Blog

28/8/2024

Tlumočení – jaké to je? Rozhovor s profesionály

Rozhovor s tlumočnicemi: Jaké to je být profesionálním tlumočníkem? Co tato náročná práce obnáší?

14/8/2024

Jak na překlady do francouzštiny: Tipy a triky pro úspěch

Při překladech do francouzštiny je důležité nejenom správně přeložit text, ale i lokalizovat obsah tak, aby odpovídal kulturním a sociálním…

2/8/2024

Lokalizace letáků: Proces, nutnost a naše přístupy

Máte skvělý produkt nebo službu, kterou chcete nabídnout svým zákazníkům v různých zemích a jazykových oblastech? Pak potřebujete kvalitní lokalizaci letáků.

20/5/2024

Účel překladu: překlady efektivně a s porozuměním

Nevíte, jaký typ překladu a korektury zvolit? V našem článku najdete užitečné tipy a rady, které vám pomohou efektivně objednat…

9/4/2024

Význam medicínských překladů ve farmacii a zdravotnictví

V globalizovaném světě je výměna přesných informací mezi různými kulturami a jazyky nezbytná. V zajištění přesných a kvalitních překladů má…

8/4/2024

SDL Trados Studio – Jak efektivně pracovat s nekonzistencemi v překladu – Tipy a triky

Konzistentní překlady díky našemu expertnímu týmu využívajícímu SDL Trados Studio. Ve Skřivánku neustále vzděláváme naše koordinátory v CAT a workflow.

4/4/2024

Individuální vs. skupinová výuka: Jak vybrat tu pravou pro vás?

Rozhodování o tom, jaký typ jazykové výuky je pro vás ten nejvhodnější, může být při nedostatku informací náročné. Určitě nepanuje…

28/3/2024

Úvaha nad vytvořením hesla aneb aby heslo obstálo v dnešním světě

Pohled na tvorbu silných hesel v digitálním světě, kde je bezpečnost na prvním místě. Odhalujeme běžné chyby a poskytuje tipy…