Blog

21/4/2022

Nová služba –⁠ elektronický soudní překlad

Soudní překlad v elektronické podobě je alternativa k soudnímu překladu v listinné podobě. Jaké jsou jeho podmínky, platnost a výhody?

15/3/2022

Existuje několik úrovní přepisu mluvené slova – od detailního zápisu až po zjednodušené shrnutí. Každý lze využít v jiném případě.

7/3/2022

Při lokalizaci vašich médií je vhodné využít voiceover. Předem je třeba připravit kvalitní scénář a rozmyslet si, jakou metodu zvolíte.

31/1/2022

Transkreace neboli tvůrčí překlad samotný překlad přesahuje. Překladatel musí být zároveň copywriterem, lingvistou i znalcem místní kultury.

28/1/2022

Na jakých 7 oblastí se při lokalizaci zaměřit a proč je důležitý kvalitní SEO překlad.

16/12/2021

Víte, co všechno obnáší nábor překladatele a korektora u Skřivánka? A jakou kvalifikaci musí splňovat?

30/8/2021

V jakých případech budete potřebovat své dokumenty soudně přeložit? Odpověď naleznete v našem novém článku.

26/7/2021

„Stay-at-home economy“ změnila chování spotřebitelů při nakupování. Jak bychom na tento stav měli reagovat?