chatsimple
Kvalitní překlady, tlumočení, jazyková škola | Skřivánek
Chci znát cenu
Chci znát cenu
  • Překlady
    • Co potřebujete přeložit?
      • Překládané jazyky
      • Obecné překlady
      • Expresní překlady
      • Soudně ověřené překlady
      • Překlad s využitím CAT nástroje
      • Strojový překlad
      • Cena překladů
      • Překlad titulků
      • SEO překlady
      • Korektura textu
      • Lokalizace softwaru
      • Transkripce
      • Voiceover
      • Spokojení klienti
    • Odborné překlady
      • Právní překlady
      • Medicínské překlady
      • Technické překlady
      • Překlady pro stavebnictví
      • Finanční překlady
      • Překlady pro chemický průmysl
      • Marketingové překlady
      • Automotive překlady
      • Překlady softwaru a webových stránek
      • Překlady pro elektrotechniku
      • Překlady pro zbrojní a obranný průmysl
      • Překlady na veletrhy
      • Evropský akt o přístupnosti (EAA)
  • Tlumočení
    • Jaké tlumočení potřebujete?
      • Simultánní tlumočení
      • Konsekutivní tlumočení
      • Soudní tlumočení
      • Distanční tlumočení
      • Tlumočené jazyky
    • Tlumočení od Skřivánka
      • Spokojení klienti
  • Jazyková škola
    • Pro firmy
      • Firemní jazykové kurzy
        • Firemní výuka angličtiny
        • Firemní výuka němčiny
        • Firemní výuka francouzštiny
        • Firemní výuka italštiny
        • Firemní výuka španělštiny
        • Firemní výuka češtiny pro cizince
        • Firemní výuka ruštiny
      • Workshopy pro firmy
        • Enhanced Financial Communication Fluency for CFOs
        • Management
        • Business Meetings
        • Sales and Purchasing
        • Effective Presentation
        • Job Interview
      • Spokojení klienti
    • Pro jednotlivce
      • Letní kurz angličtiny pro teenagery
      • Individuální výuka
        • Angličtina
        • Němčina
        • Francouzština
        • Španělština
        • Italština
        • Čeština pro cizince
        • Ruština
        • Další jazyky
      • Skupinová výuka
      • Online výuka
      • Telefonická výuka
      • Workshopy
        • Management
        • Business Meetings
        • Sales and Purchasing
        • Effective Presentation
        • Job Interview
      • E-learning
      • Přehled jazykových zkoušek
    • Pro učitele
      • Webináře pro učitele
      • Nabídka volných pozic
    • Výuka jazyků od Skřivánka
      • Unikátní výuková metoda Effecto®
      • Naši lektoři
      • Testy jazykové úrovně
      • E-lekce angličtiny zdarma
      • Dotazník spokojenosti
      • Jazykové úrovně dle ERR
      • Reference
  • AI
    • Machine translation
      • Raw Neural Machine Translation (NMT)
      • Posteditace
    • Audio a video řešení
      • Převod textu na řeč
      • Transkripce
      • Titulky
      • Human AI voiceover
      • Tvorba video scénářů
    • Tvorba obsahu
      • AI copywriting
      • Vícejazyčná integrace klíčových slov a SEO
      • Korektura obsahu generovaného AI
      • Kontrola dodržování stylu na míru
      • Tvorba video scénářů
  • Multimedia
    • S čím vám pomůžeme
      • Integrace audia
      • Integrace titulků
  • Kontakt
Chci znát cenu
skrivanek@skrivanek.cz
  • AI překladač
  • Novinky
  • Blog
  • Kariéra
  • O nás
    • O společnosti Skřivánek
    • Historie společnosti
    • Management společnosti
    • Certifikace společnosti
    • Sponzorské aktivity
    • Napsali o nás
    • Pro média
    • Benefitní programy
    • Bonusový program MAX
  • cz
  • en
Můj Skřivánek

Potřebujete překlad?

  • Home
  • »
  • Potřebujete překlad?

Vyplňte formulář níže nebo nám napište na skrivanek@skrivanek.cz.

