Tlumočnické služby
Simultánní tlumočení
Simultánní tlumočení probíhá současně s řečí mluvčího. Tlumočník pracuje v kabině se sluchátky a mikrofonem a jeho překlad slyší účastníci prostřednictvím přijímačů. Tento způsob je ideální pro situace, kdy není možné přerušovat projev – například na mezinárodních konferencích, summitech nebo odborných prezentacích.
Naši tlumočníci mají špičkové jazykové dovednosti, rychlé reakce a bohatou praxi v mezinárodním prostředí. Zajistíme nejen tlumočníky, ale i veškerou potřebnou techniku a obsluhu – postaráme se o hladký průběh vaší akce od A do Z.
Konsekutivní tlumočení
Při konsekutivním tlumočení mluvčí pravidelně přerušuje svůj projev, aby tlumočník mohl danou část převést do cílového jazyka. Tento styl se nejčastěji využívá u obchodních schůzek, prezentací, tiskových konferencí či menších školení, kde je klíčová osobní interakce.
Naši tlumočníci se nejen opírají o skvělé jazykové dovednosti, ale také o schopnost vystupovat reprezentativně, zapamatovat si delší úseky projevu a přesně zachytit jejich význam i tón. Díky tomu pomáháme budovat důvěru mezi účastníky a zajistit srozumitelnou komunikaci v jakékoli situaci.
Distanční tlumočení
Potřebujete rychle a efektivně překonat jazykovou bariéru na dálku? Nabízíme distanční tlumočení – formou telefonického nebo videohovoru. Tlumočení může být simultánní i konsekutivní, v závislosti na typu akce.
Tato služba je ideální pro online schůzky, telefonická jednání, urgentní komunikaci se zahraničními partnery, úřady nebo klienty. Tlumočník se připojí přes vámi zvolenou platformu (Zoom, Teams, telefon apod.) a zajistí profesionální podporu, i když jste každý na jiném místě.
Soudní tlumočení
Soudní tlumočení zajišťuje tlumočník jmenovaný soudem. Tento typ tlumočení je nezbytný všude tam, kde se vyžaduje úřední přítomnost – například u soudu, při uzavření sňatku, jednání u notáře nebo na úřadech.
Tlumočíme desítky jazykových kombinací a naši soudní tlumočníci dodržují přísná etická a profesní pravidla. Můžete se spolehnout na jejich odbornost, diskrétnost i schopnost orientace v právní terminologii.
Proč si vybrat společnost Skřivánek?
Vysoká kvalita
Naše tlumočníky si pečlivě vybíráme. Patří k těm nejlepším lingvistům. Jako držitelé mnoha certifikací vám můžeme zaručit kvalitu podloženou letitými zkušenostmi z oboru i referencemi našich spokojených zákazníků.
Spolehlivost
Využíváme léty prověřené procesy, nebojíme se nových trendů a dodržujeme přede dohodnuté termíny. Díky širokému produktovému portfoliu šetříme váš čas i peníze. Vysoká kvalita je naším standardem.
Odbornost
Naši tlumočníci nejen že disponují hlubokými lingvistickými znalostmi a ovládají jazyky na úrovni rodilých mluvčích, ale také mají rozsáhlé odborné znalosti v různých specializovaných oblastech. To nám umožňuje nabídnout vysoce specializované tlumočení v oblastech jako jsou právo, medicína, technika, ekonomie a další.
Klientský servis
Ke každému klientovi přistupujeme individuálně a snažíme se maximálně vyjít vstříc vašim potřebám. Máme propracovaný klientský servis, komunikujeme rychle, spolehlivě a reagujeme flexibilně. Svěřte tlumočení nám!
Našich služeb využívají například
