Sworn/certified translations
We know how stressful legal and bureaucratic processes can be. Our aim is to make certified translations the easiest part of your experience.
We translate diplomas and certificates, official documents, powers of attorney, medical reports, and other official documents. You must have a translation with a stamp for courts and other state institutions. Our sworn translators issue these stamps along with your translation.
Let our expertise and efficiency help you – contact us for more details.
- A 100% match with the original text and a sworn translator’s stamp for state institutions and courts.
- Correct terminology for that specific translation.
- Our sworn translators are appointed by the Czech Ministry of Justice, in accordance with Act No. 354/2019 Coll., on experts and translators.
Types of text
- diplomas and certificates
- official documents
- marriage certificates, death certificates and birth certificates
- criminal records
- powers of attorney
- medical reports
- audit reports and certificates
How should you proceed to make sure that your court translation will be accepted abroad?
Find out in advance what the requirements for a court translation are to ensure that it is accepted and recognised as an official document by the foreign state. What type (if any) of necessary verifications of the source document are required and whether the destination country recognises court translations made by translators in the Czech Republic.
Do not forget to have the copy notarised and attach it with all necessary verifications before translation.
Have the document translated by Skřivánek.
Have the translated document attached with any other required verifications.
Submit the translated and certified document to the relevant institution.
Find out in advance what the requirements for a court translation are to ensure that it is accepted and recognised as an official document by the foreign state. What type (if any) of necessary verifications of the source document are required and whether the destination country recognises court translations made by translators in the Czech Republic.
Do not forget to have the copy notarised and attach it with all necessary verifications before translation.
Have the document translated by Skřivánek.
Have the translated document attached with any other required verifications.
Submit the translated and certified document to the relevant institution.
FAQs
In Skrivanek we have
more than 25 years of experience
This enables us to easily select the best specialist for your texts.
languages in various combinations
words translated since 1994
specialisations
”Reliability, speed and quality of services
"Skrivánek s.r.o. is a long-standing supplier of translations of our tourist guides and multilingual books. We are very content with the comprehensive nature and quality of the provided services."
Vydavatelství MCU s.r.o., Český Krumlov
"We are very pleased with the services Skřivánek s.r.o. provides. Above all, we appreciate the professional standard of its teachers and the prompt handling of all our requests."
LANNUTTI CZECH, s.r.o., Louka u Litvínova
"The language teaching services of Skrivánek s.r.o. were provided punctually, properly and professionally."
MICONEX, s.r.o., Liberec
"We are very happy not only with the translations of technical texts, such as manuals and operating instructions for machinery, but also with the communication and compliance with deadlines. We can definitely recommend cooperation with Skřivánek s r.o."
ALPLA, spol. s.r.o., Bystřice
"In order to provide our employees with the necessary language skills for them to perform their work, we have been cooperating with the Skřivánek language agency since 2006. We are happy with the quality of their language courses, which is confirmed by the fact that we have expanded English language teaching over the past few years with new courses. Our cooperation has been problem-free and, therefore, we plan to continue using their services in the future."