Naši spokojení klienti překladů
Precizní elektro překlady
Elektroprůmysl je široký pojem zahrnující řadu oborů a podoborů. Skřivánek má mnoholeté zkušenosti s překládáním textů všech elektrotechnických oborů a znalosti jejich specifických požadavků.
Překladatelské procesy ve Skřivánku jsou vždy správně zapojeny a proudí hladce podle všech norem a certifikací, firemních zásad a cílů.
Překládáme pro všechny elektrotechnické obory
- silnoproud
- elektroenergetika
- elektrické stroje
- elektrické pohony
- elektrické přístroje
- výkonová elektronika
- slaboproud
- elektronika
- telekomunikace
Nejčastěji z elektro oborů překládáme
- schémata
- katalogy
- výstražná upozornění
- návody k použití
- technické listy
- bezpečnostní listy
- uživatelské příručky
- manuály
- záruční listy
- obaly
Terminologicky přesné překlady
Překladové nástroje CAT (computer-asssisted translation) a NMT (Neural Machine Translation) umožňují efektivně uspořit nejen čas, ale i náklady procesu překladu.
Zároveň máme možnost pro vás vytvořit tzv. terminologický slovník a překladovou paměť, díky nimž zajistíme terminologickou jednotnost všech textů.
Překládáme do 80+ jazykových kombinací
angličtina
arabština
bulharština
čeština
čínština
dánština
estonština
francouzština
finština
chorvatština
italština
japonština
korejština
litevština
lotyština
maďarština
němčina
nizozemština
norština
polština
portugalština
rumunština
ruština
řečtina
slovenština
slovinština
španělština
švédština
turečtina
ukrajinština
vietnamština
a mnoho dalších
Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
80+
jazyků v různých kombinacích
jazyků v různých kombinacích
4 mld.
přeložených slov od roku 1994
přeložených slov od roku 1994
96
specializací
specializací
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”
Fehrer Bohemia, s.r.o.
Potřebujete kvalitní překlady pro elektrotechniku?
Naši odborníci jsou tu pro vás. Požádejte o cenovou nabídku překladu ještě dnes!