for machinery, but also with the communication and compliance with deadlines. We can definitely recommend cooperation with Sk\u0159iv\u00e1nek s r.o.\"<\/blockquote>\n
ALPLA, spol. s.r.o., Byst\u0159ice<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\"In order to provide our employees with the necessary language skills for them to perform their work, we have been cooperating with the Sk\u0159iv\u00e1nek language agency since 2006. We are happy with the quality of their language courses, which is confirmed by the fact that we have expanded English language teaching over the past few years with new courses. Our cooperation has been problem-free and, therefore, we plan to continue using their services in the future.\"<\/blockquote>\n
Zeelandia, spol. s r.o., Mal\u0161ice<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/span>\n Previous<\/span>\n <\/a>\n \n <\/span>\n Next<\/span>\n <\/a>\n\n
    \n
  1. <\/li>\n
  2. <\/li>\n
  3. <\/li>\n
  4. <\/li>\n
  5. <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\n\t
    \n\n\t\t
    \n\t\t\t

    We give you the price in advance, accurate to the last word.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\tSend inquiry<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Specialised translations We\u2019re experts in translating specialised texts such as medical reports, financial analyses, software applications, construction manuals, and patents. General translations Whether it\u2019s a personal or business document, printed materials, or graphics \u2013 we translate it for you. Court-certified translations We prepare court translations and official documents in accordance with the relevant law. Express\u00a0translations We […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4174","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4174"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77258,"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4174\/revisions\/77258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}