Překlady softwaru a webových stránek

Lokalizace a překlady softwaru, webových stránek, e-shopů, aplikací i her od A do Z od Skřivánka – vše profesionálně připravíme a otestujeme podle zvyklostí cílové/zahraniční země.

Profesionální překlady a lokalizace pro IT sektor

Od profesionálů na poli překladatelských a lokalizačních služeb získáte perfektně připravený produkt pro zákazníky cizojazyčné země. Produkt kompletně připravíme do cílového jazyka po jazykové, obsahové i technické stránce!

Kvalitní lokalizací informačních a komunikačních technologií pozvednete své podnikání.

Zvládneme zlokalizovat a přeložit

  • software
  • weby a e-shopy
  • videohry
  • nápovědy, databáze, systémové zprávy
  • aplikace a programy
  • audio a video
  • technickou dokumentaci
  • uživatelské příručky, manuály

Specialisté na lokalizaci

Na lokalizaci se ve Skřivánku podílejí nejen překladatelé, ale také DTP a softwaroví specialisté. Jejich znalosti a zkušenosti v oboru IT a důsledná práce jsou zárukou perfektního výsledku, který zohledňuje a dodržuje specifika dané kultury a země.

Práce s daty pod záštitou Systému managementu bezpečnosti informací (EN ISO/IEC 27001) vám zaručí jistotu zabezpečení všech vašich citlivých dat.

Proces tvorby

Naši softwaroví odborníci zanalyzují zdrojovou aplikaci a extrahují soubory, které připraví k překladu. Po nasazení samotného překladu dojde k úpravě dialogových oken v programu a nakonec ke kontrole správného zobrazení a funkčnosti.

Výsledkem bude skvěle připravený nástroj v cizím jazyce pro váš další business!

Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností

Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.

80+
jazyků v různých kombinacích
4 mld.
přeložených slov od roku 1994
96
specializací

Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb

Cenu s přesností na slovo budete vědět předem

Loading...
Loading...