Překlady z ruštiny, překlady do ruštiny
Co všechno přeložíme do/z ruštiny?
- běžné i odborné texty
- smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj.
- úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace
- ekonomické dokumenty a administrativní materiály
- prezentace, přednášky, výukové materiály
- reklamní texty, slogany
- internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací
- titulky k audiovizuálním dílům
- uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy
- umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články
Jaké jazykové kombinace nabízíme?
- překlady z ruštiny do češtiny
- překlady z ruštiny do dalších jazyků
- překlady z češtiny do ruštiny
- překlady z jiných jazyků do ruštiny
Proč je překlad ruštiny od společnosti Skřivánek ta správná volba?
Za více než 25 let zkušeností s jazykovými službami víme, co je pro vás důležité – máme propracovaný zákaznický servis, komunikujeme rychle, spolehlivě a reagujeme flexibilně. Váš překlad z ruštiny nebo do ruštiny je u nás v dobrých rukou!
Naší silnou stránkou jsou realizace komplexních jazykových projektů pro firmy. Využíváme léty prověřené procesy a nebojíme se nových trendů. Díky širokému produktovému portfoliu šetříme váš čas i peníze. Vysoká kvalita je naším standardem.
Jako držitelé mnoha certifikací vám můžeme zaručit kvalitu podloženou letitými zkušenostmi z oboru i referencemi našich spokojených zákazníků.
Naši překladatelé ruštiny patří k těm nejlepším lingvistům – zvládnou 100 oborových specializací včetně soudně ověřených překladů pro jednání s českými i zahraničními úřady.
Přísná pravidla pro výběr překladatelů ruštiny a systematické hodnocení jejich práce vychází z mezinárodních norem ISO 9001 a 17001, stejně jako nastavení našich interních procesů. To je zárukou vysoké úrovně překladů ruštiny.
S přehledem pro vás zajistíme zakázky nadměrného objemu se zachováním jednotné terminologie včetně komplexních služeb – od překladu po DTP.
Za více než 25 let zkušeností s jazykovými službami víme, co je pro vás důležité – máme propracovaný zákaznický servis, komunikujeme rychle, spolehlivě a reagujeme flexibilně. Váš překlad z ruštiny nebo do ruštiny je u nás v dobrých rukou!
Naší silnou stránkou jsou realizace komplexních jazykových projektů pro firmy. Využíváme léty prověřené procesy a nebojíme se nových trendů. Díky širokému produktovému portfoliu šetříme váš čas i peníze. Vysoká kvalita je naším standardem.
Jako držitelé mnoha certifikací vám můžeme zaručit kvalitu podloženou letitými zkušenostmi z oboru i referencemi našich spokojených zákazníků.
Naši překladatelé ruštiny patří k těm nejlepším lingvistům – zvládnou 100 oborových specializací včetně soudně ověřených překladů pro jednání s českými i zahraničními úřady.
Přísná pravidla pro výběr překladatelů ruštiny a systematické hodnocení jejich práce vychází z mezinárodních norem ISO 9001 a 17001, stejně jako nastavení našich interních procesů. To je zárukou vysoké úrovně překladů ruštiny.
S přehledem pro vás zajistíme zakázky nadměrného objemu se zachováním jednotné terminologie včetně komplexních služeb – od překladu po DTP.
Kdy svůj překlad dostanu?
Díky našim špičkovým překladatelům ruštiny, které si pečlivě vybíráme, vám můžeme zaručit, že svůj překlad dostanete nejen ve vysoké kvalitě, ale také přesně v termínu, na kterém se dohodneme.
Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin.
Naši překladatelé
Naši překladatelé se bezpečně vypořádají s nástrahami ruského jazyka na všech úrovních a zajistí, aby v latince i azbuce byly texty vždy perfektní. Dlouhodobě spolupracujeme se zkušenými překladateli ruštiny. Překlady do ruštiny i překlady z ruštiny lze – stejně jako ostatních jazyků – zadávat snadno v elektronické podobě online.
Jak probíhá spolupráce
S ohledem na cílovou skupinu si společně určíme účel překladu
a dohodneme se na termínu i ceně.
Podle specializace a účelu překladu vybereme vhodného překladatele, doporučíme vám formu vyhotovení i případné korektury.
Hotové překlady umíme graficky upravit. Díky tomu nemusíte řešit dalšího dodavatele.
Abychom ušetřili váš čas, postaráme se stejně jako u grafických úprav i o dokončovací práce a v případě potřeby zajistíme tisk.
Zakázku předáme v předem dohodnutém termínu.
S ohledem na cílovou skupinu si společně určíme účel překladu
a dohodneme se na termínu i ceně.
Podle specializace a účelu překladu vybereme vhodného překladatele, doporučíme vám formu vyhotovení i případné korektury.
Hotové překlady umíme graficky upravit. Díky tomu nemusíte řešit dalšího dodavatele.
Abychom ušetřili váš čas, postaráme se stejně jako u grafických úprav i o dokončovací práce a v případě potřeby zajistíme tisk.
Zakázku předáme v předem dohodnutém termínu.
Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
jazyků v různých kombinacích
přeložených slov od roku 1994
specializací
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”
Fehrer Bohemia, s.r.o.
Potřebujete překlad z ruštiny nebo do ruštiny?
Vytvoříme vám cenovou nabídku na míru.