Marketingový překlad reklam, webů, videí

Umění marketingových překladů

Reklamy a produktová videa, webové stránky i příspěvky na sociální sítě, katalogy, brožury i letáky, to vše vyžaduje kreativitu a znalost kulturního prostředí cílového trhu. My ve Skřivánku víme, co funguje a co daný trh vyžaduje.

Vyberte si kvalitního překladatele vždy, když chcete zákazníky o vašem produktu přesvědčit! Vždy, když chcete, aby zákazníci věřili, že mluvíte jejich mateřským jazykem a rozumíte jejich potřebám.

Překlady marketingových textů

Máte reklamní agenturu, grafické studio, zabýváte se průzkumem trhu nebo pracujete v marketingovém oddělení?

Nechte si přeložit vaše marketingové a propagační texty od profesionálů. Naši profesionálové vám pomohou s překlady a lokalizací vašich marketingových a propagačních textů.

Zajistíme, že vaše sdělení bude nejen správně přeloženo, ale také přizpůsobeno kulturním specifikům a očekáváním místního trhu.

Co pro váš přeložíme:

reklamy
videa
webové stránky
příspěvky na sociální sítě
katalogy a brožury
letáky a časopisy
analýzy
online i offline reklamy
a mnoho dalších materiálů

S námi získáte překlady, které nejen informují, ale i osloví vaše zákazníky a podpoří váš marketingový úspěch.

Do kolika jazyků překládáte?

Překládáme do více než 80 jazyků, což nám umožňuje pokrýt široké spektrum globálních trhů a zajistit, že vaše marketingové kampaně budou účinné kdekoli na světě.

Jaké formáty přijímáte?

Přijímáme širokou škálu formátů, včetně Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML, INDD a mnohodalších. Pokud máte specifické požadavky, rádi se jim přizpůsobíme.

Co jsou SEO překlady a proč jsou důležité?

SEO překlady zahrnují optimalizaci textů pro vyhledávače při překladu do jiných jazyků. To zajišťuje, že váš obsah bude dobře hodnocen ve vyhledávačích v různých jazykových verzích, což zvyšuje vaši viditelnost a dosah na globálních trzích.

Poskytujete také korekturu přeložených textů?

Ano, poskytujeme profesionální korekturu přeložených textů, abychom zajistili jejich správnost, stylistickou vhodnost a bezchybnost. Naši korektoři jsou rodilí mluvčí a odborníci na daný jazyk, kteří se postarají o to, aby váš text byl perfektní.

Kdy bude překlad hotový?

Doba dokončení překladu závisí na rozsahu a složitosti projektu. Nabízíme expresní zpracování zakázek a vždy se snažíme dodržet dohodnuté termíny. Pro konkrétní odhad doby realizace nás prosím kontaktujte s detaily vašeho projektu.

"*" indicates required fields

Z jakého jazyka budeme překládat?*

Do jakého jazyka budeme překládat?*

Účel překladu*

Kdy má být překlad hotový*

Vyberte pobočku, kde si překlad vyzvednete.*

Vyhotovený elektronický soudní překlad s ověřením bude zaslán na Váš e-mail.

Připojit soubor

Drop files here or

Accepted file types: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, zip, Max. file size: 32 MB, Max. files: 10.

Maximálně 10 souborů. 32 MB celkový limit.

Kontaktní údaje

Objednávám*

jako fyzická osoba

pro firmu

Vaše jméno*

PSČ*

Název firmy

IČO

E-mail*

Telefon*

Chcete doplnit nějaké informace?

Proč si vybrat společnost Skřivánek

Klientský servis

Zajišťujeme individuální přístup ke každému klientovi. Naše podpora je dostupná 24/7, připravená reagovat na vaše požadavky a potřeby. Jsme zde, abychom vám poskytli pomoc a poradenství v každém kroku vašeho projektu, čímž zaručujeme vaši spokojenost a úspěch vašich marketingových kampaní.

