NMT – Neural Machine Translation
Machine translation offers companies a comprehensive translation solution based on the principle of neural networks, which operate using the same principles as the human brain. Thanks to the feedback mechanism, NMT is a constantly learning system which produces better and more natural translations.
NMT now allows you to significantly reduce your costs and the overall processing time of translations. There are a number of fields (technology, law, medicine, etc.) that this solution is especially well suited for.
The translation from NMT itself can also be adapted further to better suit your needs.
NMT Options
Postediting is the process of checking and editing automatically translated text from NMT. This editing is performed by a translator who, in addition to their language skills, also has knowledge of the relevant field.
- NMT without postediting (raw NMT)
If you need to translate a large amount of text in a way that makes the content generally understandable. - NMT with basic postediting (light NMT)
If you prefer a more comprehensible translation, but where the stylistic properties of the text are not essential for you. - NMT with full postediting (full NMT)
If you want to have maximum control over your translations in terms of formatting, semantics and terminology.
The NMT translation process with full postediting
After an input check, we import your file into the translation interface.
After generating the NMT translation, we check whether the translation into the required language is complete and whether its formatting corresponds to your source document.
If you ordered postediting, a suitable language specialist will be selected for your project. The posteditor will check the translated text from the NMT and, if necessary, modify it in terms of formatting, semantics and terminology (depending on the option selected: light NMT or full NMT).
After the final check and export, we will deliver the translation to you in the same format and with the same formatting (including the original images, web links, etc.) as the source text.
After an input check, we import your file into the translation interface.
After generating the NMT translation, we check whether the translation into the required language is complete and whether its formatting corresponds to your source document.
If you ordered postediting, a suitable language specialist will be selected for your project. The posteditor will check the translated text from the NMT and, if necessary, modify it in terms of formatting, semantics and terminology (depending on the option selected: light NMT or full NMT).
After the final check and export, we will deliver the translation to you in the same format and with the same formatting (including the original images, web links, etc.) as the source text.
What are the benefits of NMT?
+ our own, internally developed product
+ significant cost savings
+ reduction of total processing time
+ guarantee of safe data handling
+ we will choose for you the most suitable tool
+ possibility to choose from 3 processing options
+ effective solution for translations of large-scale projects
NMT and creative texts
- This solution may not be suitable for certain specific fields.
- More creative texts using figurative language may not result in accurate translations and as a consequence may lose their original meaning.
Unsure about your intended translation texts?
Not sure if your project is suitable for NMT?
Examples of individual options
| Original text | The accounting entity shall create the accounting documents on its own. |
| Raw NMT | Účetní jednotka sama vytváří účetní dokumenty. |
| Light NMT | Účetní jednotka vytváří účetní doklady sama. |
| Full NMT | Účetní jednotka vytvoří účetní doklady samostatně. |