Co všechno přeložíte do/z češtiny?
- běžné i odborné texty
- smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj.
- úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace
- ekonomické dokumenty a administrativní materiály
- prezentace, přednášky, výukové materiály
- reklamní texty, slogany
- internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací
- titulky k audiovizuálním dílům
- uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy
- umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články
Jaké jazykové kombinace nabízíme?
- překlady z češtiny do cizích jazyků
- překlady z cizích jazyků do češtiny
- z angličtiny do češtiny
- z němčiny do češtiny
- z francouzštiny do češtiny
- ze španělštiny do češtiny
- z italštiny do češtiny
- z čínštiny do češtiny
- ze slovenštiny do češtiny
- z polštiny do češtiny
- z ukrajinštiny do češtiny
- z ruštiny do češtiny
- a další
FAQ
Ano, nabízíme také korektury. Více o jednotlivých korekturách najdete zde.
Přijímáme dokumenty v různých formátech, včetně MS Word, PDF, Excel, PowerPoint, indd a další. Poradíme si s jakýmkoliv formátem.
Kromě překladů nabízíme také následující služby:
- Tlumočení (simultánní. konsekutivní, distanční, soudní)
- Lokalizace softwaru a webových stránek
- Korektury
- Desktop Publishing (DTP)
- Jazykové kurzy pro jednotlivce i firmy
Potřebujete překlad? Kontaktujte nás!
"*" indicates required fields
Proč je překlad češtiny od společnosti Skřivánek ta správná volba?
Záruka kvality
Jako držitelé mnoha certifikací vám můžeme zaručit kvalitu podloženou letitými zkušenostmi z oboru i referencemi našich spokojených zákazníků.
Profesionální a špičkový tým
Naši překladatelé patří k těm nejlepším lingvistům.
Přísná pravidla pro výběr překladatelů a systematické hodnocení jejich práce vychází z norem ISO 9001 a 17001, stejně jako nastavení našich interních procesů. To je zárukou vysoké úrovně překladů češtiny.
Zákaznický servis
Za více než 30 let zkušeností s jazykovými službami víme, co je pro vás důležité – máme propracovaný zákaznický servis, komunikujeme rychle, spolehlivě a reagujeme flexibilně. Váš překlad z češtiny nebo do češtiny je u nás v dobrých rukou!
Spolehlivý partner pro firmy
Naší silnou stránkou jsou realizace komplexních jazykových projektů pro firmy. Využíváme léty prověřené procesy a nebojíme se nových trendů. Díky širokému produktovému portfoliu šetříme váš čas i peníze. Vysoká kvalita je naším standardem.
Odborné specializace
Naši ověření experti mají pod palcem téměř
100 oborových specializací. Bez ohledu na složitost nebo specifické požadavky vašeho projektu vám můžeme nabídnout překlady, které plně odpovídají vašim potřebám.
Naši spokojení klienti
Kdy svůj překlad dostanu?
Díky tomu, že spolupracujeme se špičkovými překladateli, které si pečlivě vybíráme, vám můžeme zaručit, že svůj překlad dostanete nejen ve vysoké kvalitě, ale také přesně v termínu, na kterém se dohodneme.
Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Domluvit se ovšem lze také na spěšném či expresním dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin.
Něco navíc
Dlouhodobě navíc spolupracujeme s odborníky a specialisty v mnoha oblastech, kteří si díky svým skvělým jazykovým schopnostem dokáží v daném jazyce hravě poradit s texty a dokumenty nejrůznějšího charakteru, a to včetně neobvyklých a unikátních témat i specifické terminologie.
Samozřejmostí je rovněž pečlivá jazyková i stylistická revize hotových překladů do češtiny zkušenými korektory, stejně jako možnost soudního ověření přeložených dokumentů.
Jak probíhá spolupráce
S ohledem na cílovou skupinu si společně určíme účel překladu
a dohodneme se na termínu i ceně.
Podle specializace a účelu překladu vybereme vhodného překladatele, doporučíme vám formu vyhotovení i případné korektury.
Hotové překlady umíme graficky upravit. Díky tomu nemusíte řešit dalšího dodavatele.
Abychom ušetřili váš čas, postaráme se stejně jako u grafických úprav i o dokončovací práce a v případě potřeby zajistíme tisk.
