Posteditace AI překladů – přesnost a kvalita

Light posteditace: srozumitelnost a výhodná cena

Pro klienty, kteří upřednostňují srozumitelnost před stylistickými nuancemi a hledají nákladově efektivnější řešení, je naše služba light posteditace ideální volbou. Tato možnost zahrnuje základní úpravy výstupu ze strojového překladu (NMT) za účelem zlepšení celkové srozumitelnosti, přičemž náklady jsou nižší než u plné revize. Light posteditace je vhodná tam, kde je styl sekundární a hlavním cílem je zajistit, aby byl text srozumitelný a hlavní myšlenky byly přesně vyjádřeny.

Full posteditace: preciznost a styl

Naše služba plné posteditace zpracovává neupravený výstup z neuronového strojového překladu (NMT) a podrobuje ho pečlivé revizi našimi jazykovými odborníky. Tento proces nejen opravuje chyby, ale také zlepšuje stylistiku a konzistenci textu. Je to ideální volba pro klienty, kteří vyžadují nejvyšší kvalitu a kladou důraz na detaily, formátování, sémantiku a terminologii. Plná posteditace zajišťuje, že výsledný text není jen přesný, ale také působí, jako by byl napsán přímo v cílovém jazyce.

Proč zvolit Skřivánek AI pro editační služby?

Volba Skřivánek AI pro vaše editační potřeby znamená svěřit své překlady odborníkům, kteří rozumí rovnováze mezi efektivitou strojového překladu a lidským vhledem.

Naše služby jsou přizpůsobeny specifickým požadavkům vašeho projektu, takže obdržíte překlady, které nejsou pouze přesné, ale také osloví vaši cílovou skupinu.

Se Skřivánek AI pozvednete obsah přeložený strojově na nejvyšší úroveň kvality a preciznosti.

"*" indicates required fields

Proces posteditace

Posteditace je klíčovým krokem v moderním procesu překladu, který zahrnuje pečlivou revizi automaticky přeloženého textu. Tuto úpravu provádějí překladatelé, kteří kromě svých jazykových znalostí přinášejí i odborné znalosti v daném oboru. Ať už jde o syrový NMT pro text, který má být obecně srozumitelný, lehkou posteditaci pro lepší srozumitelnost, kde je styl druhořadý, nebo plnou posteditaci pro překlady vyžadující maximální preciznost, Skřivánek AI nabízí vše k dosažení kvalitního výsledku.

Co potřebujete přeložit?

Odborné překlady

Jaké tlumočení potřebujete?

Tlumočení od Skřivánka

Pro firmy

Pro jednotlivce

Pro učitele

Výuka jazyků od Skřivánka

Machine translation

Audio a video řešení

Tvorba obsahu

S čím vám pomůžeme

Posteditace

Light posteditace: srozumitelnost a výhodná cena

Full posteditace: preciznost a styl

Proč zvolit Skřivánek AI pro editační služby?

o 95 %

Kontaktujte nás

Proces posteditace

Dolaďte své překlady s odborným posteditací