Napsali o nás

16/11/2022

Úroveň angličtiny se u Čechů dál zhoršuje, říká ředitelka agentury Skřivánek Bronislava Chudobová

Rozhovor s generální ředitelkou Bronislavou Chudobovou na téma jazykové vybavenosti Čechů, proměny trhu překladů a tlumočení a plány do budoucna.

27/1/2022

Překladatelství 2.0

Digitální doba vyžaduje schopnost hbitě reagovat a nebát se využívat ani v oblasti překladů nové technologie a postupy.

30/9/2021

Novela zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích by měla přispět ke zvyšování kvality služeb

Jaké problémy překladatelé a tlumočníci aktuálně řeší se dozvíte v rozhovoru s naší skvělou metodičkou Petrou Sendlerovou.

3/6/2021

Nový normál v korporátním světě. Zaměstnanci se do kanceláří naplno nevrátí, říkají šéfové českých firem

Zaměstnanci mají za sebou několikaměsíční lockdown. Bude se jim chtít zpět do kanceláří? Zeptali jsme se šéfů českých firem.

24/5/2021

Online pohovory v cizím jazyce jsou standard. Jak se na ně připravit?

Online pohovor má svá specifika, výhody i nevýhody. Jak se tedy tomuto novému trendu co nejlépe přizpůsobit?

14/5/2021

Překladatel: Název obludy nejde vymýšlet 30 minut, český dabing bych násilně neměnil

"Precizní překlad her je naprosto klíčový, může třeba i rozhodovat o tom, jestli hráč postoupí do další úrovně".

5/5/2021

Proč dát přednost překladatelské agentuře před freelancerem?

Nemůžete se rozhodnout, zda zakázku svěřit do rukou specializované firmy, nebo se raději obrátit na freelancera?

1/5/2021

Překladatelé mají po 50 letech nová pravidla. Nejde je dodržovat, stěžují si na zákon

Jaké povinnosti nemohou tlumočníci a překladatelé podle nových pravidel vykonávat?