Loading...

Voiceover

Profesionálně lokalizovaný voiceover neboli mluvený komentář vašich videí, audioknih, videoher i reklam předá emoce a důležité informace o vaší firmě a značce. Zvládáme 80+ jazyků pro nekonečné možnosti propagačních i instruktážních videí.

Vícejazyčný voiceover pomůže splnit vaše vysněné cíle

Komentář perfektně připravíme v

  • angličtině,
  • japonštině,
  • hindštině,
  • korejštině,
  • španělštině,
  • ruštině a v dalších 80 jazycích.

Skvěle se hodí pro reklamní videa propagující váš produkt na sociálních sítích, nebo když lokalizujete svůj produkt pro země východní Evropy a potřebujete pro každou zemi nahrávky IVR (interaktivní hlasové odezvy).

Voiceover zajistíme s přehledem pro:

  • videohry
  • e-learningová videa
  • audioknihy
  • dokumentární snímky
  • cestovatelské reportáže
  • reklamy na sociálních sítích
  • animace
  • film a TV
  • záznamy IVR

Komplexní pochopení kultur

Zajistíme dabéry, překladatele i nahrávací technologie ‒ a váš výsledný produkt bude dokonalý!

Ať už potřebujete autoritativně znějící hlas pro arabskou bezpečnostní příručku, nebo poutavého vypravěče pro dětskou TV show v Brazílii, u nás máte na výběr. Abychom splnili vaše požadavky na konkrétní zakázku, spolupracujeme s celou řadou umělců. Posuzujeme všechny důležité charakteristiky a osobitost projevu dabérů, tón jejich hlasu a jejich zkušenosti v oboru, ve kterém podnikáte.

Naše zkušenosti s vícejazyčným voiceoverem staví na komplexním pochopení kultur a reálií.

Vyspělá UI technologie

U některých projektů je výhodné pro voiceover použít vyspělou technologii umělé inteligence (UI). Vícejazyčný software pro převod textu do mluvené podoby výrazně snižuje náklady.

Výsledný mluvený komentář je vhodný k použití se softwary pro tvorbu videí, jako jsou Adobe Premier, Audacity, Camtasia, iMovie a další.

Zvuková kvalita mluveného slova s využitím UI je nerozeznatelná od záznamů skutečných řečníků a nabízí mužské i ženské hlasy s bohatým výběrem jejich tónů a zabarvení. Lze použít pro 20+ jazyků.

Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností

Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.

80+
jazyků v různých kombinacích
4 mld.
přeložených slov od roku 1994
96
specializací

Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb

Vytvoříme cenovou nabídku na míru vašim potřebám.

Loading...