Posteditace
Naše editační služby, zahrnující plnou a light posteditaci, jsou navrženy tak, aby zdokonalily a povýšily výstup z raw neural machine translation (NMT/AI), a zajistily tak, že naši klienti obdrží překlady přesně odpovídající jejich požadavkům.
Raw Neural Machine Translation
Raw NMT představuje neupravený výstup strojového překladu, který nabízí cenově výhodnou alternativu k tradičním překladům. Tento výstup totiž nemusí být nutně dále posteditován. Je dostačující pro účely základního porozumění a může být vytvořen ve velmi krátkém čase.
Záruka kvality
Využijte naše služby strojového překladu (raw neural machine translation) a posteditace, abyste měli jistotu profesionálně zpracovaného výsledku. Kvalitu naší práce potvrzují certifikáty, včetně certifikace podle normy ISO 18587, která stanovuje požadavky na proces plné posteditace výstupů strojového překladu a kompetence posteditorů.
Výhody strojového překladu
Hlavními výhodami strojového překladu jsou rychlost a příznivá cena. Díky moderním technologiím lze proces překladu výrazně urychlit a ušetřit tak cenný čas. Když se strojový překlad zkombinuje se službou posteditace, dosahuje vyšší přesnosti a kvality než samotný automatický překlad. Posteditoři opravují chyby a upravují text tak, aby odpovídal originálu nejen obsahově, ale v případě plné posteditace i stylisticky, a přizpůsobují tonalitu podle kontextu zdrojového materiálu. Strojový překlad s posteditací tak představuje optimální kombinaci rychlosti automatizace a kvality lidské práce. Tato metoda je také ideální, pokud potřebujete efektivně a rychle překládat texty do více jazyků najednou.