Je dvanáct hodin. Ale je to 12am, nebo 12pm? Pokud si tím nejste jistí, rozhodně nejste sami. Tento zdánlivě jednoduchý časový údaj plete rodilé mluvčí angličtiny stejně jako studenty cizích jazyků. Pojďme si to jednou provždy vysvětlit – jasně, srozumitelně a s příklady.
Co znamená „am“ a „pm“?
Začněme od základů. Ve 12hodinovém formátu, který je v angličtině běžný (zejména v USA), se používají zkratky:
-
am – „ante meridiem“, tedy před polednem,
-
pm – „post meridiem“, tedy po poledni.
Tato označení dělí den na dvě poloviny: od půlnoci do poledne (am) a od poledne do půlnoci (pm).
A co tedy znamená 12am?
12am označuje půlnoc – tedy začátek nového dne.
Příklad:
Pokud máte odlet ve 12am v pondělí, letíte přesně v noci z neděle na pondělí, hned po půlnoci.
A protože půlnoc je technicky první okamžik nového dne, patří ještě do am části dne (před polednem).
A 12pm?
12pm označuje poledne – tedy přesně uprostřed dne.
Příklad:
Pokud vás pozvou na oběd ve 12pm, přijďte přesně na poledne.
Poledne je začátkem „odpolední“ části dne, a proto se označuje jako pm.
Proč to mate i rodilé mluvčí?
Přiznejme si to – 12am a 12pm nejsou úplně intuitivní. Je to hlavně proto, že 12 není ani „před“ polednem, ani „po“ poledni – je to přímo poledne nebo půlnoc. Z toho důvodu se například u letů, schůzek nebo televizních pořadů často používají raději výrazy jako „midnight“ (půlnoc) nebo „noon“ (poledne), aby bylo úplně jasno.
Tipy, jak si to zapamatovat
-
12am = půlnoc = začátek dne
-
12pm = poledne = polovina dne
Nebo ještě jednodušeji:
🕛 AM začíná den, 🕛 PM ho dělí napůl.
A co 24hodinový formát?
Chcete se těmto zmatkům vyhnout úplně? V tom případě používejte 24hodinový formát, který je běžný například v Evropě a ve formální komunikaci. V něm je 00:00 půlnoc a 12:00 poledne – bez jakéhokoli zkracování nebo nejasností.
Shrnutí: 12am vs. 12pm
| Čas | Význam | Formálně (24h) | Příklad |
|---|---|---|---|
| 12am | Půlnoc | 00:00 | Let odletí v 12am = hned po půlnoci |
| 12pm | Poledne | 12:00 | Oběd začíná ve 12pm = přesně v poledne |
Závěrem
Angličtina je plná nuancí – a právě ty často rozhodují o tom, jestli nám ostatní dobře rozumí. Chcete si být jisti nejen v čase, ale i v jiných jazykových záležitostech? Obraťte se na Skřivánka – pomůžeme vám s výukou angličtiny, překlady i tlumočením. Ať je vaše komunikace přesná jako hodinky.