Překlady pro automobilový průmysl
Ať už je vaším jedinečným prodejním argumentem výjimečný design, pohodlí řidiče nebo přesné řazení, naši specializovaní automotive překladatelé to řeknou za vás. Jsou stejně zapálení pro automobily jako vy a ovládají jazyk ve specifické oblasti automobilového průmyslu od A až po Z.
Medicínské překlady
Pro medicínské překlady vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie a praxe. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, které potvrdí jejich profesionalitu a znalost oboru. Ať je vaší domovskou oblastí onkologie, farmakologie nebo klinická medicína, najdeme pro vás vždy toho pravého odborníka.
Finanční překlady
Naši překladatelé jsou ve finančním světě jako doma. Finanční překlady mají svá specifika a ustálenou terminologii, naši překladatelé jsou nejen lingvisté, ale také kvalifikovaní odborníci v různých odvětvích finančního průmyslu. Přeloží veškerou vaši dokumenty do 80 různých jazyků.
Technické překlady
Ať už vyrábíte hardware, navrhujete software, dodáváte telekomunikační řešení, hostujete platformy nebo poskytujete jiný produkt či službu, vaše odvětví je jedním z nejvíce konkurenčních průmyslových odvětví na světě. Kvalitní technické překlady a jejich lokalizace jsou i naší parketou.
Překlady pro veřejný sektor
Skřivánek poskytuje komplexní jazykové služby s důrazem na kvalitu, bezpečnost a moderní technologie. Rádi splníme všechny specifické požadavky, které veřejný sektor potřebuje. Tyto projekty jsou pro nás výzvou i závazkem.
Další obory
Umíme překlady i v dalších odvětvích:
- Právo
- IT a telekomunikace
- Energetika a suroviny
- Turismus, hotelnictví a gastronomie
- Spotřební elektronika a elektrotechnika
- Multimédia a hry
Ať už je váš obor jakýkoliv, my se o váš překlad postaráme.
Často se ptáte
Jakýkoliv. Nezáleží na formátu, který nám pošlete, poradíme si s inx, indd, PDF, přeložíme vám webovou stránku a mnoho dalších.
Cenu s přesností na jedno slovo se dozvíte předem. Jednoduše zašlete poptávku a my vám řekneme, kolik by překlad stál.
Přesně v termínu, který si předem dohodneme.
Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
jazyků v různých kombinacích
přeložených slov od roku 1994
specializací
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni, a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”