Zakázku předáme v předem dohodnutém termínu.
S ohledem na cílovou skupinu si společně určíme účel překladu
a dohodneme se na termínu i ceně.
Podle specializace a účelu překladu vybereme vhodného překladatele, doporučíme vám formu vyhotovení i případné korektury.
Hotové překlady umíme graficky upravit. Díky tomu nemusíte řešit dalšího dodavatele.
Abychom ušetřili váš čas, postaráme se stejně jako u grafických úprav i o dokončovací práce a v případě potřeby zajistíme tisk.
Zakázku předáme v předem dohodnutém termínu.
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
Ráda s Vámi spolupracuji a využívám možnost profesionálního překladu. Vyhovuje mi ochota, možnost domluvit se na rychlosti dodání. Oceňuji i možnost konzultace, kontroly dílčích výrazů.
Česká spořitelna
Se společností Skřivánek máme velmi dobré zkušenosti. Žádosti o překlad vyřizují obratem, všechny překlady jsou vždy kompletně dodány včas. Společnost Skřivánek můžeme jen doporučit.
ŠKODA ELECTRIC a.s.
„Společnost Skřivánek je jedním z předních poskytovatelů překladatelských služeb s dlouholetou zkušeností a širokým spektrem nabízených jazyků. Jejich tým složený z kvalifikovaných a zkušených překladatelů a tlumočníků zajišťuje vysokou úroveň přesnosti a spolehlivosti při každém překladu. Celkově mohu společnost Skřivánek doporučit jako spolehlivého partnera pro všechny, kdo potřebují profesionální překladatelské služby.“
Photomate s.r.o.
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”
Fehrer Bohemia, s.r.o.
Se společností spolupracujeme přes 10 let, využíváme zejména překlady protokolů a certifikátů do různých jazyků. Po celou dobu jsme maximálně spokojeni.
Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p.
Profesionální přístup, spolehlivost, velmi dobrá komunikace.
Riss Company s.r.o.
Naše požadavky na překlady jsou vždy v pořádku a včas dodány. V případě urgence je vždy snaha vyjít maximálně vstříc.
DS Smith Packaging
S překladatelskou agenturou Skřivánek jsem velice spokojená. Vždy obratem reagují na naše požadavky, dodržují termíny dodání a překlady jsou vypracované profesionálně.
Emplifi Czech Republic a.s.
Společnost Skřivánek využíváme jak pro odborné překlady materiálů ke školení, tak k samotnému tlumočení. Vaši společnost jsme vybrali i vzhledem k tomu, že potřebujeme pokrýt větší množství jazyků (např. i mongolština). Služby jsou precizní, lhůty dodání rychlé a jste maximálně časově flexibilní.
ENGEL strojírenská spol. s r.o.
Ve Skřivánku máme
přes 30 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
jazyků v různých kombinacích
přeložených slov od roku 1994
specializací
Potřebujete překlad z češtiny nebo do češtiny?
Vytvoříme vám cenovou nabídku na míru.
překlad z angličtiny do češtiny
přeložit z angličtiny do češtiny
přeložit do češtiny
překlad z češtiny do angličtiny
z angličtiny do češtiny
překlad z němčiny do češtiny
překlad pdf do češtiny
z češtiny do angličtiny
překlad videa do češtiny
překlad angličtiny do češtiny
překlad z ukrajinštiny do češtiny
překlad do češtiny
překladatel z angličtiny do češtiny
překlady z angličtiny do češtiny
překlad z italštiny do češtiny
překlad z ruštiny do češtiny
angličtiny do češtiny
překlad z francouzštiny do češtiny
překlad z angličtiny do češtiny online
angličtina do češtiny
překlad textu z angličtiny do češtiny
překlad z češtiny do ukrajinštiny
překlad ze španělštiny do češtiny
překlad ze slovenštiny do češtiny
přeložit z češtiny do angličtiny
překlad z češtiny do polštiny
překlady z němčiny do češtiny
překlad z řečtiny do češtiny
překládání z angličtiny do češtiny
překlad z latiny do češtiny
překlad z češtiny do slovenštiny
překlady z češtiny do angličtiny
překlad do češtiny z angličtiny
překlady do češtiny
přeložit z němčiny do češtiny
přeložit z češtiny do němčiny