Široká škála služeb

Nabízíme komplexní překladatelské služby, které zahrnují překlady reklamních kampaní, webových stránek, videí, titulků, příspěvků na sociálních médiích, katalogů, brožur a mnoha dalších materiálů. Díky tomu můžeme pokrýt všechny vaše marketingové potřeby pod jednou střechou.

Komplexní služby

Kromě překladů poskytujeme také lokalizaci, transkreaci, voiceover, DTP práce a SEO překlady. To znamená, že vám můžeme pomoci nejen s jazykovým převodem, ale také s přizpůsobením obsahu pro různé digitální kanály a formáty, což maximalizuje dopad vašich kampaní.

Zkušenosti a profesionalita

S více než 25 lety zkušeností v oboru a více než 4 miliardami přeložených slov garantujeme vysokou kvalitu a přesnost našich překladů. Naši odborníci jsou nejen lingvisté, ale také marketingoví specialisté, kteří rozumí specifikům různých trhů a odvětví.

Když chcete mít jistotu, že vás zákazníci pochopí!

Sledujeme neustále se měnící trendy v chování zákazníků nejen na internetu, právní aspekty i kulturní a regionální specifika, abychom pomohli zajistit úspěch vaší marketingové kampaně nebo zacílit reklamu.

Související služby

Pomocí dalších našich poskytovaných služeb vyladíme váš projekt k dokonalosti. Co dalšího nabízíme:

Ráda s Vámi spolupracuji a využívám možnost profesionálního překladu. Vyhovuje mi ochota, možnost domluvit se na rychlosti dodání. Oceňuji i možnost konzultace, kontroly dílčích výrazů.

Česká spořitelna

Se společností Skřivánek máme velmi dobré zkušenosti. Žádosti o překlad vyřizují obratem, všechny překlady jsou vždy kompletně dodány včas. Společnost Skřivánek můžeme jen doporučit.

ŠKODA ELECTRIC a.s.

„Společnost Skřivánek je jedním z předních poskytovatelů překladatelských služeb s dlouholetou zkušeností a širokým spektrem nabízených jazyků. Jejich tým složený z kvalifikovaných a zkušených překladatelů a tlumočníků zajišťuje vysokou úroveň přesnosti a spolehlivosti při každém překladu. Celkově mohu společnost Skřivánek doporučit jako spolehlivého partnera pro všechny, kdo potřebují profesionální překladatelské služby.“

Photomate s.r.o.

„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“

Vydavatelství MCU s.r.o.

„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“

LANNUTTI CZECH, s.r.o.

„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“

ALPLA, spol. s.r.o.

„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“

Zeelandia, spol. s r.o.

Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.

Axis Communications s.r.o.

Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.

Český rozhlas

Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.

Economia, a.s.

Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.

KOMA MODULAR s.r.o.

S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.

Město Tábor

Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.

Fučík & partneři, s. r. o.

„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”

Fehrer Bohemia, s.r.o.

Se společností spolupracujeme přes 10 let, využíváme zejména překlady protokolů a certifikátů do různých jazyků. Po celou dobu jsme maximálně spokojeni.

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p.

Profesionální přístup, spolehlivost, velmi dobrá komunikace.

Riss Company s.r.o.

Naše požadavky na překlady jsou vždy v pořádku a včas dodány. V případě urgence je vždy snaha vijít maximálně vstříc.

DS Smith Packaging

S překladatelskou agenturou Skřivánek jsem velice spokojená. Vždy obratem reagují na naše požadavky, dodržují termíny dodání a překlady jsou vypracované profesionálně.

Emplifi Czech Republic a.s.

Společnost Skřivánek využíváme jak pro odborné překlady materiálů ke školení, tak k samotnému tlumočení. Vaši společnost jsme vybrali i vzhledem k tomu, že potřebujeme pokrýt větší množství jazyků (např. i mongolština). Služby jsou precizní, lhůty dodání rychlé a jste maximálně časově flexibilní.