Chcete-li vyplnit tento formulář, prosím povolte v prohlížeči JavaScript.
např. čeština - angličtina
Typ překladu
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 10 files.
Typy souborů: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, zip, Maximální velikost souboru: 32 MB, Maximální počet souborů: 10.
Vyhotovený elektronický soudní překlad s ověřením bude zaslán na Váš e-mail.
Jak vám můžeme pomoci? Dejte nám vědět, co aktuálně řešíte. Máte na nás otázku? Jsme tu pro vás.
Objednávám *
Odesláním poptávky souhlasíte se zásadami zpracování osobních údajů.
Načítání

Skřivánek – spolehlivý partner pro překlady

Kvalitní překlady pro váš byznys i osobní potřeby

ico-terc-1
Rychlost a flexibilita

Přizpůsobíme se vašim termínům. Expresní překlady i velké projekty zvládneme efektivně díky našemu týmu a moderním technologiím.

ico-zkusenosti
Zkušenosti a kvalita

Již přes 30 let pomáháme firmám i jednotlivcům s kvalitními překlady. Naše osvědčené procesy, zkušený tým a mezinárodní standardy zaručují profesionální výsledek.

lock-13
Vaše data jsou u nás v bezpečí

Dbáme na ochranu citlivých informací a pracujeme podle standardu ISO 27001, který garantuje bezpečné nakládání s vašimi dokumenty.

 

obrazek1

iso

csa-20222

O Skřivánkovi

Jsme jednou z největších jazykových agentur s pobočkami po celém světě. Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby, lokalizaci a jazykové kurzy.

🔹 Pro firmy – Překládáme firemní dokumentaci, smlouvy, marketingové materiály, technické manuály a dalších materiálů. Nabízíme odborné lokalizace webů, software a multimédií.

🔹 Pro jednotlivce – Poskytujeme úřední (soudní) překlady, překlady osobních dokumentů, tlumočení na svatbě nebo u notáře a jazykové kurzy pro všechny úrovně.

Spolupracují s námi

ceska-sporitelna

reference Plzeňský Prazdroj

cez-skupina-logo-vertikalni-cz-barva-pozitiv-cmyk-948x520

baťa reference

decathlon-1

strabag-1

Co o nás říkají naši klienti?

Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností spolupracujeme přes 10 let, využíváme zejména překlady protokolů a certifikátů do různých jazyků. Po celou dobu jsme maximálně spokojeni.
Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Naše požadavky na překlady jsou vždy v pořádku a včas dodány. V případě urgence je vždy snaha vyjít maximálně vstříc.
DS Smith Packaging
S překladatelskou agenturou Skřivánek jsem velice spokojená. Vždy obratem reagují na naše požadavky, dodržují termíny dodání a překlady jsou vypracované profesionálně.
Emplifi Czech Republic a.s.
Společnost Skřivánek využíváme jak pro odborné překlady materiálů ke školení, tak k samotnému tlumočení. Vaši společnost jsme vybrali i vzhledem k tomu, že potřebujeme pokrýt větší množství jazyků (např. i mongolština). Služby jsou precizní, lhůty dodání rychlé a jste maximálně časově flexibilní.
ENGEL strojírenská spol. s r.o.
Ráda s Vámi spolupracuji a využívám možnost profesionálního překladu. Vyhovuje mi ochota, možnost domluvit se na rychlosti dodání. Oceňuji i možnost konzultace, kontroly dílčích výrazů.
Česká spořitelna
Se společností Skřivánek máme velmi dobré zkušenosti. Žádosti o překlad vyřizují obratem, všechny překlady jsou vždy kompletně dodány včas. Společnost Skřivánek můžeme jen doporučit.
ŠKODA ELECTRIC a.s.
Previous Next
Kvalitní překlady, tlumočení, jazyková škola | Skřivánek
  • Facebbok profile Skrivanek
  • YouTube channel Skrivanek
  • LinkedIn Skrivanek
  • Instagram profile Skrivanek

© 1994–2025 Skřivánek s. r. o.

Nedržíme jazyk za zuby
Chcete vědět o novinkách? Budeme vás pravidelně informovat!
Rychlé odkazy
  • Bonus program MAX
  • Online úhrada faktur
  • Dodavatelé
  • Můj Skřivánek
  • Kontakt
  • O nás
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Prohlášení o použití cookies
  • Zpracování a ochrana osobních údajů
  • Whistleblowing
  • Mapa webu

© 1994–2025 Skřivánek s. r. o. | Skřivánek s. r. o., Na Dolinách 153/22, 147 00 Praha 4 – Podolí, Česká republika.
Společnost je zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 232789, IČ: 607 15 235.

Loading...
Accessibility
Accessibility modes
Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
Online Dictionary
    Readable Experience
    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned
    Visually Pleasing Experience
    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors
    Easy Orientation
    Mute Sounds
    Hide Images
    Hide Emoji
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Cognitive Reading
    Virtual Keyboard
    Navigation Keys
    Voice Navigation

    Kvalitní překlady, tlumočení, jazyková škola | Skřivánek

    Accessibility Statement

    • skrivanek.cz
    • 12. 6. 2025

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over seven different coloring options.
    3. Animations – person with epilepsy can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to

    Loading...