Professional translations for a wide range of corporate clients
A CAT tool is a translation software that allows the translator to store translated segments and use them when translating other segments.
In this way, the CAT tool streamlines the translation process, reduces processing times, lowers costs and, above all, improves the quality of the final product – the resulting documents are not only consistent within the given project, but also with previously completed translations thanks to the translation memory database.
CAT tools thus help us create high quality translations while being consistent with the specified terminology in your field of business.
What are the benefits of CAT tool translations?
- significant cost savings for you
- reduction of total processing time
- possibility of processing even non-standard formats (e.g., web formats such as HTML, JSON, PO, and graphic formats such as IDML, INDD, etc.)
- creation of your own translation memory
- for regular/recurring projects, professional management of your translation memory, including updates
- if necessary, the possibility of generating the latest version of your translation memory
- possibility of creating a terminological dictionary based on your needs and industry specifics
- terminological consistency across translated texts
- sophisticated Quality Assurance (QA) of the resulting translation
- an ideal solution for corporate, express and bulk orders
CAT translation process
After an initial check, we import your file into the translation interface.
The translation is performed by a specialist with an excellent knowledge of the source language who applies their expertise in the field during the translation process. Of course, the translator will be highly proficient with the selected CAT tool.
Before starting the translation, we will set up a new translation memory for you which will also be used for our future cooperation, or we will check your existing translation memory that will be used for the project.
During the translation process, the translator looks for additional information and documents needed to properly understand the source text and to appropriately translate it into the target language. If you do not yet have your own terminological dictionary, we will help you create one. If a terminological dictionary exists, the translator will use it during their work.
Based on the previous steps, the translator produces a grammatically correct and terminologically as well as stylistically consistent translation. After the final inspection and export, we will deliver the translation to you in the same format and formatting (preserving images, web links, etc.) in which we received the original source text.
After an initial check, we import your file into the translation interface.
The translation is performed by a specialist with an excellent knowledge of the source language who applies their expertise in the field during the translation process. Of course, the translator will be highly proficient with the selected CAT tool.
Before starting the translation, we will set up a new translation memory for you which will also be used for our future cooperation, or we will check your existing translation memory that will be used for the project.
During the translation process, the translator looks for additional information and documents needed to properly understand the source text and to appropriately translate it into the target language. If you do not yet have your own terminological dictionary, we will help you create one. If a terminological dictionary exists, the translator will use it during their work.
Based on the previous steps, the translator produces a grammatically correct and terminologically as well as stylistically consistent translation. After the final inspection and export, we will deliver the translation to you in the same format and formatting (preserving images, web links, etc.) in which we received the original source text.